luci/applications/luci-app-banip/po/de/banip.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-15 22:35+0000\n"
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsbanip/de/>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:75
msgid "-- Set Selection --"
msgstr "-- Auswahl einstellen --"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:403
msgid "-100"
msgstr "-100"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:404
msgid "-200 (default)"
msgstr "-200 (Standard)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:405
msgid "-300"
msgstr "-300"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:406
msgid "-400"
msgstr "-400"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:402
msgid "0"
msgstr "0"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:476
msgid "100 (default)"
msgstr "100 (Standard)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:479
msgid "1000"
msgstr "1000"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:345
msgid "1024 (default)"
msgstr "1024 (Standard)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:346
msgid "2048"
msgstr "2048"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:477
msgid "250"
msgstr "250"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:347
msgid "4096"
msgstr "4096"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:475
msgid "50"
msgstr "50"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:478
msgid "500"
msgstr "500"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:344
msgid "512"
msgstr "512"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:557
msgid "ASNs"
msgstr "Autonome Systemnummern"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:169
msgid "Active Devices"
msgstr "Aktive Geräte"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:165
msgid "Active Feeds"
msgstr "Aktive Feeds"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:173
msgid "Active Subnets"
msgstr "Aktive Subnetze"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:300
msgid ""
"Additional trigger delay in seconds before banIP processing actually starts."
msgstr ""
"Zusätzliche Auslöseverzögerung in Sekunden, bevor die banIP-Verarbeitung "
"tatsächlich beginnt."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:228
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:570
msgid "Allowlist Only"
msgstr "Nur Zulassungsliste"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:18
msgid ""
"Allowlist modifications have been saved, restart banIP that changes take "
"effect."
msgstr ""
"Änderungen an der Zulassungsliste wurden gespeichert, starten Sie banIP neu, "
"damit die Änderungen wirksam werden."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:562
msgid "Auto Allowlist"
msgstr "Automatische Zulassungsliste"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:566
msgid "Auto Blocklist"
msgstr "Automatische Sperrliste"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:243
msgid "Auto Detection"
msgstr "Automatische Erkennung"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:566
msgid "Automatically transfers suspicious IPs to the banIP blocklist."
msgstr "Überträgt verdächtige IPs automatisch an die banIP-Sperrliste."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:562
msgid "Automatically transfers uplink IPs to the banIP allowlist."
msgstr "Überträgt Uplink-IPs automatisch in die banIP-Zulassungsliste."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:373
msgid "Backup Directory"
msgstr "Backupverzeichnis"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:369
msgid "Base Directory"
msgstr "Basisverzeichnis"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:369
msgid "Base working directory while banIP processing."
msgstr "Basisarbeitsverzeichnis während der BanIP-Verarbeitung."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:445
msgid "Blocklist Expiry"
msgstr "Ablauf der Sperrliste"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:232
msgid "Blocklist Feeds"
msgstr "Sperrlisten-Feeds"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:18
msgid ""
"Blocklist modifications have been saved, restart banIP that changes take "
"effect."
msgstr ""
"Änderungen an der Sperrliste wurden gespeichert, starten Sie banIP neu, "
"damit die Änderungen wirksam werden."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:351
msgid "CPU Cores"
msgstr "CPU-Kerne"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:39
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:106
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:401
msgid "Chain Priority"
msgstr "Kettenpriorität"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:229
msgid "Chain/Set Settings"
msgstr "Ketten-/Set-Einstellungen"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:29
msgid ""
"Configuration of the banIP package to ban incoming and outgoing ip addresses/"
"subnets via sets in nftables. For further information <a href=\"https://"
"github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >check the online "
"documentation</a>"
msgstr ""
