msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-07 19:24+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationssnmpd/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:260
msgid "A group maps com2sec names to access names"
msgstr "Skupina mapuje com2sec názvy na přístupové názvy"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:479
msgid "AES"
msgstr "AES"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:366
msgid "Access Control"
msgstr "Řízení přístupu"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:367
msgid "Access restriction to readonly or Read/Write"
msgstr "Omezení přístupu na pouze pro čtení nebo čtení/zápis"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:61
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:634
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pokročilá nastavení"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:150
msgid "AgentX socket path"
msgstr "Popis umístění soketu AgentX"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:328
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:337
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:346
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:453
msgid "Allow write"
msgstr "Umožnit zápis"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:300
msgid "Any version"
msgstr "Libovolná verze"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:236
msgid "Arbitrary label for use in group settings"
msgstr "Libovolná visačka pro použití v nastavení skupiny"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:312
msgid "Authentication"
msgstr "Ověřování se"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:313
msgid "Authentication and encryption"
msgstr "Ověřování a šifrování"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:639
msgid "Communities for any hosts"
msgstr "Komunity pro jakékoli hostitele"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:643
msgid "Communities via IP-Address range"
msgstr "Komunity prostřednictvím rozsahu IP adres"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:641
msgid "Communities via hostname"
msgstr "Komunity prostřednictvím názvu hostitele"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:244
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:542
msgid "Community"
msgstr "Komunita"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:372
msgid "Community Name"
msgstr "Název komunity"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:388
msgid "Community source"
msgstr "Zdroj komunity"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:373
msgid "Community that is used for SNMP"
msgstr "Komunita, která je používána pro SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:209
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:294
msgid "Context"
msgstr "Kontext"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:480
msgid "DES"
msgstr "DES"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:72
#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:28
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:65
msgid "Download Area"
msgstr "Oblast stahování"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:151
msgid "Empty for disable AgentX"
msgstr "Pokud chcete AgentX vypnout, nevyplňujte"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:55
msgid "Enable SNMP"
msgstr "Zapnout SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:571
msgid "Enable logging to file"
msgstr "Zapnout zaznamenávání událostí do souboru"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:598
msgid "Enable logging to syslog"
msgstr "Zapnout zaznamenávání do syslog"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:56
msgid "Enable to use SNMP"
msgstr "Zapněte, pokud chcete používat SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:320
msgid "Exact"
msgstr "Přesné"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:630
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-snmpd.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-snmpd"
msgstr "Udělit luci-app-snmpd přístup do UCI nastavování"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:259
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:289
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:563
msgid "Here you can configure Logging settings"
msgstr "Zde je možné nastavit zaznamenávání událostí"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:437
msgid "Here you can configure SNMPv3 settings"
msgstr "Zde je možné nastavit SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:281
msgid "Here you can configure access options"
msgstr "Zde je možné nastavit možnosti přístupu"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:49
msgid "Here you can configure agent settings"
msgstr "Zde je možné nastavit agenta"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:227
msgid "Here you can configure com2sec options"
msgstr "Zde je možné nastavit com2sec"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:251
msgid "Here you can configure group options"
msgstr "Zde je možné nastavit předvolby pro skupinu"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:180
msgid "Here you can configure system settings"
msgstr "Zde je možné nastavit systém"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:275
msgid "Here you define which secname is mapped to the group"
msgstr "Zde je možné definovat které secname je mapováno na skupinu"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:60
msgid "IP version"
msgstr "Verze IP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:399
msgid "IPMask"
msgstr "Maska IP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:63
msgid "IPv4 and IPv6"
msgstr "IPv4 a IPv6"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:309
msgid "Level"
msgstr "Stupeň"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:310
msgid "Level of security"
msgstr "Úroveň zabezpečení"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:215
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:656
msgid "Logging"
msgstr "Zaznamenávání událostí"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:461
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:203
msgid "Name"
msgstr "Název"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:410
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:496
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:311
msgid "No authentication"
msgstr "Žádné ověřování"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:329
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:338
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:347
msgid "None"
msgstr "Žádné"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:344
msgid "Notify"
msgstr "Upozornit"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:345
msgid "Notify access modification for groups"
msgstr "Upozornit na změnu přístupu pro skupiny"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:418
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:504
msgid "OID"
msgstr "OID"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:408
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:495
msgid "OID-Restriction"
msgstr "Omezení OID"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:624
msgid "On this page you may configure SNMP settings"
msgstr "Na této stránce je možné nastavit SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:61
msgid "Only IPv4"
msgstr "Pouze IPv4"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:62
msgid "Only IPv6"
msgstr "Pouze IPv6"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:147
msgid "Only SNMPv3"
msgstr "Pouze SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:39
msgid "Password must be at least 8 characters"
msgstr "Je třeba, aby heslo mělo alespoň 8 znaků"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:577
msgid "Path to log file"
msgstr "Popis umístění souboru se záznamem událostí"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:95
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:534
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:318
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:321
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:400
msgid "Prefix"
msgstr "Předpona"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:584
msgid "Priority for file logging"
msgstr "Priorita pro zaznamenávání do souboru"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:326
msgid "Read"
msgstr "Čtení"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:327
msgid "Read access modification for groups"
msgstr "Změna přístupu pro čtení pro skupiny"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:368
msgid "Read/Write"
msgstr "Čtení/zápis"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:369
msgid "Readonly"
msgstr "Pouze čtení"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:419
msgid "Restrict to the following OID node/branch"
msgstr "Omezit na následující OID uzel/větev"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:409
msgid "Restriction to specific OID"
msgstr "Omezit na konkrétní OID"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:460
msgid "SHA"
msgstr "SHA"

