msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-06 11:32+0000\n"
"Last-Translator: Sathvic <sathvic.p@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsadvanced-reboot/hi/>\n"
"Language: hi\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:353
#: applications/luci-app-advanced-reboot/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-advanced-reboot.json:3
msgid "Advanced Reboot"
msgstr "अग्रवर्ती रीबूट"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:306
msgid "Alternative"
msgstr ""

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:122
#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:254
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:306
msgid "Current"
msgstr ""

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:157
#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:207
msgid "Device unreachable! Still waiting for device..."
msgstr "डिवाइस पहुंच से बाहर है! डिवाइस का अभी भी इंतज़ार है..।"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:413
msgid "ERROR:"
msgstr "गड़बड़ी:"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:420
msgid "ERROR: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:48
msgid "Error accessing the device definition for board: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:440
msgid "Firmware"
msgstr "फर्मवेयर"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-advanced-reboot.json:3
msgid "Grant file access for luci-app-advanced-reboot"
msgstr ""

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:57
msgid "Invalid request: %s."
msgstr ""

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:226
msgid "Missing partition number"
msgstr ""

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:438
msgid "Partition"
msgstr "पार्टीशन"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:61
msgid "Partition %s was not found in the device definition."
msgstr ""

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:427
#, fuzzy
msgid "Partitions"
msgstr "पार्टीशनें"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:471
msgid "Perform power off..."
msgstr "पावर ऑफ करें..।"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:107
msgid "Power Off Device"
msgstr "डिवाइस बंद करें"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:131
#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:288
msgid "Proceed"
msgstr "आगे बढ़ें"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:441
msgid "Reboot"
msgstr "रीबूट"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:232
msgid "Reboot Device to Partition: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:308
msgid "Reboot to current partition"
msgstr "वर्तमान पार्टीशन पर रीबूट करें"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:309
msgid "Reboot to this partition..."
msgstr ""

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:148
#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:153
#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:190
#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:203
msgid "Rebooting…"
msgstr "रीबूट हो रहा है…"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:94
msgid "Shutting down..."
msgstr "बंद हो रहा है…"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:439
msgid "Status"
msgstr "स्थिति"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:69
msgid "Target partition flag is not defined for this device."
msgstr ""

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:27
msgid "The Dual Boot Flag Partition: %s is not a block device."
msgstr "डुअल बूट फ्लैग पार्टीशन: %s एक ब्लॉक डिवाइस नहीं है।"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:143
#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:185
msgid "The reboot command failed with code %d"
msgstr "रीबूट कमांड कोड %d के साथ विफल हुआ"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:195
msgid ""
"The system is rebooting to an alternative partition now.<br /> DO NOT POWER "
"OFF THE DEVICE!<br /> Wait a few minutes before you try to reconnect. It "
"might be necessary to renew the address of your computer to reach the device "
"again, depending on your settings."
msgstr ""
"सिस्टम अब वैकल्पिक पार्टीशन पर रीबूट हो रहा है।<br /> डिवाइस को बंद न करें!<br /> फिर "
"से कनेक्ट करने का प्रयास करने से पहले कुछ मिनट प्रतीक्षा करें। आपकी सेटिंग के आधार पर, "
"डिवाइस तक फिर से पहुंचने के लिए आपके कंप्यूटर के पते को नवीनीकृत करना आवश्यक हो सकता है।"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:99
msgid ""
"The system is shutting down now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> It "
"might be necessary to renew the address of your computer to reach the device "
"again, depending on your settings."
msgstr ""
"सिस्टम अब बंद हो रहा है।<br /> डिवाइस को बंद न करें!<br /> आपकी सेटिंग के आधार पर, "
"डिवाइस तक फिर से पहुंचने के लिए आपके कंप्यूटर के पते को नवीनीकृत करना आवश्यक हो सकता है।"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:20
msgid "Unable to find Device Board Name."
msgstr "डिवाइस बोर्ड का नाम ढूंढने में असमर्थ।"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:23
msgid "Unable to find Dual Boot Flag Partition."
msgstr "डुअल बूट फ्लैग पार्टीशन ढूंढने में असमर्थ।"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:36
msgid "Unable to obtain firmware environment variable: %s."
msgstr "फर्मवेयर पर्यावरण चर प्राप्त करने में असमर्थ: %s।"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:66
msgid "Unable to save environment changes."
msgstr ""

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:32
msgid "Unable to set Dual Boot Flag Partition entry for partition: %s."
msgstr "पार्टीशन के लिए डुअल बूट फ्लैग पार्टीशन प्रविष्टि सेट करने में असमर्थ: %s।"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:41
msgid "Unable to set firmware environment variable: %s to %s."
msgstr "फर्मवेयर पर्यावरण चर सेट करने में असमर्थ: %s से %s।"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:274
msgid "Unexpected error: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:311
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:53
msgid "Unknown or unsupported dual-partition device: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:239
msgid ""
"WARNING: An alternative partition might have its own settings and completely "
"different firmware.<br /><br />As your network configuration and WiFi SSID/"
"password on alternative partition might be different, you might have to "
"adjust your computer settings to be able to access your device once it "
"reboots.<br /><br />Please also be aware that alternative partition firmware "
"might not provide an easy way to switch active partition and boot back to "
"the currently active partition.<br /><br />Click \"Proceed\" below to reboot "
"device to the selected partition."
msgstr ""

