msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Oleksii Nazarenko <energy.aleks@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationssnmpd/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:260
msgid "A group maps com2sec names to access names"
msgstr "Група зіставляє імена com2sec з іменами доступу"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:479
msgid "AES"
msgstr "AES"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:366
msgid "Access Control"
msgstr "Контроль доступу"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:367
msgid "Access restriction to readonly or Read/Write"
msgstr "Обмеження доступу лише для читання або читання/запису"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:61
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:634
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Розширені налаштування"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:150
msgid "AgentX socket path"
msgstr "Шлях сокета AgentX"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:328
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:337
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:346
msgid "All"
msgstr "Усі"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:453
msgid "Allow write"
msgstr "Дозволити запис"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:300
msgid "Any version"
msgstr "Будь-яка версія"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:236
msgid "Arbitrary label for use in group settings"
msgstr "Довільна мітка для використання в групових налаштуваннях"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:312
msgid "Authentication"
msgstr "Автентифікація"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:313
msgid "Authentication and encryption"
msgstr "Автентифікація та шифрування"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:639
msgid "Communities for any hosts"
msgstr "Спільноти для будь-яких хостів"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:643
msgid "Communities via IP-Address range"
msgstr "Спільноти за діапазоном IP-адрес"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:641
msgid "Communities via hostname"
msgstr "Спільноти через ім'я хоста"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:244
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:542
msgid "Community"
msgstr "Громада"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:372
msgid "Community Name"
msgstr "Назва спільноти"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:388
msgid "Community source"
msgstr "Джерело спільноти"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:373
msgid "Community that is used for SNMP"
msgstr "Спільнота, що використовується для SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:209
msgid "Contact"
msgstr "Контакти"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:294
msgid "Context"
msgstr "Контекст"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:480
msgid "DES"
msgstr "DES"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:72
#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:28
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:65
msgid "Download Area"
msgstr "Область завантаження"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:151
msgid "Empty for disable AgentX"
msgstr "Порожнє для вимкнення AgentX"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:55
msgid "Enable SNMP"
msgstr "Увімкнути SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:571
msgid "Enable logging to file"
msgstr "Увімкнути ведення журналу у файл"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:598
msgid "Enable logging to syslog"
msgstr "Увімкнути ведення журналу в системному журналі"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:56
msgid "Enable to use SNMP"
msgstr "Увімкнути використання SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:320
msgid "Exact"
msgstr "Точний"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:630
msgid "General"
msgstr "Загальне"

