msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:44+0000\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationslldpd/ta/>\n"
"Language: ta\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:372
msgid "1A"
msgstr "1 அ"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:852
msgctxt "lldpd Custom TLV"
msgid "Add Custom TLV"
msgstr "தனிப்பயன் TLV ஐச் சேர்க்கவும்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:54
msgid "Administrative Status"
msgstr "நிர்வாக நிலை"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1005
msgid "Advanced Settings"
msgstr "மேம்பட்ட அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:191
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:202
msgid "Age"
msgstr "அகவை"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:59
msgid "Ageout count"
msgstr "அகவை எண்ணிக்கை"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:674
msgid ""
"Allows an agent to control the propagation of LLDPDUs. By default, the MAC "
"address %s is used and limits the propagation of the LLDPDU to the nearest "
"bridge."
msgstr ""
"LLDPDUS இன் பரப்புதலைக் கட்டுப்படுத்த ஒரு முகவரை அனுமதிக்கிறது. இயல்பாக, MAC முகவரி "
"%s பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் LLDPDU இன் பரப்புதலை அருகிலுள்ள பாலத்திற்கு "
"கட்டுப்படுத்துகிறது."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:289
msgid "Altitude"
msgstr "குத்துயரம்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:996
msgid "Basic Settings"
msgstr "அடிப்படை அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:926
msgid "Behaviour"
msgstr "நடத்தை"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:356
msgid "Building"
msgstr "கட்டிடம்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:716
msgid ""
"By default, LLDP packets are sent when there is a peer speaking LLDP "
"detected or when there is no peer at all."
msgstr ""
"இயல்பாக, எல்.எல்.டி.பி கண்டறியப்பட்ட ஒரு தம பேசும் போது அல்லது பியர் இல்லாதபோது "
"எல்.எல்.டி.பி பாக்கெட்டுகள் அனுப்பப்படுகின்றன."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:727
msgid "CDP"
msgstr "சி.டி.பி."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:737
msgid "CDP version"
msgstr "சிடிபி பதிப்பு"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:739
msgid "CDPv1 and CDPv2"
msgstr "சிடிபிவி 1 மற்றும் சி.டி.பி.வி 2"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:970
msgid "CSV of 1 or more hex values, e.g. aa or bb,cc or 11,55,1a"
msgstr ""
"1 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஃச் மதிப்புகளின் சி.எச்.வி, எ.கா. AA அல்லது BB, CC அல்லது "
"11,55,1A"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:940
msgid "CSV of 3 hex values, e.g. aa,ee,ff"
msgstr "3 ஃச் மதிப்புகளின் சி.எச்.வி, எ.கா. aa, ee, ff"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:39
msgid "Cannot have both interface %s and its exclusion %s"
msgstr "%s மற்றும் அதன் விலக்கு %s இரண்டையும் கொண்டிருக்க முடியாது"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:289
msgid "Capabilities"
msgstr "திறன்கள்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:336
msgid "City"
msgstr "நகரம்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:204
msgid "Civic address"
msgstr "சிவிக் முகவரி"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:46
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:65
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:614
msgid "Collecting data..."
msgstr "தரவு சேகரித்தல் ..."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:587
msgid "Communication Device Endpoints (Class III)"
msgstr "தொடர்பு சாதன இறுதிப் புள்ளிகள் (வகுப்பு III)"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:966
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:203
msgid "Coordinate based"
msgstr "ஒருங்கிணைப்பு அடிப்படையிலானது"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:319
msgid "Country"
msgstr "நாடு"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:844
msgid "Custom TLV"
msgstr "தனிப்பயன் TLV"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:305
msgid "Datum"
msgstr "தரவு"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:846
msgid "Default insert behaviour is add."
msgstr "இயல்புநிலை செருகும் நடத்தை சேர்."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:437
msgid ""
"Defaults to the first IPv4 and IPv6. If an exact IP address is provided, it "
"is used as a management address without any check. To blacklist IPv6 "
"addresses, use <code>!*:*</code>."
