msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:44+0000\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfrpc/ta/>\n"
"Language: ta\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:214
msgid "Add new proxy..."
msgstr "புதிய ப்ராக்சியைச் சேர்க்கவும் ..."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:16
msgid "Additional configs"
msgstr "கூடுதல் உள்ளமைவுகள்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:40
msgid "Additional settings"
msgstr "கூடுதல் அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:28
msgid "Admin address"
msgstr "நிர்வாக முகவரி"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:31
msgid "Admin password"
msgstr "நிர்வாகி கடவுச்சொல்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:29
msgid "Admin port"
msgstr "நிர்வாக துறைமுகம்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:30
msgid "Admin user"
msgstr "நிர்வாக பயனர்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:28
msgid ""
"AdminAddr specifies the address that the admin server binds to.<br />By "
"default, this value is \"0.0.0.0\"."
msgstr ""
"நிர்வாகி சேவையகம் பிணைக்கும் முகவரியை adminaddr குறிப்பிடுகிறது. <br /> இயல்பாக, "
"இந்த மதிப்பு \"0.0.0.0\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:29
msgid ""
"AdminPort specifies the port for the admin server to listen on. If this "
"value is 0, the admin server will not be started.<br />By default, this "
"value is 0."
msgstr ""
"நிர்வாகி சேவையகத்திற்கான துறைமுகத்தை நிர்வாகி குறிப்பிடுகிறது. இந்த மதிப்பு 0 ஆக "
"இருந்தால், நிர்வாக சேவையகம் தொடங்கப்படாது. <br /> இயல்பாக, இந்த மதிப்பு 0 ஆகும்."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:31
msgid ""
"AdminPwd specifies the password that the admin server will use for login."
"<br />By default, this value is \"admin\"."
msgstr ""
"நிர்வாகி சேவையகம் உள்நுழைவுக்கு பயன்படுத்தும் கடவுச்சொல்லை adminpwd குறிப்பிடுகிறது. "
"<br /> இயல்பாக, இந்த மதிப்பு \"நிர்வாகி\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:30
msgid ""
"AdminUser specifies the username that the admin server will use for login."
"<br />By default, this value is \"admin\"."
msgstr ""
"நிர்வாகி சேவையகம் உள்நுழைவுக்கு பயன்படுத்தும் பயனர்பெயரை நிர்வாகி குறிப்பிடுகிறார். "
"<br /> இயல்பாக, இந்த மதிப்பு \"நிர்வாகி\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:32
msgid "Assets dir"
msgstr "சொத்துக்கள் டிர்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:32
msgid ""
"AssetsDir specifies the local directory that the admin server will load "
"resources from. If this value is \"\", assets will be loaded from the "
"bundled executable using statik.<br />By default, this value is \"\"."
msgstr ""
"நிர்வாக சேவையகம் வளங்களை ஏற்றும் உள்ளக கோப்பகத்தை ASSETSDIR குறிப்பிடுகிறது. இந்த "
"மதிப்பு \"\" என்றால், ச்டேட்டிக் பயன்படுத்தி தொகுக்கப்பட்ட இயங்கக்கூடியவற்றிலிருந்து "
"சொத்துக்கள் ஏற்றப்படும். <br /> இயல்பாக, இந்த மதிப்பு \"\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:72
msgid "Bind addr"
msgstr ""

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:73
msgid "Bind port"
msgstr ""

