msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-24 10:16+0200\n"
"Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "A short textual description of the configured command"
msgstr "Descripción breve del comando a configurar"

msgid "Access command with"
msgstr "Acceder al comando con"

msgid ""
"Allow executing the command and downloading its output without prior "
"authentication"
msgstr ""
"Permitir ejecutar el comando y descargar su salida sin más autentificación"

msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
msgstr "Permitir al usuario añadir parámetros de línea de comandos"

msgid "Arguments:"
msgstr "Parámetros:"

msgid "Binary data not displayed, download instead."
msgstr "No se pueden mostrar datos binarios, descárguelos."

msgid "Code:"
msgstr "Código:"

msgid "Collecting data..."
msgstr "Recuperando datos..."

msgid "Command"
msgstr "Comando"

msgid "Command failed"
msgstr "Falló"

msgid "Command line to execute"
msgstr "Comando a ejecutar"

msgid "Command successful"
msgstr "OK"

msgid "Command:"
msgstr "Comando:"

msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

msgid "Custom Commands"
msgstr "Comandos propios"

msgid "Custom arguments"
msgstr "Parámetros propios"

msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgid "Download"
msgstr "Descarga"

msgid "Failed to execute command!"
msgstr "¡Error al ejecutar el comando!"

msgid "Link"
msgstr "Enlace"

msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

msgid "Public access"
msgstr "Acceso público"

msgid "Run"
msgstr "Ejecutar"

msgid ""
"This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
"invoked from the web interface."
msgstr ""
"Aquí puede configurar sus propios comandos shell para lanzarlos fácilmente "
"desde el interfaz web."

msgid "Waiting for command to complete..."
msgstr "Esperando a que termine el comando..."