#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-snmpd.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-snmpd"
msgstr "Надайте доступ UCI для luci-app-snmpd"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:259
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:289
msgid "Group"
msgstr "Група"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:563
msgid "Here you can configure Logging settings"
msgstr "Тут ви можете налаштувати параметри ведення журналу"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:437
msgid "Here you can configure SNMPv3 settings"
msgstr "Тут ви можете налаштувати параметри SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:281
msgid "Here you can configure access options"
msgstr "Тут ви можете налаштувати параметри доступу"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:49
msgid "Here you can configure agent settings"
msgstr "Тут ви можете налаштувати параметри агента"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:227
msgid "Here you can configure com2sec options"
msgstr "Тут ви можете налаштувати параметри com2sec"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:251
msgid "Here you can configure group options"
msgstr "Тут ви можете налаштувати параметри групи"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:180
msgid "Here you can configure system settings"
msgstr "Тут ви можете налаштувати системні параметри"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:275
msgid "Here you define which secname is mapped to the group"
msgstr "Тут ви визначаєте, яке ім'я секунд відповідає групі"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:60
msgid "IP version"
msgstr "IP-версія"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:399
msgid "IPMask"
msgstr "IPMask"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:63
msgid "IPv4 and IPv6"
msgstr "IPv4 і IPv6"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:309
msgid "Level"
msgstr "Рівень"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:310
msgid "Level of security"
msgstr "Рівень безпеки"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:215
msgid "Location"
msgstr "Розташування"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:656
msgid "Logging"
msgstr "Логування"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:461
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:203
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:410
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:496
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:311
msgid "No authentication"
msgstr "Без автентифікації"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:329
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:338
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:347
msgid "None"
msgstr "Жоден"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:344
msgid "Notify"
msgstr "Повідомити"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:345
msgid "Notify access modification for groups"
msgstr "Повідомити про зміну доступу для груп"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:418
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:504
msgid "OID"
msgstr "OID"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:408
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:495
msgid "OID-Restriction"
msgstr "OID-обмеження"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:624
msgid "On this page you may configure SNMP settings"
msgstr "На цій сторінці ви можете налаштувати параметри SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:61
msgid "Only IPv4"
msgstr "Тільки IPv4"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:62
msgid "Only IPv6"
msgstr "Тільки IPv6"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:147
msgid "Only SNMPv3"
msgstr "Тільки SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:39
msgid "Password must be at least 8 characters"
msgstr "Пароль має містити щонайменше 8 символів"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:577
msgid "Path to log file"
msgstr "Шлях до файлу журналу"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:95
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:534
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:318
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:321
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:400
msgid "Prefix"
msgstr "Префікс"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:584
msgid "Priority for file logging"
msgstr "Пріоритет для реєстрації файлів"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:326
msgid "Read"
msgstr "Читати"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:327
msgid "Read access modification for groups"
msgstr "Зміна доступу для читання для груп"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:368
msgid "Read/Write"
msgstr "Читання/Запис"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:369
msgid "Readonly"
msgstr "Тільки для читання"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:419
msgid "Restrict to the following OID node/branch"
msgstr "Обмежити наступним вузлом/гілкою OID"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:409
msgid "Restriction to specific OID"
msgstr "Обмеження на певний OID"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:460
msgid "SHA"
msgstr "SHA"

#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:16
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:58
msgid "SNMP - MIB Download"
msgstr "SNMP - Завантаження MIB"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:623
msgid "SNMP Settings"
msgstr "Налаштування SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:139
msgid "SNMP version"
msgstr "Версія SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:140
msgid "SNMP version used to monitor and control the device"
msgstr ""
"Версія SNMP, що використовується для моніторингу та керування пристроєм"

#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:3
msgid "SNMPD"
msgstr "SNMPD"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:266
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:301
msgid "SNMPv1"
msgstr "SNMPv1"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:550
msgid "SNMPv1 Trap Receiver"
msgstr "Приймач пасток SNMPv1"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:144
msgid "SNMPv1 and SNMPv2c"
msgstr "SNMPv1 і SNMPv2c"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:146
msgid "SNMPv1, SNMPv2c and SNMPv3"
msgstr "SNMPv1, SNMPv2c і SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:637
msgid "SNMPv1/SNMPv2c"
msgstr "SNMPv1/SNMPv2c"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:267
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:302
msgid "SNMPv2c"
msgstr "SNMPv2c"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:552
msgid "SNMPv2c Inform Receiver"
msgstr "SNMPv2c Інформаційний приймач"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:551
msgid "SNMPv2c Trap Receiver"
msgstr "Приймач пасток SNMPv2c"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:269
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:304
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:646
msgid "SNMPv3"
msgstr "SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:467
msgid "SNMPv3 authentication passphrase"
msgstr "Пароль для автентифікації SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:458
msgid "SNMPv3 authentication type"
msgstr "Тип автентифікації SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:486
msgid "SNMPv3 encryption passphrase"
msgstr "Парольна фраза для шифрування SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:477
msgid "SNMPv3 encryption type"
msgstr "Тип шифрування SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:235
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:274
msgid "Secname"
msgstr "Секвентальне ім'я"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:447
msgid "Set username to access SNMP"
msgstr "Встановіть ім'я користувача для доступу до SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:240
msgid "Source"
msgstr "Джерело"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:241
msgid "Source describes a host or network"
msgstr "Джерело описує хост або мережу"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:319
msgid "Specification how context of requests is matched to context"
msgstr "Визначення того, як контекст запитів зіставляється з контекстом"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:604
msgid "Syslog facility"
msgstr "Засіб системного журналу"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:204
msgid "System Name"
msgstr "Назва системи"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:210
msgid "System contact"
msgstr "Контактна особа системи"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:216
msgid "System location"
msgstr "Розташування системи"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:245
msgid "The community name that is used"
msgstr "Назва спільноти, що використовується"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:295
msgid "The context of the request"
msgstr "Контекст запиту"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:290
msgid "The group that is mapped to the views (Read, Write, Notify)"
msgstr "Група, що зіставляється з представленнями (читання, запис, сповіщення)"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:299
msgid "The used version for access configuration"
msgstr "Використана версія для налаштування доступу"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:265
msgid "The used version for the group"
msgstr "Використана версія для групи"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:650
msgctxt "SNMP"
msgid "Traps"
msgstr "Пастки"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:389
msgid "Trusted source for SNMP read community access (hostname or IP)"
msgstr ""
"Довірене джерело для доступу спільноти до читання SNMP (ім'я хоста або IP-"
"адреса)"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:549
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:264
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:298
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:585
msgid "Will log messages of selected priority and above."
msgstr "Буде реєструватися повідомлення з вибраним пріоритетом і вище."

