diff --git a/applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hant/smartdns.po b/applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hant/smartdns.po
index 6781c14c86..a5ebf34c02 100644
--- a/applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hant/smartdns.po
+++ b/applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hant/smartdns.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-08 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-09 03:21+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationssmartdns/zh_Hant/>\n"
@@ -92,15 +92,15 @@ msgstr "配置需要从指定網域伺服器結果篩選的 IP 黑名單。"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:929
 msgid "Configure block domain list."
-msgstr "設定封鎖網域清單。"
+msgstr "配置封鎖網域清單。"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:950
 msgid "Configure domain rule list."
-msgstr "設定網域規則清單。"
+msgstr "配置網域規則清單。"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:900
 msgid "Configure forwarding domain name list."
-msgstr "設定分流網域清單。"
+msgstr "配置轉送網域清單。"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:137
 msgid "Custom Settings"
@@ -237,7 +237,8 @@ msgid ""
 "Download domain list files for domain-rule and include config files, please "
 "refresh the page after download to take effect."
 msgstr ""
-"下載網域規則所需要的網域清單檔案和 smartdns 設定檔案，下載完成後更新頁面。"
+"下載用於網域規則的網域清單檔案與包含的配置檔案，完成後請重新整理頁面以使其生"
+"效。"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:240
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1007