msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-05 17:15+0200\n"
"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "A short textual description of the configured command"
msgstr "設定したコマンドの簡単な説明文を記載します"

msgid "Access command with"
msgstr ""

msgid ""
"Allow executing the command and downloading its output without prior "
"authentication"
msgstr ""

msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
msgstr "コマンドラインに対する引数の追記を許可するか設定します"

msgid "Arguments:"
msgstr "引数:"

msgid "Binary data not displayed, download instead."
msgstr "バイナリデータは表示されずにダウンロードされます。"

msgid "Code:"
msgstr "コード:"

msgid "Collecting data..."
msgstr "データ収集中です..."

msgid "Command"
msgstr "コマンド"

msgid "Command failed"
msgstr "コマンド失敗"

msgid "Command line to execute"
msgstr "実行するコマンドラインを記載します"

msgid "Command successful"
msgstr "コマンド成功"

msgid "Command:"
msgstr "コマンド:"

msgid "Configure"
msgstr "設定"

msgid "Custom Commands"
msgstr "カスタムコマンド"

msgid "Custom arguments"
msgstr "カスタム引数"

msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

msgid "Description"
msgstr "説明"

msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

msgid "Failed to execute command!"
msgstr "コマンドの実行に失敗しました!"

msgid "Link"
msgstr "リンク"

msgid "Loading"
msgstr "読み込み中"

msgid "Public access"
msgstr "パブリック・アクセス"

msgid "Run"
msgstr "実行"

msgid ""
"This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
"invoked from the web interface."
msgstr "このページでは、ウェブインターフェースから簡単にシェル・コマンドを実行することができます。"

msgid "Waiting for command to complete..."
msgstr "コマンド実行中です..."