"Konfiguration des banIP-Pakets, um ein- und ausgehende IP-Adressen/Subnetze "
"über Sets in nftables zu sperren. Weitere Informationen finden Sie unter <a "
"href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/"
"README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >in der Online-"
"Dokumentation</a>"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:547
msgid "Countries"
msgstr "Länder"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:312
msgid ""
"Deduplicate IP addresses across all active sets and and tidy up the local "
"blocklist."
msgstr ""
"Deduplizieren von IP-Adressen in allen aktiven Sets und bereinigen der "
"lokalen Sperrliste."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:312
msgid "Deduplicate IPs"
msgstr "IPs deduplizieren"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:243
msgid ""
"Detect relevant network devices, interfaces, subnets, protocols and "
"utilities automatically."
msgstr ""
"Automatische Erkennung relevanter Netzwerkgeräte, Schnittstellen, Subnetze, "
"Protokolle und Dienstprogramme."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:385
msgid "Don't check SSL server certificates during download."
msgstr "Während des Downloads keine SSL-Serverzertifikate überprüfen."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:385
msgid "Download Insecure"
msgstr "Unsicher herunterladen"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:289
msgid "Download Parameters"
msgstr "Download Parameter"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:280
msgid "Download Utility"
msgstr "Download-Werkzeug"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:499
msgid "E-Mail Notification"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:514
msgid "E-Mail Profile"
msgstr "E-Mail-Profil"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:502
msgid "E-Mail Receiver Address"
msgstr "E-Mail Empfängeradresse"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:506
msgid "E-Mail Sender Address"
msgstr "E-Mail Absenderadresse"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:231
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "E-Mail-Einstellungen"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:510
msgid "E-Mail Topic"
msgstr "E-Mail-Thema"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:35
msgid "Edit Allowlist"
msgstr "Zulassungsliste bearbeiten"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:43
msgid "Edit Blocklist"
msgstr "Sperrliste bearbeiten"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:161
msgid "Element Count"
msgstr "Anzahl der Elemente"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:155
msgid "Elements"
msgstr "Elemente"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:237
msgid "Enable the banIP service."
msgstr "Aktiviere den banIP-Service."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:240
msgid "Enable verbose debug logging in case of processing errors."
msgstr "Aktivieren ausführlicher Debug-Logs im Fehlerfall."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:237
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:246
msgid "Enables IPv4 support."
msgstr "Aktiviert die IPv4-Unterstützung."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:251
msgid "Enables IPv6 support."
msgstr "Aktiviert die IPv6-Unterstützung."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:445
msgid "Expiry time for auto added blocklist set members."
msgstr "Verfallszeit für automatisch hinzugefügte Mitglieder der Sperrliste."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:530
msgid "Feed Selection"
msgstr "Feed-Auswahl"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:59
msgid "Firewall Log"
msgstr "Firewall-Protokoll"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:227
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-banip.json:3
msgid "Grant access to LuCI app banIP"
msgstr "Zugriff auf LuCI-App banIP gewähren"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:336
msgid "High Priority"
msgstr "Hohe Priorität"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:335
msgid "Highest Priority"
msgstr "Höchste Priorität"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:11
msgid "IP Search"
msgstr "IP-Suche"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:215
msgid "IP Search..."
msgstr "IP-Suche..."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:246
msgid "IPv4 Support"
msgstr "IPv4 Unterstützung"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:251
msgid "IPv6 Support"
msgstr "IPv6 Unterstützung"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:343
msgid ""
"Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of "
"temporary split files while loading the sets."
msgstr ""
"Erhöhen der maximalen Anzahl geöffneten Dateien, um z. B. die Menge der "
"temporären geteilten Dateien beim Laden der Sets zu bewältigen."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:151
msgid "Information"
msgstr "Informationen"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:158
msgid "LAN-Forward (packets)"