msgstr ""
"முதல் IPv4 மற்றும் IPv6 க்கு இயல்புநிலை. சரியான ஐபி முகவரி வழங்கப்பட்டால், அது எந்தக் "
"காசோலையும் இல்லாமல் மேலாண்மை முகவரியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஐபிவி 6 முகவரிகளைத் "
"தடுப்புப்பட்டியலில் வைக்க, <code> ஐப் பயன்படுத்தவும்!*:*</code>."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:61
msgid "Delete count"
msgstr "எண்ணிக்கையை நீக்கு"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:266
msgid "Description"
msgstr "விவரம்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:482
msgid ""
"Determines the transmitted packet TTL (== this value * transmit delay). The "
"default value is 4 &therefore; the default TTL is 120 seconds."
msgstr ""
"கடத்தப்பட்ட பாக்கெட் TTL ஐ தீர்மானிக்கிறது (== இந்த மதிப்பு * பரிமாற்ற தாமதம்). "
"இயல்புநிலை மதிப்பு 4 & எனவே; இயல்புநிலை TTL 120 வினாடிகள்."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:637
msgid "Disable LLDP-MED inventory TLV transmission"
msgstr "LLDP-MED சரக்கு TLV பரிமாற்றத்தை முடக்கு"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:646
msgid "Disable advertising of kernel release, version and machine"
msgstr "கர்னல் வெளியீடு, பதிப்பு மற்றும் இயந்திரத்தின் விளம்பரத்தை முடக்கு"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:152
msgid "Disabled"
msgstr "முடக்கப்பட்டது"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:620
msgid "Discovered Neighbors"
msgstr "கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அயலவர்கள்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:41
msgid "Discovered chassis"
msgstr "கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சேச்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:42
msgid "Discovered port"
msgstr "கண்டுபிடிக்கப்பட்ட துறை"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:787
msgid "EDP"
msgstr "எடிபி"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:205
msgid "ELIN"
msgstr "எலின்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:387
msgid "ELIN Address"
msgstr "எலின் முகவரி"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:362
msgid "Empire State Bldg"
msgstr "எம்பயர் ச்டேட் கட்டிடம்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:729
msgid "Enable CDP"
msgstr "சி.டி.பி. இயக்கு"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:789
msgid "Enable EDP"
msgstr "EDP ஐ இயக்கு"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:769
msgid "Enable FDP"
msgstr "FDP ஐ இயக்கவும்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:707
msgid "Enable LLDP"
msgstr "LLDP ஐ இயக்கவும்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:815
msgid "Enable SONMP"
msgstr "SONMP ஐ இயக்கு"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:87
msgid "Enable service"
msgstr "சேவையை இயக்கு"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:730
msgid ""
"Enable the support of CDP protocol to deal with Cisco routers that do not "
"speak LLDP"
msgstr ""
"எல்.எல்.டி.பி பேசாத சிச்கோ ரவுட்டர்களைக் கையாள சி.டி.பி நெறிமுறையின் ஆதரவை இயக்கவும்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:790
msgid ""
"Enable the support of EDP protocol to deal with Extreme routers and switches "
"that do not speak LLDP."
msgstr ""
"எல்.எல்.டி.பி பேசாத தீவிர திசைவிகள் மற்றும் சுவிட்சுகளை சமாளிக்க EDP நெறிமுறையின் "
"ஆதரவை இயக்கவும்."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:770
msgid ""
"Enable the support of FDP protocol to deal with Foundry routers that do not "
"speak LLDP"
msgstr ""
"எல்.எல்.டி.பி பேசாத ஃபவுண்டரி ரவுட்டர்களைக் கையாள எஃப்.டி.பி நெறிமுறையின் ஆதரவை "
"இயக்கவும்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:816
msgid ""
"Enable the support of SONMP protocol to deal with Nortel routers and "
"switches that do not speak LLDP."
msgstr ""
"எல்.எல்.டி.பி பேசாத நார்டல் ரவுட்டர்கள் மற்றும் சுவிட்சுகளை சமாளிக்க சோன்எம்பி "
"நெறிமுறையின் ஆதரவை இயக்கவும்."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:714
msgid ""
"Even when there is no LLDP peer detected but there is a peer speaking "
"another protocol detected."