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:190
msgid "Collecting data ..."
msgstr "தரவு சேகரித்தல் ..."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:198
msgid "Common Settings"
msgstr "பொதுவான அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:47
msgid "Compression"
msgstr "சுருக்க"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:16
msgid "Config files include in temporary config file"
msgstr "கட்டமைப்பு கோப்புகள் தற்காலிக கட்டமைப்பு கோப்பில் அடங்கும்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:57
msgid "Custom domains"
msgstr "தனிப்பயன் களங்கள்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:26
msgid "Disable log color"
msgstr "பதிவு வண்ணத்தை முடக்கு"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:26
msgid ""
"DisableLogColor disables log colors when LogWay == \"console\" when set to "
"true."
msgstr ""
"LOGCOLOR ஐ முடக்கு லாங்வே == \"கன்சோல்\" உண்மைக்கு அமைக்கும்போது வண்ணங்களை முடக்கு "
"வண்ணங்களை முடக்கு."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:46
msgid "Encryption"
msgstr "குறியாக்கம்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:15
msgid "Environment variable"
msgstr "சுற்றுச்சூழல் மாறி"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:35
msgid "Exit when login fail"
msgstr "உள்நுழைவு தோல்வியடையும் போது வெளியேறவும்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:218
msgid "General Settings"
msgstr "பொது அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-frpc.json:3
msgid "Grant access to LuCI app frpc"
msgstr "லூசி ஆப் எஃப்ஆர்பிசிக்கு அணுகல் வழங்கவும்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:219
msgid "HTTP Settings"
msgstr "HTTP அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:64
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:80
msgid "HTTP password"
msgstr "HTTP கடவுச்சொல்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:22
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP பதிலாள்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:63
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:79
msgid "HTTP user"
msgstr "HTTP பயனர்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:38
msgid ""
"HeartBeatInterval specifies at what interval heartbeats are sent to the "
"server, in seconds. It is not recommended to change this value.<br />By "
"default, this value is 30."
msgstr ""
"ஆர்ட் பீட் இன்டர்வல் எந்த இடைவெளி இதயத் துடிப்புகள் சேவையகத்திற்கு நொடிகளில் "
"அனுப்பப்படுகின்றன என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்த மதிப்பை மாற்ற பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. "
"<br /> இயல்பாக, இந்த மதிப்பு 30 ஆகும்."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:39
msgid ""
"HeartBeatTimeout specifies the maximum allowed heartbeat response delay "
"before the connection is terminated, in seconds. It is not recommended to "
"change this value.<br />By default, this value is 90."
msgstr ""
"ஆர்ட் பீட் டைம்அவுட் இணைப்பு நிறுத்தப்படுவதற்கு முன்னர், நொடிகளில் அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச "
"இதய துடிப்பு மறுமொழி தாமதத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்த மதிப்பை மாற்ற "
"பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. <br /> இயல்பாக, இந்த மதிப்பு 90 ஆகும்."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:38
msgid "Heartbeat interval"
msgstr "இதய துடிப்பு இடைவெளி"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:39
msgid "Heartbeat timeout"
msgstr "இதய துடிப்பு நேரம் முடிந்தது"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:65
msgid "Host header rewrite"
msgstr "புரவலன் தலைப்பு மீண்டும் எழுதவும்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:22
msgid ""
"HttpProxy specifies a proxy address to connect to the server through. If "
"this value is \"\", the server will be connected to directly.<br />By "
"default, this value is read from the \"http_proxy\" environment variable."
msgstr ""