#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:16
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:58
msgid "SNMP - MIB Download"
msgstr "SNMP – stažení MIB"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:623
msgid "SNMP Settings"
msgstr "Nastavení pro SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:139
msgid "SNMP version"
msgstr "Verze SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:140
msgid "SNMP version used to monitor and control the device"
msgstr "Verze SNMP použitá pro dohledování a ovládání zařízení"

#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:3
msgid "SNMPD"
msgstr "SNMPD"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:266
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:301
msgid "SNMPv1"
msgstr "SNMPv1"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:550
msgid "SNMPv1 Trap Receiver"
msgstr "Přijímač SNMPv1 trapů"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:144
msgid "SNMPv1 and SNMPv2c"
msgstr "SNMPv1 a SNMPv2c"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:146
msgid "SNMPv1, SNMPv2c and SNMPv3"
msgstr "SNMPv1, SNMPv2c a SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:637
msgid "SNMPv1/SNMPv2c"
msgstr "SNMPv1/SNMPv2c"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:267
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:302
msgid "SNMPv2c"
msgstr "SNMPv2c"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:552
msgid "SNMPv2c Inform Receiver"
msgstr "Přijímač SNMPv2c informování"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:551
msgid "SNMPv2c Trap Receiver"
msgstr "Přijímač SNMPv2c trapů"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:269
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:304
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:646
msgid "SNMPv3"
msgstr "SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:467
msgid "SNMPv3 authentication passphrase"
msgstr "SNMPv3 ověřovací heslová fráze"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:458
msgid "SNMPv3 authentication type"
msgstr "SNMPv3 typ ověřování"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:486
msgid "SNMPv3 encryption passphrase"
msgstr "SNMPv3 šifrovací heslová fráze"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:477
msgid "SNMPv3 encryption type"
msgstr "SNMPv3 typ šifrování"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:235
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:274
msgid "Secname"
msgstr "Secname"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:447
msgid "Set username to access SNMP"
msgstr "Nastavit uživatelské jméno pro přístup k SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:240
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:241
msgid "Source describes a host or network"
msgstr "Zdroj popisuje hostitele nebo síť"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:319
msgid "Specification how context of requests is matched to context"
msgstr "Specifikace toho, jak je hledána shoda kontextu požadavku s kontextem"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:604
msgid "Syslog facility"
msgstr "Syslog kategorie"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:204
msgid "System Name"
msgstr "Název systému"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:210
msgid "System contact"
msgstr "Kontakt ohledně systému"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:216
msgid "System location"
msgstr "Umístění systému"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:245
msgid "The community name that is used"
msgstr "Název komunity, který je použit"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:295
msgid "The context of the request"
msgstr "Kontext požadavku"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:290
msgid "The group that is mapped to the views (Read, Write, Notify)"
msgstr "Skupina která je namapovaná na zobrazování (čtení, zápis, upozornění)"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:299
msgid "The used version for access configuration"
msgstr "Verze použitá pro nastavení přístupu"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:265
msgid "The used version for the group"
msgstr "Verze použitá pro skupinu"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:650
msgctxt "SNMP"
msgid "Traps"
msgstr "Trapy"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:389
msgid "Trusted source for SNMP read community access (hostname or IP)"
msgstr ""
"Důvěryhodný zdroj pro přístup SNMP komunity pro čtení (název stroje nebo IP)"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:549
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:264
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:298
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:585
msgid "Will log messages of selected priority and above."
msgstr "Bude zaznamenávat zprávy s vybranou a vyšší prioritou."