msgstr ""
"எல்.எல்.டி.பி பியர் கண்டறியப்படாதபோது கூட, ஆனால் மற்றொரு நெறிமுறை கண்டறியப்பட்ட ஒரு "
"உடனுழைப்பவர் உள்ளது."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:767
msgid "FDP"
msgstr "Fdp"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:162
msgid "Filter"
msgstr "வடிப்பி"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:662
msgid "Force port ID subtype"
msgstr "துறைமுகம் ஐடி துணை வகை"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:753
msgid "Force sending CDPv2 packets"
msgstr "சிடிபிவி 2 பாக்கெட்டுகளை அனுப்பும் கட்டாயத்தில்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:713
msgid "Force sending LLDP packets"
msgstr "எல்.எல்.டி.பி பாக்கெட்டுகளை அனுப்பும் ஆற்றல்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:585
msgid "Generic Endpoint (Class I)"
msgstr "பொதுவான இறுதிப்புள்ளி (வகுப்பு I)"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:342
msgid "Gotham"
msgstr "கோதம்"

#: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lldpd.json:18
msgid "Grant access for LLDP configuration"
msgstr "எல்.எல்.டி.பி உள்ளமைவுக்கான அணுகலை வழங்கவும்"

#: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lldpd.json:3
msgid "Grant access for LLDP status information"
msgstr "எல்.எல்.டி.பி நிலை தகவல்களுக்கு அணுகல் வழங்கவும்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:201
msgid "Host location type"
msgstr "புரவலன் இருப்பிட வகை"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:272
msgid "ID"
msgstr "ஐடி"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:273
msgid "ID type"
msgstr "ஐடி வகை"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:116
msgid "IP address"
msgstr "ஐபி முகவரி"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:163
msgid "Incoming"
msgstr "உள்வரும்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:60
msgid "Insert count"
msgstr "எண்ணிக்கையைச் செருகவும்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:666
msgid "Interface MAC address"
msgstr "இடைமுக MAC முகவரி"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:621
msgid "Interface Statistics"
msgstr "இடைமுக புள்ளிவிவரங்கள்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:667
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:112
msgid "Interface name"
msgstr "இடைமுக பெயர்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:922
msgid "Invalid TLV string format"
msgstr "தவறான TLV சரம் வடிவம்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:647
msgid ""
"Kernel name (ie: Linux) will still be shared, and Inventory software version "
"will be set to %s."
msgstr ""
"கர்னல் பெயர் (IE: லினக்ச்) இன்னும் பகிரப்படும், மேலும் சரக்கு மென்பொருள் பதிப்பு %s ஆக "
"அமைக்கப்படும்."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:705
#: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:3
msgid "LLDP"
msgstr "எல்.எல்.டி.பி."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:604
msgid "LLDP Status"
msgstr "எல்.எல்.டி.பி நிலை"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:583
msgid "LLDP-MED device class"
msgstr "எல்.எல்.டி.பி-மெட் சாதன வகுப்பு"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:625
msgid "LLDP-MED fast-start"
msgstr "எல்.எல்.டி.பி-மெட் ஃபாச்ட்-ச்டார்ட்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:629
msgid "LLDP-MED fast-start tx-interval"
msgstr "எல்.எல்.டி.பி-மெட் ஃபாச்ட்-ச்டார்ட் டி.எக்ச்-இடைவெளி"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:594
msgid "LLDP-MED policy"
msgstr "எல்.எல்.டி.பி-மெட் கொள்கை"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:673
msgid "LLDPDU destination MAC"
msgstr "LLDPDU இலக்கு மேக்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1015
msgid "LLDPd Settings"
msgstr "எல்.எல்.டி.பி.டி அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1016
msgid "LLDPd is an implementation of IEEE 802.1ab"
msgstr "LLDPD என்பது IEEE 802.1ab இன் செயல்படுத்தல் ஆகும்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:638
msgid ""
"LLDPd will still receive (and publish using SNMP if enabled) those LLDP-MED "
"TLV but will not send them. Use this option if you do not want to transmit "
"sensitive information like serial numbers."
msgstr ""
"LLDPD அந்த LLDP-MED TLV ஐ இன்னும் பெறாது (மற்றும் இயக்கப்பட்டால் SNMP ஐப் பயன்படுத்தி "
"வெளியிடுகிறது) ஆனால் அவற்றை அனுப்பாது. வரிசை எண்கள் போன்ற முக்கியமான தகவல்களை நீங்கள் "
"கடத்த விரும்பவில்லை என்றால் இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:503
msgid "LLDPd won't send any frames; only listen to neighbors."