"HttpProxy சேவையகத்துடன் இணைக்க ஒரு பதிலாள் முகவரியைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்த மதிப்பு "
"\"\" என்றால், சேவையகம் நேரடியாக இணைக்கப்படும். <br /> இயல்பாக, இந்த மதிப்பு "
"\"http_proxy\" சூழல் மாறியிலிருந்து படிக்கப்படுகிறது."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:53
msgid "If remote_port is 0, frps will assign a random port for you"
msgstr "Remote_port 0 ஆக இருந்தால், FRP கள் உங்களுக்காக ஒரு சீரற்ற துறைமுகத்தை ஒதுக்கும்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:48
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:224
msgid "Local IP"
msgstr "உள்ளக ஐபி"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:49
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:225
msgid "Local port"
msgstr "உள்ளக துறைமுகம்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:48
msgid "LocalIp specifies the IP address or host name to proxy to."
msgstr "லோக்கல்ஐபி ஐபி முகவரி அல்லது புரவலன் பெயரை ப்ராக்சிக்கு குறிப்பிடுகிறது."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:49
msgid "LocalPort specifies the port to proxy to."
msgstr "உள்ளக துறைமுகம் துறைமுகத்தை ப்ராக்சிக்கு குறிப்பிடுகிறது."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:62
msgid "Locations"
msgstr "இருப்பிடங்கள்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:23
msgid "Log file"
msgstr "பதிவு கோப்பு"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:24
msgid "Log level"
msgstr "பதிவு நிலை"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:25
msgid "Log max days"
msgstr "பதிவு அதிகபட்ச நாட்கள்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:11
msgid "Log stderr"
msgstr "பதிவு நிலைபிழை"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:10
msgid "Log stdout"
msgstr "பதிவு நிலைவெளி"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:23
msgid ""
"LogFile specifies a file where logs will be written to. This value will only "
"be used if LogWay is set appropriately.<br />By default, this value is "
"\"console\"."
msgstr ""
"பதிவுகள் எழுதப்படும் ஒரு கோப்பை logfile குறிப்பிடுகிறது. உள்நுழைவு சரியான முறையில் "
"அமைக்கப்பட்டால் மட்டுமே இந்த மதிப்பு பயன்படுத்தப்படும். <br /> இயல்பாக, இந்த மதிப்பு "
"\"கன்சோல்\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:24
msgid ""
"LogLevel specifies the minimum log level. Valid values are \"trace\", "
"\"debug\", \"info\", \"warn\", and \"error\".<br />By default, this value is "
"\"info\"."
msgstr ""
"லோக்லெவல் குறைந்தபட்ச பதிவு அளவைக் குறிப்பிடுகிறது. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் "
"\"சுவடு\", \"பிழைத்திருத்த\", \"தகவல்\", \"எச்சரிக்கை\" மற்றும் \"பிழை\". <br /> "
"இயல்பாக, இந்த மதிப்பு \"தகவல்\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:25
msgid ""
"LogMaxDays specifies the maximum number of days to store log information "
"before deletion. This is only used if LogWay == \"file\".<br />By default, "
"this value is 0."
msgstr ""
"நீக்குவதற்கு முன் பதிவு தகவல்களை சேமிக்க அதிகபட்ச நாட்களின் எண்ணிக்கையை logmaxdays "
"குறிப்பிடுகிறது. உள்நுழைவு == \"கோப்பு\" என்றால் மட்டுமே இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. "
"<br /> இயல்பாக, இந்த மதிப்பு 0 ஆகும்."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:35
msgid ""
"LoginFailExit controls whether or not the client should exit after a failed "
"login attempt. If false, the client will retry until a login attempt "
"succeeds.<br />By default, this value is true."
msgstr ""
"தோல்வியுற்ற உள்நுழைவு முயற்சியின் பின்னர் வாடிக்கையாளர் வெளியேற வேண்டுமா இல்லையா என்பதை "
"உள்நுழைவு கட்டுப்படுத்துகிறது. பொய்யானது என்றால், உள்நுழைவு முயற்சி வெற்றிபெறும் வரை "
"வாடிக்கையாளர் மீண்டும் முயற்சிப்பார். <br /> இயல்பாக, இந்த மதிப்பு உண்மை."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:165
msgid "NOT RUNNING"
msgstr "ஓடவில்லை"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:15
msgid "OS environments pass to frp for config file template, see %s."
msgstr ""