msgstr "LAN-Forward (Pakete)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:434
msgid "LAN-Forward Chain"
msgstr "LAN-Forward-Kette"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:189
msgid "Last Run"
msgstr "Letzter Durchgang"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:339
msgid "Least Priority"
msgstr "Niedrigste Priorität"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:338
msgid "Less Priority"
msgstr "Niedrige Priorität"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:434
msgid "Limit certain feeds to the LAN-Forward chain."
msgstr "Beschränken bestimmter Feeds auf die LAN-Forward-Kette."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:424
msgid "Limit certain feeds to the WAN-Forward chain."
msgstr "Beschränken bestimmter Feeds auf die WAN-Forward-Kette."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:414
msgid "Limit certain feeds to the WAN-Input chain."
msgstr "Beschränken bestimmter Feeds auf die WAN-Eingang-Kette."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:351
msgid "Limit the cpu cores used by banIP to save RAM."
msgstr "Begrenzen von banIP verwendeter Rechenkerne, um RAM zu sparen."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:381
msgid ""
"List Set elements in the status and report, disable this to reduce the CPU "
"load."
msgstr ""
"Set-Elemente im Status und Bericht auflisten. Deaktivieren, um die CPU-Last "
"zu reduzieren."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:294
msgid "List of available network interfaces to trigger the banIP start."
msgstr ""
"Liste der verfügbaren Netzwerkschnittstellen, die den Start von banIP "
"auslösen können."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:82
msgid "List the elements of a specific banIP-related Set."
msgstr "Auflistung der Elemente eines bestimmten banIP-bezogenen Sets."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:483
msgid "Log Count"
msgstr "Anzahl der Protokolle"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:324
msgid "Log LAN-Forward"
msgstr "LAN-Weiterleitung protokollieren"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:461
msgid "Log Level"
msgstr "Protokollebene"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:474
msgid "Log Limit"
msgstr "Protokollbegrenzung"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:230
msgid "Log Settings"
msgstr "Protokolleinstellungen"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:488
msgid "Log Terms"
msgstr "Protokollbedingungen"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:320
msgid "Log WAN-Forward"
msgstr "WAN-Weiterleitung protokollieren"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:316
msgid "Log WAN-Input"
msgstr "WAN-Eingang protokollieren"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:324
msgid "Log suspicious forwarded LAN packets (rejected)."
msgstr "Verdächtige weitergeleitete LAN-Pakete protokollieren (abgelehnt)."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:320
msgid "Log suspicious forwarded WAN packets (dropped)."
msgstr "Verdächtige weitergeleitete WAN-Pakete protokollieren (verworfen)."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:316
msgid "Log suspicious incoming WAN packets (dropped)."
msgstr "Verdächtige eingehende WAN-Pakete protokollieren (verworfen)."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:343
msgid "Max Open Files"
msgstr "Max. geöffnete Dateien"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:177
msgid "NFT Information"
msgstr "NFT-Informationen"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:256
msgid "Network Devices"
msgstr "Netzwerkadapter"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:264
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:272
msgid "Network Interfaces"
msgstr "Netzwerkschnittstellen"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:334
msgid "Nice Level"
msgstr "Nice-Level"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:54
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:120
msgid "No Search results!"
msgstr "Keine Suchergebnisse!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/firewall_log.js:21
msgid "No banIP related firewall logs yet!"
msgstr "Noch keine banIP-bezogenen Firewall-Protokolle!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/processing_log.js:21
msgid "No banIP related processing logs yet!"
msgstr "Noch keine banIP-bezogenen Verarbeitungsprotokolle!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:337
msgid "Normal Priority (default)"
msgstr "Normale Priorität (Voreinstellung)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:483
msgid ""
"Number of failed login attempts of the same IP in the log before blocking."
msgstr ""
"Anzahl der fehlgeschlagenen Anmeldeversuche von der gleichen IP im Protokoll "
"vor der Sperrung."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:289
msgid ""
"Override the pre-configured download options for the selected download "
"utility."
msgstr ""
"Überschreiben der vorkonfigurierten Download-Optionen für das ausgewählte "
"Download-Dienstprogramm."