msgstr "எல்.எல்.டி.பி.டி எந்த பிரேம்களையும் அனுப்பாது; அண்டை வீட்டாரைக் கேளுங்கள்."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:255
msgid "Latitude"
msgstr "அகலாங்கு"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:609
msgid "Local Chassis"
msgstr "உள்ளக சேச்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:114
msgid "Local ID"
msgstr "உள்ளக ஐடி"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:39
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:52
msgid "Local interface"
msgstr "உள்ளக இடைமுகம்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:271
msgid "Longitude"
msgstr "நெட்டாங்கு"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:110
msgid "MAC address"
msgstr "மேக் முகவரி"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:222
msgid "MFS"
msgstr "எம்.எஃப்.எச்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:352
msgid "Main Street"
msgstr "முதன்மையான வீதி"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:280
msgid "Management IP(s)"
msgstr "மேலாண்மை ஐபி (கள்)"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:586
msgid "Media Endpoint (Class II)"
msgstr "மீடியா எண்ட்பாயிண்ட் (வகுப்பு II)"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:475
msgid "Must be a greater than zero number optionally suffixed with \"ms\""
msgstr "\"எம்.எச்\" உடன் பின்னொட்டு செய்யப்படும் சுழிய எண்ணை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:494
msgid "Must be a number"
msgstr "ஒரு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:244
msgid "Must contain: 'coordinate ...', 'address ...' or 'elin ...'"
msgstr "இருக்க வேண்டும்: 'ஒருங்கிணைப்பு ...', 'முகவரி ...' அல்லது 'எலின் ...'"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:619
msgid "Must start: application ..."
msgstr "தொடங்க வேண்டும்: பயன்பாடு ..."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:190
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:201
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:262
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:588
msgid "Network Connectivity Device (Class IV)"
msgstr "பிணைய இணைப்பு சாதனம் (வகுப்பு IV)"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:524
msgid "Network IO"
msgstr "பிணையம் io"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:540
msgid "Network IO for chassis ID"
msgstr "சேச் ஐடிக்கு பிணையம் io"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:854
msgid "Network Interface(s)"
msgstr "பிணைய இடைமுகம் (கள்)"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:999
msgid "Network Interfaces"
msgstr "பிணைய இடைமுகங்கள்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:563
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:593
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:597
msgid "No data to display"
msgstr "காண்பிக்க தரவு இல்லை"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:366
msgid "Number"
msgstr "எண்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:937
msgid "OUI CSV"
msgstr "ஒய் காபிம"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1018
msgid "On this page you may configure LLDPd parameters."
msgstr "இந்த பக்கத்தில் நீங்கள் LLDPD அளவுருக்களை உள்ளமைக்கலாம்."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:740
msgid "Only CDPv2"
msgstr "சி.டி.பி.வி 2 மட்டுமே"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:164
msgid "Outgoing"
msgstr "வெளிச்செல்லும்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:115
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:122
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:399
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:411
msgid "Override %s."
msgstr "%s மேலெழுதும்."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:202
msgid "Override the announced location of the host."
msgstr "ஓச்டின் அறிவிக்கப்பட்ட இடத்தை மீறவும்."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:210
msgid "Port ID"
msgstr "துறைமுகம் ஐடி"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:211
msgid "Port ID type"
msgstr "துறைமுகம் ஐடி வகை"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:215
msgid "Port description"
msgstr "துறைமுகம் விளக்கம்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:376
msgid "Post-code"
msgstr "பிந்தைய குறியீடு"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:40
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:53
msgid "Protocol"
msgstr "நெறிமுறை"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1008
msgid "Protocols Support"
msgstr "நெறிமுறைகள் உதவி"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:982
msgid "Raw"
msgstr "மூல"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:224
msgid "Raw config string sent to lldpd, starting: [coordinate|address|elin]"
msgstr ""
"மூல கட்டமைப்பு சரம் எல்.எல்.டி.பி.டி.க்கு அனுப்பப்பட்டது, தொடங்குகிறது: [ஒருங்கிணைப்பு | "
"முகவரி | எலின்]"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:223
msgid "Raw location config"
msgstr "மூல இருப்பிட கட்டமைப்பு"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:502
msgid "Receive-only mode"
msgstr "பெற மட்டுமே பயன்முறை"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:56
msgid "Rx"
msgstr "ஆர்.எக்ச்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:146
msgid "Rx and Tx"
msgstr "RX மற்றும் TX"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:148
msgid "Rx only"
msgstr "ஆர்எக்ச் மட்டும்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:58
msgid "Rx unrecognized"
msgstr "ஆர்எக்ச் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:572
msgid "SNMP agentX socket path"
msgstr "SNMP முகவர் சாக்கெட் பாதை"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:813
msgid "SONMP (NTDP, NDP, BNMP, BDP)"
msgstr "Sonmp (ntdp, ndp, bnmp, bdp)"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:35
msgid "See syntax <a %s>here</a>."