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:78
msgid "Plugin"
msgstr "சொருகு"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:220
msgid "Plugin Settings"
msgstr "சொருகி அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:36
msgid "Protocol"
msgstr "நெறிமுறை"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:36
msgid ""
"Protocol specifies the protocol to use when interacting with the server. "
"Valid values are \"tcp\", \"kcp\", \"quic\" and \"websocket\".<br />By "
"default, this value is \"tcp\"."
msgstr ""

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:210
msgid "Proxy Settings"
msgstr "பதிலாள் அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:44
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:222
msgid "Proxy name"
msgstr "பதிலாள் பெயர்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:45
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:223
msgid "Proxy type"
msgstr "பதிலாள் வகை"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:45
msgid ""
"ProxyType specifies the type of this proxy. Valid values include \"tcp\", "
"\"udp\", \"http\", \"https\", \"stcp\" and \"xtcp\".<br />By default, this "
"value is \"tcp\"."
msgstr ""

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:163
msgid "RUNNING"
msgstr "இயங்கும்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:53
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:226
msgid "Remote port"
msgstr "தொலை துறைமுகம்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:14
msgid "Respawn when crashed"
msgstr "செயலிழந்தபோது ரெச்பான்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:70
msgid "Role"
msgstr "பங்கு"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:13
msgid "Run daemon as group"
msgstr "டீமனை குழுவாக இயக்கவும்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:12
msgid "Run daemon as user"
msgstr "டீமனை பயனராக இயக்கவும்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:82
msgid "SOCKS5 password"
msgstr "SOCKS5 கடவுச்சொல்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:81
msgid "SOCKS5 user"
msgstr "SOCKS5 பயனர்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:20
msgid "Server address"
msgstr "சேவையக முகவரி"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:71
msgid "Server name"
msgstr "சேவையக பெயர்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:21
msgid "Server port"
msgstr "சேவையக துறைமுகம்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:20
msgid ""
"ServerAddr specifies the address of the server to connect to.<br />By "
"default, this value is \"127.0.0.1\"."
msgstr ""
"ServerAddr உடன் இணைக்க சேவையகத்தின் முகவரியைக் குறிப்பிடுகிறது. <br /> இயல்பாக, இந்த "
"மதிப்பு \"127.0.0.1\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:21
msgid ""
"ServerPort specifies the port to connect to the server on.<br />By default, "
"this value is 7000."
msgstr ""
"சேவையகத்துடன் இணைக்க ServerPort போர்ட்டைக் குறிப்பிடுகிறது. <br /> இயல்பாக, இந்த "
"மதிப்பு 7000 ஆகும்."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:74
msgid "Sk"
msgstr "எச்.கே."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:199
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:203
msgid "Startup Settings"
msgstr "தொடக்க அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:58
msgid "Subdomain"
msgstr "துணை டொமைன்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:33
msgid "TCP mux"
msgstr "TCP MUX"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:37
msgid "TLS"
msgstr "டி.எல்.எச்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:37
msgid ""
"TLS Enable specifies whether or not TLS should be used when communicating "
"with the server."
msgstr ""

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:33
msgid ""
"TcpMux toggles TCP stream multiplexing. This allows multiple requests from a "
"client to share a single TCP connection. If this value is true, the server "
"must have TCP multiplexing enabled as well.<br />By default, this value is "
"true."
msgstr ""
"TCPMUX TCP ச்ட்ரீம் மல்டிபிளெக்சிங்கை மாற்றுகிறது. இது ஒரு வாடிக்கையாளரிடமிருந்து பல "
"கோரிக்கைகளை ஒரு TCP இணைப்பைப் பகிர அனுமதிக்கிறது. இந்த மதிப்பு உண்மையாக இருந்தால், "
"சேவையகத்தில் TCP மல்டிபிளெக்சிங் இயக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். <br /> இயல்பாக, இந்த மதிப்பு "
"உண்மை."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:40
msgid ""
"This list can be used to specify some additional parameters which have not "
"been included in this LuCI."
msgstr ""
"இந்த லூசியில் சேர்க்கப்படாத சில கூடுதல் அளவுருக்களைக் குறிப்பிட இந்த பட்டியல் "
"பயன்படுத்தப்படலாம்."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:27
msgid "Token"
msgstr "கிள்ளாக்கு"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:27
msgid ""
"Token specifies the authorization token used to create keys to be sent to "
"the server. The server must have a matching token for authorization to "
"succeed. <br />By default, this value is \"\"."
msgstr ""
"சேவையகத்திற்கு அனுப்பப்பட வேண்டிய விசைகளை உருவாக்க பயன்படுத்தப்படும் அங்கீகார கிள்ளாக்கை "
"கிள்ளாக்கு குறிப்பிடுகிறது. ஏற்பு வெற்றிபெற சேவையகம் பொருந்தக்கூடிய டோக்கனைக் "
"கொண்டிருக்க வேண்டும். <br /> இயல்பாக, இந்த மதிப்பு \"\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:83
msgid "Unix domain socket path"
msgstr "யூனிக்ச் டொமைன் சாக்கெட் பாதை"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:47
msgid ""
"UseCompression controls whether or not communication with the server will be "
"compressed.<br />By default, this value is false."
msgstr ""
"சேவையகத்துடனான தொடர்பு சுருக்கப்படுமா இல்லையா என்பதை USECOMPRESSION "
"கட்டுப்படுத்துகிறது. <br /> இயல்பாக, இந்த மதிப்பு தவறானது."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:46
msgid ""
"UseEncryption controls whether or not communication with the server will be "
"encrypted. Encryption is done using the tokens supplied in the server and "
"client configuration.<br />By default, this value is false."
msgstr ""
"சேவையகத்துடனான தொடர்பு குறியாக்கம் செய்யப்படுமா இல்லையா என்பதை USEENCRYPTION "
"கட்டுப்படுத்துகிறது. சேவையகம் மற்றும் கிளையன்ட் உள்ளமைவில் வழங்கப்பட்ட டோக்கன்களைப் "
"பயன்படுத்தி குறியாக்கம் செய்யப்படுகிறது. <br /> இயல்பாக, இந்த மதிப்பு தவறானது."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:34
msgid "User"
msgstr "பயனர்"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:34
msgid ""
"User specifies a prefix for proxy names to distinguish them from other "
"clients. If this value is not \"\", proxy names will automatically be "
"changed to \"{user}.{proxy_name}\".<br />By default, this value is \"\"."
msgstr ""
"பிற வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து வேறுபடுவதற்கு பதிலாள் பெயர்களுக்கான முன்னொட்டியை பயனர் "
"குறிப்பிடுகிறார். இந்த மதிப்பு \"\" இல்லையென்றால், பதிலாள் பெயர்கள் தானாக \"{user}. "
"{proxy_name}\" என மாற்றப்படும். <br /> இயல்பாக, இந்த மதிப்பு \"\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:163
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:165
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:175
#: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frpc.json:3
msgid "frp Client"
msgstr "FRP வாங்கி"