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:111
msgid ""
"WARNING: Power off might result in a reboot on a device which doesn't "
"support power off.<br /><br />Click \"Proceed\" below to power off your "
"device."
msgstr ""

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:149
msgid "Waiting for device..."
msgstr "डिवाइस की प्रतीक्षा…"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:386
msgid ""
"Warning: Device (%s) is unknown or isn't a dual-firmware device!%sIf you are "
"seeing this on an OpenWrt dual-firmware supported device,%splease refer to "
"%sHow to add a new device section of the README%s."
msgstr ""
"चेतावनी: डिवाइस (%s) अज्ञात है या यह दोहरी-फर्मवेयर डिवाइस नहीं है! %sयदि आप इसे "
"OpenWrt दोहरी-फर्मवेयर समर्थित डिवाइस पर देख रहे हैं, तो कृपया README%s के %sनया "
"डिवाइस कैसे जोड़ें अनुभाग देखें।"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:371
msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
msgstr "चेतावनी: कुछ परिवर्तन सहेजे नहीं गए हैं जो रीबूट करने पर नष्ट हो जाएंगे!"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:476
msgid "Warning: This system does not support powering off!"
msgstr "चेतावनी: यह सिस्टम पावर बंद करने का समर्थन नहीं करता है!"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:457
msgid "Warning: Unable to obtain device information!"
msgstr "चेतावनी: डिवाइस जानकारी प्राप्त करने में असमर्थ!"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:56
msgid "invalid argument"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "WARNING: Power off might result in a reboot on a device which doesn't "
#~ "support power off.<br /><br /> Click \"Proceed\" below to power off your "
#~ "device."
#~ msgstr ""
#~ "चेतावनी: पावर बंद करने से ऐसे डिवाइस पर रीबूट हो सकता है जो पावर बंद करने का समर्थन "
#~ "नहीं करता है।<br /><br /> अपने डिवाइस को बंद करने के लिए नीचे \"आगे बढ़ें\" पर क्लिक "
#~ "करें।"

#~ msgid "Compressed"
#~ msgstr "संकुचित"

#~ msgid "Confirm"
#~ msgstr "पुष्टि करें"

#~ msgid "Grant UCI and file access for luci-app-advanced-reboot"
#~ msgstr "luci-app-advanced-reboot के लिए UCI और फ़ाइल एक्सेस प्रदान करें"

#~ msgid "No access to fw_printenv or fw_printenv!"
#~ msgstr "fw_printenv या fw_printenv तक कोई पहुंच नहीं!"

#~ msgid "Reboot Device to an Alternative Partition"
#~ msgstr "डिवाइस को वैकल्पिक पार्टीशन पर रीबूट करें"

#~ msgid "Reboot to alternative partition..."
#~ msgstr "वैकल्पिक पार्टीशन पर रीबूट करें..।"

#~ msgid ""
#~ "WARNING: An alternative partition might have its own settings and "
#~ "completely different firmware.<br /><br /> As your network configuration "
#~ "and WiFi SSID/password on alternative partition might be different, you "
#~ "might have to adjust your computer settings to be able to access your "
#~ "device once it reboots.<br /><br /> Please also be aware that alternative "
#~ "partition firmware might not provide an easy way to switch active "
#~ "partition and boot back to the currently active partition.<br /><br /> "
#~ "Click \"Proceed\" below to reboot device to an alternative partition."
#~ msgstr ""
#~ "चेतावनी: एक वैकल्पिक विभाजन की अपनी सेटिंग्स और पूरी तरह से अलग फर्मवेयर हो सकता है।"
#~ "<br /><br /> चूंकि वैकल्पिक विभाजन पर आपका नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन और WiFi SSID/"
#~ "पासवर्ड भिन्न हो सकता है, इसलिए आपको अपने डिवाइस को रीबूट करने के बाद उस तक पहुंचने "
#~ "में सक्षम होने के लिए अपने कंप्यूटर सेटिंग्स को समायोजित करना पड़ सकता है।<br /><br /> "
#~ "कृपया यह भी ध्यान रखें कि वैकल्पिक विभाजन फर्मवेयर सक्रिय विभाजन को स्विच करने और "
#~ "वर्तमान में सक्रिय विभाजन पर वापस बूट करने का आसान तरीका प्रदान नहीं कर सकता है।"
#~ "<br /><br /> वैकल्पिक विभाजन पर डिवाइस को रीबूट करने के लिए नीचे \"आगे बढ़ें\" पर "
#~ "क्लिक करें।"
