Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 79.2% (225 of 284 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 25.0% (7 of 28 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 16.8% (13 of 77 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xinetd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxinetd/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 40.0% (12 of 30 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 1.1% (2 of 178 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lldpd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslldpd/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 9.8% (25 of 254 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/ko/ Added translation using Weblate (Korean) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 10.1% (20 of 198 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/smartdns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssmartdns/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sqm Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssqm/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 13.2% (26 of 196 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 9.4% (24 of 254 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/omcproxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsomcproxy/ko/ Added translation using Weblate (Korean) Added translation using Weblate (Korean) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 73.2% (2047 of 2793 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 65.0% (13 of 20 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/crowdsec-firewall-bouncer Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscrowdsec-firewall-bouncer/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 30.0% (9 of 30 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 9.0% (23 of 254 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/ko/ Added translation using Weblate (Korean) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ser2net Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsser2net/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 93.9% (2625 of 2793 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/lt/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 93.1% (2603 of 2793 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/de/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (165 of 165 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale3/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (89 of 89 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mosquitto Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmosquitto/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2793 of 2793 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (165 of 165 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 8.6% (22 of 254 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 99.2% (127 of 128 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/usteer Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsusteer/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 42.6% (84 of 197 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 32.5% (56 of 172 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 16.9% (21 of 124 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 38.7% (43 of 111 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale3/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 25.0% (15 of 60 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 22.4% (11 of 49 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mjpg-streamer Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmjpg-streamer/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 54.3% (25 of 46 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xfrpc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxfrpc/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 57.7% (26 of 45 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cloudflared Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 13.2% (26 of 196 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 90.9% (30 of 33 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/v2raya Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsv2raya/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 15.9% (19 of 119 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/snmpd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 63.0% (133 of 211 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 76.4% (78 of 102 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 17.2% (29 of 168 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/ko/ Added translation using Weblate (Korean) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 23.3% (14 of 60 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 2.7% (3 of 111 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale3/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 22.2% (16 of 72 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 13.3% (10 of 75 strings) Added translation using Weblate (Korean) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 12.9% (4 of 31 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 1.8% (2 of 111 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale3/ko/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openlist Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenlist/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (102 of 102 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 77.4% (86 of 111 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale3/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 99.2% (138 of 139 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 91.2% (385 of 422 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 96.2% (26 of 27 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ksmbd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsksmbd/pt/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (2793 of 2793 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ga/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/v2raya Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsv2raya/lt/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (2793 of 2793 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 54.0% (60 of 111 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale3/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 35.8% (91 of 254 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/lt/ Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com> Co-authored-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com> Co-authored-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com> Co-authored-by: Thiago Garcia <thiagosgarcia@gmail.com> Co-authored-by: Werner Schleifer <werner.schleifer@gmail.com> Co-authored-by: nKsyn <e.nksyn@gmail.com> Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Signed-off-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Signed-off-by: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com> Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com> Signed-off-by: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com> Signed-off-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com> Signed-off-by: Thiago Garcia <thiagosgarcia@gmail.com> Signed-off-by: Werner Schleifer <werner.schleifer@gmail.com> Signed-off-by: nKsyn <e.nksyn@gmail.com> Signed-off-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsantiblock/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnatmap/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnut/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsqos/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsrp-pppoe-server/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswol/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/es/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/antiblock Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands Translation: OpenWrt/LuCI/applications/coovachilli Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall Translation: OpenWrt/LuCI/applications/natmap Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nut Translation: OpenWrt/LuCI/applications/qos Translation: OpenWrt/LuCI/applications/rp-pppoe-server Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tinyproxy Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wol Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard
2026-05-31 10:31:55 +08:00 · 2026-02-02 21:06:48 +01:00
parent b8c049a1ed
commit c0d67c88dc
58 changed files with 2836 additions and 300 deletions
@@ -1,13 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: luci-app-radicale 3\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-01 18:46+0000\n"
+"Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsradicale3/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:288
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:298
@@ -23,14 +26,14 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:177
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:227
 msgid "ARGON2"
-msgstr ""
+msgstr "Argon2"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:90
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:183
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:377
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:465
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "고급"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:117
 msgid "Allowed Ciphers"
@@ -38,16 +41,16 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:148
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "인증"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:185
 msgid "Authentication Type"
-msgstr ""
+msgstr "인증 유형"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:174
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:224
 msgid "BCRYPT"
-msgstr ""
+msgstr "BCrypt"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:411
 msgid "Based on settings in 'Rights File'"
@@ -55,11 +58,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:433
 msgid "CORS"
-msgstr ""
+msgstr "CORS"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:99
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "인증서"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:113
 msgid "Client Certificate Authority"
@@ -75,11 +78,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:460
 msgid "Critical"
-msgstr ""
+msgstr "치명적(Critical)"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:456
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "디버그"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:380
 msgid "Default (Multiple files on filesystem)"
@@ -91,11 +94,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:455
 msgid "Default (info)"
-msgstr ""
+msgstr "기본값 [정보(Info)]"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:407
 msgid "Default (owner only)"
-msgstr ""
+msgstr "기본값 (소유자 전용)"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:386
 msgid "Delete sync tokens that are older (seconds)"
@@ -127,7 +130,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:166
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "암호화"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:218
 msgid "Encryption method when changing this password"
@@ -135,7 +138,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:459
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "오류(Error)"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:394
 msgid "Example storage hook"
@@ -143,11 +146,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:194
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "파일 이름"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:373
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "폴더"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:373
 msgid "Folder in which to store collections"
@@ -159,7 +162,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale3/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-radicale3.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-radicale3"
-msgstr ""
+msgstr "luci-app-radicale3의 UCI 접근 권한 부여"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:200
 msgid "HTTP(S) Basic Authentication Realm"
@@ -167,7 +170,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:430
 msgid "HTTP(S) Headers"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP(S) 헤더"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:433
 msgid "Header: X-Access-Control-Allow-Origin"
@@ -175,7 +178,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:430
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "헤더"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:391
 msgid "Hook"
@@ -183,7 +186,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:85
 msgid "Host:port"
-msgstr ""
+msgstr "호스트:포트"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:306
 msgid ""
@@ -195,20 +198,20 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:457
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "정보(Info)"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:453
 msgid "Log Level"
-msgstr ""
+msgstr "로그 수준"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:448
 msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "로그 기록"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:170
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:220
 msgid "MD5-APR1"
-msgstr ""
+msgstr "MD5-APR1"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:83
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:164
@@ -219,7 +222,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:472
 msgid "Mask Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "암호 마스킹"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:133
 msgid "Max Connections"
@@ -265,15 +268,15 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:188
 msgid "No authentication"
-msgstr ""
+msgstr "인증 없음"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:68
 msgid "Open Web Interface"
-msgstr ""
+msgstr "웹 인터페이스 열기"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:166
 msgid "Password encryption method"
-msgstr ""
+msgstr "비밀번호 암호화 방식"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:347
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:363
@@ -283,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:169
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:219
 msgid "Plaintext"
-msgstr ""
+msgstr "평문(Plaintext)"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:271
 msgid "Plaintext Password"
@@ -325,11 +328,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-radicale3.json:3
 msgid "Radicale3"
-msgstr ""
+msgstr "Radicale3"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:214
 msgid "Radicale3 Users"
-msgstr ""
+msgstr "Radicale3 사용자"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:200
 msgid "Realm"
@@ -353,29 +356,29 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:403
 msgid "Rights"
-msgstr ""
+msgstr "권한"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:416
 msgid "Rights File"
-msgstr ""
+msgstr "권한 파일"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:406
 msgid "Rights Type"
-msgstr ""
+msgstr "권한 유형"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:171
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:221
 msgid "SHA-256"
-msgstr ""
+msgstr "SHA-256"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:172
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:222
 msgid "SHA-512"
-msgstr ""
+msgstr "SHA-512"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:95
 msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:117
 msgid "See python3-openssl documentation for available ciphers"
@@ -387,7 +390,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:79
 msgid "Server Settings"
-msgstr ""
+msgstr "서버 설정"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:143
 msgid "Socket timeout (seconds)"
@@ -420,11 +423,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:403
 msgid "User-based ACL Settings"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 기반 ACL 설정"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:239
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 이름"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:263
 msgid "Username already exists"
@@ -445,15 +448,15 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:458
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "경고(Warning)"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:420
 msgid "Web UI"
-msgstr ""
+msgstr "웹 UI"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:423
 msgid "Web UI Type"
-msgstr ""
+msgstr "Web UI 유형"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:290
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:300
@@ -466,7 +469,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:179
 msgid "autodetect"
-msgstr ""
+msgstr "자동 감지"

 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:187
 msgid "htpasswd file (manually populated)"