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:335
msgid "Write"
msgstr "Zápis"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:336
msgid "Write access modification for groups"
msgstr "Modifikace přístupu pro zápis pro skupiny"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:411
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:497
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:390
msgid "any (default)"
msgstr "jakékoli (výchozí)"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:391
msgid "localhost"
msgstr "localhost"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:459
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:478
msgid "none"
msgstr "žádné"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:446
msgid "username"
msgstr "uživatelské jméno"

#~ msgid "Agent settings"
#~ msgstr "Nastavení agenta"

#~ msgid "AgentX settings"
#~ msgstr "Nastavení pro AgentX"

#~ msgid "Delete this section to disable AgentX"
#~ msgstr "AgentX vypnete smazáním této sekce"

#~ msgid "Eg: UDP:161, or UDP:10.5.4.3:161 to only listen on a given interface"
#~ msgstr ""
#~ "Např.: UDP:161, nebo UDP:10.5.4.3:161 pokud má být spojení očekáváno "
#~ "pouze na daném rozhraní"

#~ msgid "Groups help define access methods"
#~ msgstr "Skupiny pomáhají definovat přístupové metody"

#~ msgid ""
#~ "SNMPD is a master daemon/agent for SNMP, from the <a href='http://www.net-"
#~ "snmp.org'>net-snmp project</a>. Note, OpenWrt has mostly complete UCI "
#~ "support for snmpd, but this LuCI applet only covers a few of those "
#~ "options. In particular, there is very little/no validation or help. See /"
#~ "etc/config/snmpd for manual configuration."
#~ msgstr ""
#~ "SNMPD je hlavní proces služby / agent pro SNMP, z <a href='http://www.net-"
#~ "snmp.org'>projektu net-snmp</a>. Mějte na paměti, že OpenWrt má v UCI "
#~ "nastavování téměř úplnou podporu pro snmpd, ale LuCI applet pokrývá pouze "
#~ "několik z těchto voleb. Konkrétně, je zde velmi málo / žádná ověřování "
#~ "správnosti či nápověda. Ohledně ručního nastavování se podívejte do /etc/"
#~ "config/snmpd."

#~ msgid "System"
#~ msgstr "Systém"

#~ msgid "The address the agent should allow AgentX connections to"
#~ msgstr "Adresa agenta, ke které by agent měl umožňovat AgentX spojení"

#~ msgid "The address the agent should listen on"
#~ msgstr "Adresa na které má agent očekávat spojení"

#~ msgid ""
#~ "This is only necessary if you have subagents using the agentX socket "
#~ "protocol. Eg: /var/run/agentx.sock"
#~ msgstr ""
#~ "Toto je nezbytné pouze pokud máte dílčí agenty, používající agentX "
#~ "soketový protokol. Např.: /var/run/agentx.sock"

#~ msgid "Values used in the MIB2 System tree"
#~ msgstr "Hodnoty použité v MIB2 systémovém stromu"

#~ msgid "com2sec security"
#~ msgstr "zabezpečení com2sec"

#~ msgid "net-snmp's SNMPD"
#~ msgstr "SNMPD od net-snmp"
