diff --git a/applications/luci-app-samba4/po/zh_Hant/samba4.po b/applications/luci-app-samba4/po/zh_Hant/samba4.po
index 8cc926a662..eac28f11f9 100644
--- a/applications/luci-app-samba4/po/zh_Hant/samba4.po
+++ b/applications/luci-app-samba4/po/zh_Hant/samba4.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-08 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-09 03:20+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationssamba4/zh_Hant/>\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "編輯範本"
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:32
 msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration."
-msgstr "編輯用於產生Samba設定的範本。"
+msgstr "編輯用於產生 Samba 配置的範本。"
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:57
 msgid "Enable extra Tuning"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid ""
 "('|') should not be changed. They get their values from the 'General "
 "Settings' tab."
 msgstr ""
-"這是檔案'/etc/samba/smb.conf.template'的內容，samba設定將從中產生。由管道符號"
-"('|')包圍的值不應變更。它們的值來自'一般設定'分頁。"
+"這是檔案 '/etc/samba/smb.conf.template' 的內容，samba 配置將從中產生。由管道"
+"符號 ('|') 包圍的值不應變更。它們的值來自 '一般設定' 分頁。"
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:153
 msgid "Time-machine size in GB"