msgstr "தொடரியல் <a %s> இங்கே </a> ஐப் பார்க்கவும்."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:746
msgid "Send CDP packets even if no CDP peer detected"
msgstr "சிடிபி பியர் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை என்றாலும் சிடிபி பாக்கெட்டுகளை அனுப்பவும்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:797
msgid "Send EDP packets even if no EDP peer detected"
msgstr "ஈடிபி பியர் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை என்றாலும் ஈடிபி பாக்கெட்டுகளை அனுப்பவும்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:777
msgid "Send FDP packets even if no FDP peer detected"
msgstr "FDP பியர் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை என்றாலும் FDP பாக்கெட்டுகளை அனுப்பவும்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:823
msgid "Send SONMP packets even if no SONMP peer detected"
msgstr "SONMP பியர் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை என்றாலும் SONMP பாக்கெட்டுகளை அனுப்பவும்"

#: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:28
msgid "Settings"
msgstr "அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:654
msgid "Specify the behaviour when detecting multiple neighbors"
msgstr "பல அண்டை நாடுகளைக் கண்டறியும்போது நடத்தை குறிப்பிடவும்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:525
msgid ""
"Specify which interface (not) to listen upon and send LLDPDU from. Absent "
"any value, LLDPd uses all available physical interfaces."
msgstr ""
"எந்த இடைமுகத்தை (இல்லை) கேட்க வேண்டும் மற்றும் LLDPDU ஐ அனுப்ப வேண்டும் என்பதைக் "
"குறிப்பிடவும். எந்த மதிப்பும் இல்லாமல், எல்.எல்.டி.பி.டி கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து உடல் "
"இடைமுகங்களையும் பயன்படுத்துகிறது."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:541
msgid ""
"Specify which interfaces (not) to use for computing chassis ID. Absent any "
"value, all interfaces are considered. LLDPd takes the first MAC address from "
"all the considered interfaces to compute the chassis ID."
msgstr ""
"சேச் ஐடியைக் கணக்கிடுவதற்கு எந்த இடைமுகங்களை (இல்லை) பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் "
"குறிப்பிடவும். எந்த மதிப்பும் இல்லாமல், அனைத்து இடைமுகங்களும் கருதப்படுகின்றன. "
"எல்.எல்.டி.பி.டி சேச் ஐடியைக் கணக்கிடக் கருதப்படும் அனைத்து இடைமுகங்களிலிருந்தும் முதல் "
"மேக் முகவரியை எடுக்கிறது."

#: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:16
msgid "Status"
msgstr "நிலை"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:346
msgid "Street"
msgstr "தெரு"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:953
msgid "Subtype"
msgstr "துணை வகை"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:467
msgid "Suffix %s for millisecond values."
msgstr "மில்லி நொடி மதிப்புகளுக்கான பின்னொட்டு %s."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:410
msgid "System capabilities"
msgstr "கணினி திறன்கள்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:404
msgid "System capability advertisements"
msgstr "கணினி திறன் விளம்பரங்கள்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:114
msgid "System description"
msgstr "கணினி விளக்கம்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:121
msgid "System hostname"
msgstr "கணினி ஓச்ட்பெயர்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:436
msgid "System management IO"
msgstr "கணினி மேலாண்மை io"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:429
msgid "System management IO advertisements"
msgstr "கணினி மேலாண்மை IO விளம்பரங்கள்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:398
msgid "System platform description"
msgstr "கணினி இயங்குதள விளக்கம்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1002
msgid "TLV"
msgstr "டி.எல்.வி."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:845
msgid ""
"TLV that lack network interfaces here are sent according to <code>interface "
"pattern</code> (Network IO under Network Interfaces)."
msgstr ""
"பிணையம் இடைமுகங்கள் இல்லாத டி.எல்.வி <code> இடைமுக முறை </code> இன் படி "
"அனுப்பப்படுகிறது (பிணைய இடைமுகங்களின் கீழ் பிணையம் IO)."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:219
msgid "TTL"
msgstr "Ttl"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:400
msgid "The default description is the kernel name (Linux)."
