mirror of
https://github.com/openwrt/luci.git
synced 2026-06-13 09:01:14 +08:00
Hannu Nyman
450 lines
21 KiB
Plaintext
450 lines
21 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-13 06:46+0000\n"
|
|
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
|
|
"luciapplicationsattendedsysupgrade/pt/>\n"
|
|
"Language: pt\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.5.dev0\n"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:293
|
|
msgid ""
|
|
". If you don't find a solution there, then report all of the information "
|
|
"below."
|
|
msgstr ""
|
|
". Se não encontrar uma solução lá, reporte todas as informações abaixo."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:55
|
|
msgid "A new %s version of OpenWrt is available:"
|
|
msgstr "Uma nova %s versão do Openwrt está disponível:"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:21
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Endereço"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:22
|
|
msgid "Address of the sysupgrade server"
|
|
msgstr "Endereço do servidor sysupgrade"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:58
|
|
msgid "Advanced Mode"
|
|
msgstr "Modo avançado"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:11
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:728
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:59
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
|
|
msgid "Attended Sysupgrade"
|
|
msgstr "Sysupgrade assistido"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:12
|
|
msgid "Attendedsysupgrade Configuration."
|
|
msgstr "Configuração do attendedsysupgrade."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:41
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "Disponível"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:620
|
|
msgid "Board Name / Profile"
|
|
msgstr "Nome da placa / perfil"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:190
|
|
msgid "Build Date"
|
|
msgstr "Data da compilação"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:264
|
|
msgid "Building Firmware..."
|
|
msgstr "Construindo o firmware..."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:93
|
|
msgid "Calculating package hash"
|
|
msgstr "A calcular o hash do pacote"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:230
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:635
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:58
|
|
msgid "Check"
|
|
msgstr "Verificar"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:40
|
|
msgid "Check for upgrades"
|
|
msgstr "Verificar se há atualizações"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:41
|
|
msgid "Check for upgrades whenever the Status -> Overview page is loaded."
|
|
msgstr ""
|
|
"Verifica se há atualizações sempre que a página Estado -> Visão Geral for "
|
|
"carregada."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:207
|
|
msgid "Check online for firmware upgrades"
|
|
msgstr "Verificar se há atualizações de firmware online"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:192
|
|
msgid ""
|
|
"Checking for firmware upgrades requires access to several files on the "
|
|
"downloads site, so requires internet access."
|
|
msgstr ""
|
|
"Verificar atualizações de firmware requer o acesso a diversos ficheiros no "
|
|
"site de descargas e, portanto, necessita de conexão à Internet."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:34
|
|
msgid "Client"
|
|
msgstr "Cliente"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:319
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:348
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:483
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:540
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:683
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:204
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Fechar"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:96
|
|
msgid "Completed generating firmware image"
|
|
msgstr "Geração da imagem de firmware concluída"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:24
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Configuração"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:324
|
|
msgid "Copy error data to clipboard..."
|
|
msgstr "Copiar dados de erro para a área de transferência..."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:534
|
|
msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later."
|
|
msgstr "Não foi possível alcançar a API em \"%s\". Tente novamente mais tarde."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:40
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Atual"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:628
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:743
|
|
msgid "Currently running: %s - %s"
|
|
msgstr "Atualmente em execução: %s - %s"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:312
|
|
msgid "Data copied!"
|
|
msgstr "Dados foram copiados!"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:403
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Descarregar"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:201
|
|
msgid "Download firmware image"
|
|
msgstr "Baixar a imagem de firmware"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:100
|
|
msgid "Downloading ImageBuilder archive"
|
|
msgstr "A descarregar o ficheiro do ImageBuilder"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:447
|
|
msgid "Downloading firmware from server to browser"
|
|
msgstr "Descarregar firmware do servidor para o navegador"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:443
|
|
msgid "Downloading..."