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:27
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:474
msgid "Parse only the last stated number of log entries for suspicious events."
msgstr ""
"Nur die zuletzt angegebene Anzahl der Protokolleinträge auf verdächtige "
"Ereignisse prüfen."

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:67
msgid "Processing Log"
msgstr "Verarbeitungsprotokoll"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:514
msgid "Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails."
msgstr "Von 'msmtp' verwendetes Profil für banIP-Benachrichtigungs-E-Mails."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:499
msgid "Receive E-Mail notifications with every banIP run."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:502
msgid ""
"Receiver address for banIP notification E-Mails, this information is "
"required to enable E-Mail functionality."
msgstr ""
"Empfängeradresse für banIP-Benachrichtigungs-E-Mails. Diese Angabe ist "
"erforderlich, um die E-Mail-Funktionalität zu aktivieren."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:223
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:209
msgid "Reload"
msgstr "Neu laden"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:377
msgid "Report Directory"
msgstr "Report-Verzeichnis"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:381
msgid "Report Elements"
msgstr "Berichtselemente"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:216
msgid "Restart"
msgstr "Neustart"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:570
msgid "Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs."
msgstr ""
"Beschränken des Internetzugangs von/zu einer kleinen Anzahl von sicheren IPs."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:26
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:93
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:185
msgid "Run Flags"
msgstr "Laufzeit-Flags"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:181
msgid "Run Information"
msgstr "Informationen zur Ausführung"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:62
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:12
msgid "Search the banIP-related Sets for a specific IP."
msgstr "Suche in den banIP-bezogenen Sets nach einer bestimmten IP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:280
msgid "Select one of the pre-configured download utilities."
msgstr "Wählen Sie eines der vorkonfigurierten Download-Dienstprogramme."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:256
msgid "Select the WAN network device(s)."
msgstr "Wählen Sie das/die WAN-Netzwerkgerät(e)."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:264
msgid "Select the logical WAN IPv4 network interface(s)."
msgstr "Wählen Sie die logische(n) WAN-IPv4-Netzwerkschnittstelle(n) aus."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:272
msgid "Select the logical WAN IPv6 network interface(s)."
msgstr "Wählen Sie die logische(n) WAN-IPv6-Netzwerkschnittstelle(n) aus."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:506
msgid "Sender address for banIP notification E-Mails."
msgstr "Absenderadresse für banIP-Benachrichtigungs-E-Mails."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:85
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:154
msgid "Set"
msgstr "Set"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:395
#, fuzzy
msgid "Set Policy"
msgstr "Set-Richtlinie"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:51
msgid "Set Reporting"
msgstr "Set-Berichte"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:360
#, fuzzy
msgid "Set Split Size"
msgstr "Teilungsgröße festlegen"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:81
#, fuzzy
msgid "Set Survey"
msgstr "Umfrage einstellen"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:208
#, fuzzy
msgid "Set Survey..."
msgstr "Umfrage einstellen..."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:230
msgid "Set details"
msgstr "Details zum Set"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:401
msgid ""
"Set the nft chain priority within the banIP table. Please note: lower values "
"means higher priority."
msgstr ""
"Legen Sie die Priorität der nft-Kette in der banIP-Tabelle fest. Bitte "
"beachten Sie: niedrigere Werte bedeuten höhere Priorität."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:395
msgid "Set the nft policy for banIP-related sets."
msgstr "Legen Sie die nft-Richtlinie für banIP-bezogene Sets fest."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:461
msgid "Set the syslog level for NFT logging."
msgstr "Legen Sie den Syslog-Level für die NFT-Protokollierung fest."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:225
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:360
msgid "Split external set loading after every n members to save RAM."
msgstr ""
"Aufteilen des Ladens externer Sets nach jeweils n Mitgliedern, um RAM zu "
"sparen."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:294
msgid "Startup Trigger Interface"
msgstr "Trigger-Interface fürs Starten"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:153
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:202
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:128
msgid "Survey"
msgstr "Umfrage"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:193
msgid "System Information"
msgstr "Systeminformationen"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:377
msgid "Target directory for banIP-related report files."
msgstr "Zielverzeichnis für banIP-bezogene Berichtsdateien."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:373
msgid "Target directory for compressed feed backups."
msgstr "Zielverzeichnis für komprimierte Feed-Sicherungen."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:25
msgid "The allowlist is too big, unable to save modifications."
msgstr ""
"Die Zulassungsliste ist zu groß, Änderungen können nicht gespeichert werden."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:25
