mirror of
https://github.com/openwrt/luci.git
synced 2026-05-31 10:31:55 +08:00
treewide: Sync translations
Sync translations. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
This commit is contained in:
Hannu Nyman
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "ACEITAR - Desativar a reescrita do endereço"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Ação"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:322
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
|
||||
"da zona, por exemplo, <code>-p tcp --dport 443</code> para corresponder "
|
||||
"apenas ao tráfego HTTPS de saída."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:312
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "Configurações avançadas"
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr "Permitir tráfego \"inválido\""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:385
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:397
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr "Permite o encaminhamento da <em>zona de origem</em>:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:356
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr "Permite o encaminhamento para a <em>zona de destino</em>:"
|
||||
|
||||
@@ -208,10 +208,10 @@ msgstr "Permite o encaminhamento para a <em>zona de destino</em>:"
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr "Qualquer"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:479
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:495
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:368
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:487
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:503
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:371
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr "Qualquer dia"
|
||||
|
||||
@@ -354,9 +354,12 @@ msgstr "Habilite o Loopback do NAT"
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr "Habilite proteção contra SYN-flood"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:348
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:341
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:296
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr "Habilite o registro nesta zona"
|
||||
msgid "Enable logging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:168
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -403,13 +406,13 @@ msgstr "Endereço IP externo"
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr "Porta Externa"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:349
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:342
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:357
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:345
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr "Argumentos extras"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:322
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:334
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr "Argumentos extra de destino"
|
||||
|
||||
@@ -417,7 +420,7 @@ msgstr "Argumentos extra de destino"
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr "Argumentos extras para o iptables"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:312
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:324
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr "Argumentos extras da fonte"
|
||||
|
||||
@@ -481,8 +484,8 @@ msgstr ""
|
||||
"tooltip=\"Mascara o valor do fwmark com %{mark.mask} antes compare.\"}}"
|
||||
">%{mark.val}</var>}"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:358
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:493
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:361
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Sexta-feira"
|
||||
|
||||
@@ -684,7 +687,9 @@ msgstr "Nome de conjunto inválido"
|
||||
msgid "Limit burst"
|
||||
msgstr "Estouro limite"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:351
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:472
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr "Limita as mensagens de registro"
|
||||
|
||||
@@ -711,6 +716,16 @@ msgstr "Mascaramento limitado ativado"
|
||||
msgid "Limits traffic matching to the specified rate."
|
||||
msgstr "Limita a correspondência de tráfego à taxa especificada."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:296
|
||||
msgid "Log matched packets on the selected tables to syslog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:348
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:341
|
||||
msgid "Log matched packets to syslog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:311
|
||||
msgid "Loopback source IP"
|
||||
msgstr "IP da fonte de Loopback"
|
||||
@@ -827,13 +842,13 @@ msgstr ""
|
||||
"por um cada vez que o limite especificado acima não é atingido, até este "
|
||||
"número."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:489
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:357
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "Segunda-Feira"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:491
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:364
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:499
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:367
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr "Dias do mês"
|
||||
|
||||
@@ -869,8 +884,7 @@ msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
msgid "Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ela não é totalmente compatível com QoS/SQM."
|
||||
msgstr "Ela não é totalmente compatível com QoS/SQM."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
@@ -924,13 +938,13 @@ msgstr ""
|
||||
"<br /> Os prefixos de direção são opcionais. <br />*Nota: o tipo de dados "
|
||||
"<code>set</code> não é suportado no fw4."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:350
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:471
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:343
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:358
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:479
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:346
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr "Passa argumentos adicionais para o iptables. Use com cuidado!"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
@@ -1035,8 +1049,8 @@ msgstr "Aceleração do roteamento/NAT"
|
||||
msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
|
||||
msgstr "SNAT - Reescrever para um IP de origem ou uma porta específica"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:486
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:359
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:494
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:362
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "Sábado"
|
||||
|
||||
@@ -1102,23 +1116,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Especifica se deve usar o endereço de IP externo ou interno para o tráfego "
|
||||
"refletido."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:510
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:383
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:518
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:386
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr "Dia inicial (aaaa-mm-dd)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:502
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:375
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:510
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:378
|
||||
msgid "Start Time (hh:mm:ss)"
|
||||
msgstr "Hora de Início (hh:mm:ss)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:514
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:387
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:522
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:390
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr "Dia final (aaaa-mm-dd)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:506
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:514
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:382
|
||||
msgid "Stop Time (hh:mm:ss)"
|
||||
msgstr "Hora de Parada (hh:mm:ss)"
|
||||
|
||||
@@ -1126,8 +1140,8 @@ msgstr "Hora de Parada (hh:mm:ss)"
|
||||
msgid "Storage Method"
|
||||
msgstr "Método de armazenamento"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:353
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:488
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:356
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "Domingo"
|
||||
|
||||
@@ -1148,7 +1162,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tráfego de rede."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:340
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
@@ -1179,8 +1193,8 @@ msgstr ""
|
||||
"<em>Redes Cobertas</em> especificam que redes disponíveis são membros desta "
|
||||
"zona."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:357
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:492
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Quita-feira"
|
||||
|
||||
@@ -1189,8 +1203,8 @@ msgstr "Quita-feira"
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr "Restrições de tempo"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:518
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:391
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:526
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:394
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr "Hora em UTC"
|
||||
|
||||
@@ -1261,8 +1275,8 @@ msgstr ""
|
||||
"diferentes zonas. Por exemplo, rejeitar o tráfego entre certos equipamentos "
|
||||
"ou abrir portas WAN no roteador."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:490
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:358
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Terça-feira"
|
||||
|
||||
@@ -1354,13 +1368,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid firewall mark required"
|
||||
msgstr "Marca de firewall válida necessária"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:356
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:491
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:359
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Quarta-feira"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:475
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:348
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:351
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr "Dias da semana"
|
||||
|
||||
@@ -1602,7 +1616,7 @@ msgstr "este dispositivo"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:124
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:339
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:351
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr "esta nova zona"
|
||||
|
||||
@@ -1623,6 +1637,9 @@ msgstr "até 65536 entradas."
|
||||
msgid "valid firewall mark"
|
||||
msgstr "marca de firewall válida"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
#~ msgstr "Habilite o registro nesta zona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ipv4"
|
||||
#~ msgstr "ipv4"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user