msgstr "இயல்புநிலை விளக்கம் கர்னல் பெயர் (லினக்ச்)."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:655
msgid "The default filter is 15. Refer to &quot;FILTERING NEIGHBORS&quot;."
msgstr "இயல்புநிலை வடிகட்டி 15 ஆகும். & Quot; அண்டை நாடுகளை வடிகட்டுதல் & quot ;."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:412
msgid "The default is derived from kernel information."
msgstr "இயல்புநிலை கர்னல் தகவல்களிலிருந்து பெறப்பட்டது."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:464
msgid ""
"The delay between transmissions of LLDP PDU. The default value is 30 seconds."
msgstr ""
"எல்.எல்.டி.பி பி.டி.யுவின் பரிமாற்றங்களுக்கு இடையிலான நேரந்தவறுகை. இயல்புநிலை மதிப்பு "
"30 வினாடிகள்."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:605
msgid ""
"This page allows you to see discovered LLDP neighbors, local interfaces "
"statistics and local chassis information."
msgstr ""
"கண்டுபிடிக்கப்பட்ட எல்.எல்.டி.பி அண்டை, உள்ளக இடைமுக புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் உள்ளக சேச் "
"தகவல்களைக் காண இந்த பக்கம் உங்களை அனுமதிக்கிறது."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:463
msgid "Transmit delay"
msgstr "தாமதத்தை கடத்துங்கள்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:481
msgid "Transmit hold value"
msgstr "டிரான்ச்மிட் ஓல்ட் மதிப்பு"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:496
msgid "Transmit hold value must be greater than 0"
msgstr "டிரான்ச்மிட் ஓல்ட் மதிப்பு 0 ஐ விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:325
msgid "Two character CC required"
msgstr "இரண்டு எழுத்து சிசி தேவை"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:55
msgid "Tx"
msgstr "Tx"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:57
msgid "Tx discarded"
msgstr "TX நிராகரிக்கப்பட்டது"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:150
msgid "Tx only"
msgstr "Tx மட்டும்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:154
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:252
msgid "Unknown"
msgstr "தெரியவில்லை"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:573
msgid ""
"When set, LLDPd enables an SNMP subagent using AgentX protocol. This enables "
"information about other systems through SNMP."
msgstr ""
"அமைக்கும்போது, எல்.எல்.டி.பி.டி முகவர் ஃச் நெறிமுறையைப் பயன்படுத்தி ஒரு எச்.என்.எம்.பி "
"துணைக்குழுவிற்கு உதவுகிறது. இது SNMP மூலம் பிற அமைப்புகளைப் பற்றிய தகவல்களை "
"செயல்படுத்துகிறது."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:663
msgid ""
"With this option, you can force the port identifier to be the interface name "
"or the MAC address."
msgstr ""
"இந்த விருப்பத்துடன், நீங்கள் துறைமுகம் அடையாளங்காட்டியை இடைமுக பெயர் அல்லது MAC "
"முகவரியாக கட்டாயப்படுத்தலாம்."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:928
msgid "add"
msgstr "கூட்டு"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:927
msgid "default"
msgstr "இயல்புநிலை"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:287
msgid "disabled"
msgstr "முடக்கப்பட்டது"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:46
msgid "enable filter"
msgstr "வடிகட்டியை இயக்கவும்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:287
msgid "enabled"
msgstr "இயக்கப்பட்டது"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:48
msgid "keep only one neighbor"
msgstr "ஒரே ஒரு அண்டை வீட்டாரை மட்டுமே வைத்திருங்கள்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:47
msgid "keep only one protocol"
msgstr "ஒரே ஒரு நெறிமுறையை வைத்திருங்கள்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:929
msgid "replace"
msgstr "மாற்றவும்"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:294
msgid "valid syntax: %f .. %f [mf]"
msgstr "செல்லுபடியாகும் தொடரியல்: %f .. %f [MF]"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:276
msgid "valid syntax: 0 .. 180.000[E|W]"
msgstr "செல்லுபடியாகும் தொடரியல்: 0 .. 180.000 [E | W]"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:260
msgid "valid syntax: 0 .. 90.000[N|S]"
msgstr "செல்லுபடியாகும் தொடரியல்: 0 .. 90.000 [n | கள்]"
