msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-02 18:04+0000\n"
"Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationswol/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:69
msgid ""
"At least one Wake on LAN utility is needed. Please install one of the "
"following packages (some extra permissions may be required):"
msgstr ""
"Reikalingas bent vienas „Wake on LAN“ įrankis. Prašome Įdiegti vieną iš šių "
"prog. įrang. paketų (gali prireikti papildomų leidimų):"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:117
msgid "Binary used"
msgstr "Naudojama dvejetainė"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:170
msgid "Broadcast"
msgstr "Transliacija/-vimas/-iuoti"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:104
msgid "Choose the default Wake on LAN utility"
msgstr "Pasirinkite numatytą „Wake on LAN“ įrankį"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:138
msgid ""
"Configure hosts that can be woken up. Click the Wake button to send a magic "
"packet."
msgstr ""
"Konfigūruoti skleidėjus/vedėjus, kuriuos galima pažadinti. Spustelėkite "
"mygtuką „Pažadinti“, kad išsiųstumėte stebuklingą paketą („Magic Packet“)."

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:100
msgid "Default Settings"
msgstr "Numatyti nustatymai"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:103
msgid "Default WoL program"
msgstr "Numatyta „WoL“ programa"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:193
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:185
msgid "Edit target"
msgstr "Redaguoti taikomąjį"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:163
#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:170
#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:176
msgid "Etherwake only"
msgstr "Tik „Etherwake“"

#: applications/luci-app-wol/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-wol.json:3
msgid "Grant access to wake-on-lan executables"
msgstr "Duoti prieigą „wake-on-lan executables“"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:131
msgid "Install %s"
msgstr "Įdiegti %s"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:81
msgid "Install etherwake"
msgstr "Įdiegti „Etherwake“"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:80
msgid "Install etherwake package"
msgstr "Įdiegti „Etherwake“ prog. įrang. paketą"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:130
msgid "Install the alternative Wake on LAN package"
msgstr "Įdiegti alternatyvią „Wake on LAN“ prog. įrang. paketą"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:87
msgid "Install wakeonlan"
msgstr "Įdiegti „WakeonLAN“"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:86
msgid "Install wakeonlan package"
msgstr "Įdiegti „WakeonLAN“ prog. įrang. paketą"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:163
msgid "Interface"
msgstr "Sąsaja ir/arba Sietuvas"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:151
msgid "MAC Address"
msgstr "„MAC“ adresas"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:146
#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:151
msgid "Mandatory"
msgstr "Privaloma/-as-/-os/-i"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:146
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:138
msgid ""
"Note: wakeonlan binary does not support interface, broadcast, and password "
"options (etherwake only)."
msgstr ""
"Pastaba: „WakeonLAN“ dvejetainis nepalaiko sąsajos ir/arba sietuvo, "
"transliavimo ir slaptažodžio parinkčių (tik „Etherwake“)."

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:211
#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:217
msgid "Output"
msgstr "Išvestis"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:176
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:68
msgid "Required Packages"
msgstr "Reikalingi prog. įrang paketai"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:138
msgid "These options will be ignored if wakeonlan is used."
msgstr "Šios parinktys bus ignoruojamos, jei „WakeonLAN“ yra naudojamas."

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:200
msgid "Wake"
msgstr "Pažadinti"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:64
#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:96
#: applications/luci-app-wol/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wol.json:3
msgid "Wake on LAN"
msgstr "Atsibusti ant „LAN“"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:138
msgid "Wake on LAN Targets"
msgstr "„Wake on LAN“ taikomieji"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:65
#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:97
msgid ""
"Wake on LAN is a mechanism to boot computers remotely in the local network."
msgstr ""
"Atsibusti ant „LAN“ yra mechanizmas nuotoliniu būdu pajungti kompiuterius "
"vietiniame tinkle."

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:123
msgid ""
"You can also install the alternative Wake on LAN utility (some extra "
"permissions may be required):"
msgstr ""
"Jūs taip pat galite įdiegti alternatyvų „Wake on LAN“ įrankį (gali prireikti "
"papildomų leidimų):"

#~ msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
#~ msgstr ""
#~ "Pasirinkti skleidėją/vedėją kurį pažadinti arba įvesti skirtingą „MAC“ "
#~ "adresą naudojimui"

#~ msgid "Dismiss"
#~ msgstr "Nepaisyti"

#~ msgid "Host to wake up"
#~ msgstr "Skleidėjas/Vedėjas pažadinamas"

#~ msgid "Network interface to use"
#~ msgstr "Tinklo išvaizdą naudojimui"

#~ msgid "No target host specified!"
#~ msgstr "Jokio taikomojo skleidėjo/vedėjo nenustatytą!"

#~ msgid "Send to broadcast address"
#~ msgstr "Siųsti į skleidžiamąjį adresą"

#~ msgid ""
#~ "Sometimes only one of the two tools works. If one fails, try the other one"
#~ msgstr ""
#~ "Kartais tik vienas iš dviejų įrankių veikią. Jeigu vienas neveikia, "
#~ "mėginkite kitą"

#~ msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
#~ msgstr ""
#~ "Nurodo „WoL“ paketo sąsają ir/arba sietuvą, per kurį jis yra siunčiamas"

#~ msgid "Starting WoL utility…"
#~ msgstr "Kraunasi „WoL“ įrankis…"

#~ msgid "Wake up host"
#~ msgstr "Pažadinti skleidėją/vedėją"

#~ msgid "Waking host"
#~ msgstr "Žadinamas skleidėjas/vedėjas"

#~ msgid "Waking host failed:"
#~ msgstr "Žadinti skleidėjo/vedėjo nepavyko:"

#~ msgid "WoL program"
#~ msgstr "„WoL“ programa"