|
|
msgstr "Baixando..."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:352
|
|
msgid "Error building the firmware image"
|
|
msgstr "Houve um erro ao construir a imagem do firmware"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:530
|
|
msgid "Error connecting to upgrade server"
|
|
msgstr "Erro ao conectar o servidor de atualização"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:482
|
|
msgid "Error during download of firmware. Please try again"
|
|
msgstr "Erro durante a descarrega do firmware. Por favor, tente de novo"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:97
|
|
msgid "Failed to generate firmware image"
|
|
msgstr "Falha ao gerar a imagem de firmware"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:192
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Nome do ficheiro"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:194
|
|
msgid "Filesystem"
|
|
msgstr "Sistema de ficheiros"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:30
|
|
msgid "Firmware Version"
|
|
msgstr "Versão do firmware"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:291
|
|
msgid "First, check"
|
|
msgstr "Primeiro, verifique"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:94
|
|
msgid "Generating firmware image"
|
|
msgstr "A gerar a imagem de firmware"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
|
|
msgid "Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade"
|
|
msgstr "Conceder UCI acesso à app attendedsysupgrade do LuCI"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:240
|
|
msgid "Install firmware image"
|
|
msgstr "Instalar a imagem de firmware"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:488
|
|
msgid "Installing the sysupgrade image..."
|
|
msgstr "A instalar a imagem de sysupgrade..."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:486
|
|
msgid "Installing..."
|
|
msgstr "A instalar..."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:226
|
|
msgid "Keep settings and retain the current configuration"
|
|
msgstr "Manter as definições e manter a configuração atual"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:32
|
|
msgid "Kernel Version"
|
|
msgstr "Versão do kernel"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:54
|
|
msgid "New Firmware Available"
|
|
msgstr "Novo Firmware disponível"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:625
|
|
msgid "New firmware upgrade available"
|
|
msgstr "Uma nova atualização do firmware está disponível"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:674
|
|
msgid "No upgrade available"
|
|
msgstr "Não há atualização disponível"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:203
|
|
msgid "No, disable checking"
|
|
msgstr "Não, desativar verificação"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:490
|
|
msgid "Once the image is written, the system will reboot."
|
|
msgstr "Uma vez que a imagem estiver escrita, o sistema irá reiniciar."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:29
|
|
msgid ""
|
|
"Other ASU server instances that rebuild a requested image. Allows to compare "
|
|
"checksums and verify that the results are the same."
|
|
msgstr ""
|
|
"Outras instâncias do servidor ASU que reconstroem uma imagem solicitada. "
|
|
"Permite comparar somas de verificação e verificar se os resultados são os "
|
|
"mesmos."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:15
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "Visão geral"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:621
|
|
msgid "Packages"
|
|
msgstr "Pacotes"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:314
|
|
msgid "Paste the contents of the clipboard to"
|
|
msgstr "Cole o conteúdo da área de transferência para"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:186
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Perfil"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:268
|
|
msgid "Progress: %s%% %s"
|
|
msgstr "Progresso: %s%% %s"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:254
|
|
msgid "Queued..."
|
|
msgstr "Enfileirado..."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:28
|
|
msgid "Rebuilders"
|
|
msgstr "Reconstrutores"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:204
|
|
msgid "Rebuilds"
|
|
msgstr "Reconstruções"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:89
|
|
msgid "Received build request"
|
|
msgstr "Solicitação de compilação recebida"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:328
|
|
msgid "Request Data:"
|
|
msgstr "Solicitar dados:"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:668
|
|
msgid "Request firmware image"
|
|
msgstr "Pedir a imagem de firmware"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:258
|
|
msgid "Request in build queue position %s"
|
|
msgstr "Solicitação na posição %d de fila de construção"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:31
|
|
msgid "Revision"
|
|
msgstr "Revisão"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:180
|
|
msgid "SHA256"
|
|
msgstr "SHA256"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:754
|
|
msgid "Search for firmware upgrade"
|
|
msgstr "Procurar pela atualização do firmware"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:50
|
|
msgid "Search for upgrades when opening the Attended Sysupgrade tab"
|
|
msgstr "Procura por atualizações ao abrir a aba do Sysupgrade Assistido"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:49
|
|
msgid "Search on opening"
|
|
msgstr "Pesquisar na abertura"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:521
|
|
msgid "Searching for an available sysupgrade of %s - %s"
|
|
msgstr "A procurar por um sysupgrade disponível de %s - %s"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:517
|
|
msgid "Searching..."