msgid "The blocklist is too big, unable to save modifications."
msgstr ""
"Die Sperrliste ist zu groß, Änderungen können nicht gespeichert werden."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:488
msgid ""
"The default log terms / regular expressions are filtering suspicious ssh, "
"LuCI, nginx and asterisk traffic."
msgstr ""
"Die standardmäßigen Protokollbegriffe/regulären Ausdrücke filtern "
"verdächtigen SSH-, LuCI-, Nginx- und Asterisk-Verkehr."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:334
msgid "The selected priority will be used for banIP background processing."
msgstr ""
"Die gewählte Priorität wird für die BanIP-Hintergrundverarbeitung verwendet."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/firewall_log.js:28
msgid ""
"The syslog output, prefiltered for banIP-related firewall log entries only."
msgstr ""
"Die Syslog-Ausgabe, vorgefiltert nur für banIP-bezogene Firewall-"
"Protokolleinträge."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/processing_log.js:28
msgid ""
"The syslog output, prefiltered for banIP-related processing log entries only."
msgstr ""
"Die Syslog-Ausgabe, vorgefiltert nur für banIP-bezogene "
"Verarbeitungsprotokolleinträge."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:29
msgid ""
"This is the local banIP allowlist that will permit certain MAC/IP/CIDR "
"addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only exactly one MAC/IPv4/"
"IPv6 address or domain name per line."
msgstr ""
"Dies ist die lokale banIP-Zulassungsliste, die bestimmte MAC/IP/CIDR-"
"Adressen zulässt.<br /> <em><b> Bitte beachten Sie:</b></em> fügen Sie nur "
"genau eine MAC/IPv4/IPv6-Adresse oder einen Domänennamen pro Zeile hinzu."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:29
msgid ""
"This is the local banIP blocklist that will prevent certain MAC/IP/CIDR "
"addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only exactly one MAC/IPv4/"
"IPv6 address or domain name per line."
msgstr ""
"Dies ist die lokale banIP-Sperrliste, die bestimmte MAC/IP/CIDR-Adressen "
"verhindert.<br /> <em><b> Bitte beachten Sie:</b></em> fügen Sie nur genau "
"eine MAC/IPv4/IPv6-Adresse oder einen Domainnamen pro Zeile hinzu."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:188
msgid ""
"This tab shows the last generated Set Report, press the 'Refresh' button to "
"get a new one."
msgstr ""
"Diese Registerkarte zeigt den zuletzt generierten Set-Bericht, klicken Sie "
"auf die Schaltfläche \"Aktualisieren\", um einen neuen zu erhalten."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:191
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:510
msgid "Topic for banIP notification E-Mails."
msgstr "Betreff für banIP-Benachrichtigungs-E-Mails."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:305
msgid "Trigger Action"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:300
msgid "Trigger Delay"
msgstr "Verzögerung der Trigger-Bedingung"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:305
msgid "Trigger action on ifup interface events."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:20
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:20
msgid "Unable to save modifications: %s"
msgstr "Änderungen können nicht gespeichert werden: %s"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:240
msgid "Verbose Debug Logging"
msgstr "Ausführliche Debug-Protokollierung"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:157
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:157
msgid "WAN-Forward (packets)"
msgstr "WAN-Forward (Pakete)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:424
msgid "WAN-Forward Chain"
msgstr "WAN-Forward-Kette"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:156
msgid "WAN-Input (packets)"
msgstr "WAN-Input (Pakete)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:414
msgid "WAN-Input Chain"
msgstr "WAN-Input-Kette"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:463
msgid "alert"
msgstr "Alarm"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:470
msgid "audit"
msgstr "Prüfung"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:195
msgid "auto-added to allowlist today"
msgstr "heute automatisch zur Zulassungsliste hinzugefügt"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:199
msgid "auto-added to blocklist today"
msgstr "heute automatisch zur Sperrliste hinzugefügt"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3
msgid "banIP"
msgstr "banIP"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:464
msgid "crit"
msgstr "crit"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:469
msgid "debug"
msgstr "debug"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:462
msgid "emerg"
msgstr "emerg"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:465
msgid "err"
msgstr "err"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:468
msgid "info"
msgstr "info"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:415
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:425
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:435
msgid "local allowlist"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:416
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:426
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:436
msgid "local blocklist"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:396
msgid "memory (default)"
msgstr "Speicher (Standard)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:467
msgid "notice"
msgstr "notice"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:397
msgid "performance"
msgstr "Leistung"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:307
msgid "reload"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:308
msgid "restart"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:306
msgid "start (default)"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:466
msgid "warn (default)"
msgstr "warn (Standard)"

