diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po
index 8eee982377..0722537610 100644
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-08 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-09 03:21+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hant/>\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Automatically add open uplinks like hotel captive portals to your wireless "
 "config."
-msgstr "自動新增開放的上行連結 (例如旅館的強制登錄門戶) 加入到您的無線設定中。"
+msgstr "自動新增開放的上行連結 (例如旅館的強制登入門戶) 加入到您的無線配置中。"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:579
 msgid ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid ""
 "requires the additional configuration of <em>Wireguard</em> or <em>OpenVPN</"
 "em>."
 msgstr ""
-"自動處理 VPN 連接。<br />請注意: 此功能需要額外設定 <em>Wireguard</em>或"
+"自動處理 VPN 連線。<br />請注意: 此功能需要額外設定 <em>Wireguard</em> 或 "
 "<em>OpenVPN</em>。"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:317
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "外部掛勾"
 msgid ""
 "External script reference which will be called for automated captive portal "
 "logins."
-msgstr "引用外部指令碼，將用於網頁驗證入口的登錄。"
+msgstr "引用外部指令碼，將用於網頁驗證入口的登入。"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:424
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:967