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:335
msgid "Write"
msgstr "Написати"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:336
msgid "Write access modification for groups"
msgstr "Зміна доступу для запису для груп"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:411
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:497
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:390
msgid "any (default)"
msgstr "будь-який (за замовчуванням)"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:391
msgid "localhost"
msgstr "локальний хост"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:459
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:478
msgid "none"
msgstr "жодного"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:446
msgid "username"
msgstr "ім'я користувача"

#~ msgid "Agent settings"
#~ msgstr "Налаштування агента"

#~ msgid "AgentX settings"
#~ msgstr "Налаштування AgentX"

#~ msgid "Delete this section to disable AgentX"
#~ msgstr "Видаліть цей розділ, щоб вимкнути AgentX"

#~ msgid "Eg: UDP:161, or UDP:10.5.4.3:161 to only listen on a given interface"
#~ msgstr ""
#~ "Наприклад: UDP:161 або UDP:10.5.4.3:161, щоб слухати лише заданий "
#~ "інтерфейс"

#~ msgid "Groups help define access methods"
#~ msgstr "Групи допомагають визначити методи доступу"

#~ msgid ""
#~ "SNMPD is a master daemon/agent for SNMP, from the <a href='http://www.net-"
#~ "snmp.org'>net-snmp project</a>. Note, OpenWrt has mostly complete UCI "
#~ "support for snmpd, but this LuCI applet only covers a few of those "
#~ "options. In particular, there is very little/no validation or help. See /"
#~ "etc/config/snmpd for manual configuration."
#~ msgstr ""
#~ "SNMPD — це головний демон/агент для SNMP із <a href='http://www.net-"
#~ "snmp.org'>проекту net-snmp</a>. Зверніть увагу, OpenWrt має здебільшого "
#~ "повну підтримку UCI для snmpd, але цей аплет LuCI охоплює лише деякі з "
#~ "цих параметрів. Зокрема, дуже мало/немає перевірки чи допомоги. "
#~ "Перегляньте /etc/config/snmpd для ручного налаштування."

#~ msgid "System"
#~ msgstr "Система"

#~ msgid "The address the agent should allow AgentX connections to"
#~ msgstr "Адреса, до якої агент має дозволити підключення AgentX"

#~ msgid "The address the agent should listen on"
#~ msgstr "Адреса, яку має прослухати агент"

#~ msgid ""
#~ "This is only necessary if you have subagents using the agentX socket "
#~ "protocol. Eg: /var/run/agentx.sock"
#~ msgstr ""
#~ "Це необхідно, лише якщо у вас є субагенти, які використовують протокол "
#~ "сокета agentX. Наприклад: /var/run/agentx.sock"

#~ msgid "Values used in the MIB2 System tree"
#~ msgstr "Значення, що використовуються в системному дереві MIB2"

#~ msgid "com2sec security"
#~ msgstr "Безпека com2sec"

#~ msgid "net-snmp's SNMPD"
#~ msgstr "SNMPD net-snmp"