#~ msgid ""
#~ "OS environments pass to frp for config file template, see <a "
#~ "href=\"https://github.com/fatedier/frp#configuration-file-template\">frp "
#~ "README</a>"
#~ msgstr ""
#~ "OS சூழல்கள் கட்டமைப்பு கோப்பு வார்ப்புருவுக்கு FRP க்கு அனுப்பப்படுகின்றன, <a href = "
#~ "\"https://github.com/fatedier/frp#configuration-file-template\"> frp "
#~ "ReadMe </a>"

#~ msgid ""
#~ "Protocol specifies the protocol to use when interacting with the server. "
#~ "Valid values are \"tcp\", \"kcp\", and \"websocket\".<br />By default, "
#~ "this value is \"tcp\"."
#~ msgstr ""
#~ "சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது பயன்படுத்த வேண்டிய நெறிமுறையை நெறிமுறை "
#~ "குறிப்பிடுகிறது. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் \"டி.சி.பி\", \"கே.சி.பி\" மற்றும் "
#~ "\"வெப்சாக்கெட்\". <br /> இயல்பாக, இந்த மதிப்பு \"டி.சி.பி\"."

#~ msgid ""
#~ "ProxyType specifies the type of this proxy. Valid values include \"tcp\", "
#~ "\"udp\", \"http\", \"https\", \"stcp\", and \"xtcp\".<br />By default, "
#~ "this value is \"tcp\"."
#~ msgstr ""
#~ "ப்ராக்சிடைப் இந்த ப்ராக்சியின் வகையைக் குறிப்பிடுகிறது. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகளில் "
#~ "\"டி.சி.பி\", \"யுடிபி\", \"எச்.டி.டி.பி\", \"எச்.டி.டி.பி.எச்\", "
#~ "\"எச்.டி.சி.பி\" மற்றும் \"எக்ச்.டி.சி.பி\".<br /> இயல்பு மதிப்பு \"டி.சி.பி\"."

#~ msgid ""
#~ "TLSEnable specifies whether or not TLS should be used when communicating "
#~ "with the server."
#~ msgstr ""
#~ "சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது TLS ஐப் பயன்படுத்த வேண்டுமா இல்லையா என்பதைக் "
#~ "குறிப்பிடுகிறது."