|
|
msgstr "Procurando..."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:15
|
|
msgid "Server"
|
|
msgstr "Servidor"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:327
|
|
msgid "Server response: %s"
|
|
msgstr "Resposta do servidor: %s"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:101
|
|
msgid "Setting Up ImageBuilder"
|
|
msgstr "Configurar o ImageBuilder"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:90
|
|
msgid "Setting up ImageBuilder"
|
|
msgstr "A configurar o ImageBuilder"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:59
|
|
msgid "Show advanced options like package list modification"
|
|
msgstr "Mostrar opções avançadas como modificação da lista de pacotes"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:95
|
|
msgid "Signing images"
|
|
msgstr "A assinar as imagens"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:63
|
|
msgid "Stop showing upgrade alerts"
|
|
msgstr "Parar de exibir alertas de atualização"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:245
|
|
msgid "Successfully created firmware image"
|
|
msgstr "A imagem do firmware foi criada com sucesso"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:188
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Destino"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:732
|
|
msgid ""
|
|
"The attended sysupgrade service allows to upgrade vanilla and custom "
|
|
"firmware images easily."
|
|
msgstr ""
|
|
"O serviço de sysupgrade atendido permite atualizar facilmente imagens de "
|
|
"firmware padrão e personalizados."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:195
|
|
msgid ""
|
|
"The check will be performed every time the Status -> Overview page is loaded."
|
|
msgstr ""
|
|
"A verificação será realizada toda vez que a página Status -> Visão Geral for "
|
|
"carregada."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:677
|
|
msgid "The device runs the latest firmware version %s - %s"
|
|
msgstr "O aparelho executa a versão mais recente da firmware %s - %s"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:738
|
|
msgid ""
|
|
"This is done by building a new firmware on demand via an online service."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isto é feito através da construção de um novo firmware sob demanda através "
|
|
"de um serviço online."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:492
|
|
msgid ""
|
|
"This should take at least a minute, so please wait for the login screen."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isto deve demorar pelo menos um minuto, por isso, espere pelo ecrã de login."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:469
|
|
msgid "Uploading firmware from browser to device"
|
|
msgstr "A enviar o firmware do navegador ao aparelho"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:465
|
|
msgid "Uploading..."
|
|
msgstr "A enviar..."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:92
|
|
msgid "Validating package selection"
|
|
msgstr "A validar a seleção de pacotes"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:91
|
|
msgid "Validating revision"
|
|
msgstr "A validar a revisão"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:178
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Versão"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:494
|
|
msgid "While you are waiting, do not unpower device!"
|
|
msgstr "Não desligue o dispositivo enquanto está à espera!"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:481
|
|
msgid "Wrong checksum"
|
|
msgstr "Checksum errado"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:202
|
|
msgid "Yes, enable checking"
|
|
msgstr "Sim, ativar verificação"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:197
|
|
msgid ""
|
|
"You have not yet specified a preference for this setting. Once set, this "
|
|
"dialog will not be shown again, but you can go to System -> Attended "
|
|
"Sysupgrade configuration to change the setting."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ainda não especificou uma preferência para esta configuração. Após a "
|
|
"definição, esta mensagem não será exibida novamente, mas pode aceder Sistema "
|
|
"-> Sysupgrade Assistido para alterá-la."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:605
|
|
msgid "[installed] %s"
|
|
msgstr "[instalado] %s"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:60
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "e"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:61
|
|
msgid "release notes"
|
|
msgstr "notas de lançamento"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:19
|
|
msgid "this forum thread"
|
|
msgstr "este tópico do fórum"
|