#~ msgid "Active Interfaces"
#~ msgstr "Aktive Schnittstellen"

#~ msgid "Target directory for IPSet related report files."
#~ msgstr "Zielverzeichnis für IPSet-bezogene Berichtsdateien."

#~ msgid "Target directory for compressed source list backups."
#~ msgstr "Zielverzeichnis für komprimierte Quelllistensicherungen."

#~ msgid ""
#~ "Blacklist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes "
#~ "take effect."
#~ msgstr ""
#~ "Blacklist Änderungen wurden gespeichert. banIP Liste aktualisieren um "
#~ "Änderungen anzuwenden."

#~ msgid ""
#~ "This is the local banIP blacklist to always-deny certain IP/CIDR "
#~ "addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one IPv4 address, "
#~ "IPv6 address or domain name per line. Comments introduced with '#' are "
#~ "allowed - wildcards and regex are not."
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist die lokale banIP-Sperrliste, um bestimmte IP/CIDR-Adressen immer "
#~ "abzulehnen.<br /> <em><b>Bitte beachten Sie:</b></em> fügen Sie nur eine "
#~ "IPv4-Adresse, IPv6-Adresse oder einen Domainnamen pro Zeile hinzu. "
#~ "Kommentare, die mit '#' eingeleitet werden, sind erlaubt - Wildcards und "
#~ "Regex sind nicht erlaubt."

#~ msgid "Unable to save changes: %s"
#~ msgstr "Konnte Änderungen nicht speichern: %s"

#~ msgid "-m limit --limit 2/sec (default)"
#~ msgstr "-m limit --limit 2/sec (Standart)"

#~ msgid "1 hour"
#~ msgstr "1 Stunde"

#~ msgid "12 hours"
#~ msgstr "12 Stunden"

#~ msgid "24 hours"
#~ msgstr "24 Stunden"

#~ msgid "30 minutes"
#~ msgstr "30 Minuten"

#~ msgid "6 hours"
#~ msgstr "6 Stunden"

#~ msgid "Action"
#~ msgstr "Aktion"

#~ msgid "Active Logterms"
#~ msgstr "Aktive Protokollbegriffe"

#~ msgid "Active Sources"
#~ msgstr "Aktive Quellen"

#~ msgid ""
#~ "Add additional, non-banIP related IPSets e.g. for reporting and queries."
#~ msgstr ""
#~ "Fügen Sie zusätzliche, nicht banIP-bezogene IPSets hinzu, z.B. für "
#~ "Berichte und Abfragen."

#~ msgid "Add this IP/CIDR to your local whitelist."
#~ msgstr "Fügen Sie diese IP / CIDR Ihrer lokalen Whitelist hinzu."

#~ msgid "Additional Settings"
#~ msgstr "Zusätzliche Einstellungen"

#~ msgid "Additional trigger delay in seconds before banIP processing begins."
#~ msgstr ""
#~ "Zusätzliche Auslöseverzögerung in Sekunden, bevor die BanIP-Verarbeitung "
#~ "beginnt."

#~ msgid "Advanced Chain Settings"
#~ msgstr "Erweiterte Ketteneinstellungen"

#~ msgid "Advanced E-Mail Settings"
#~ msgstr "Fortgeschrittene E-Mail Einstellungen"

#~ msgid "Advanced Log Settings"
#~ msgstr "Erweiterte Protokolleinstellungen"

#~ msgid ""
#~ "Assign one or more relevant firewall chains to banIP. The default chain "
#~ "used by banIP is 'forwarding_lan_rule'."
#~ msgstr ""
#~ "Weisen Sie banIP eine oder mehrere relevante Firewall-Ketten zu. Die von "
#~ "banIP verwendete Standardkette ist 'forwarding_lan_rule'."

#~ msgid ""
#~ "Assign one or more relevant firewall chains to banIP. The default chain "
#~ "used by banIP is 'forwarding_wan_rule'."
#~ msgstr ""
#~ "Weisen Sie banIP eine oder mehrere relevante Firewall-Ketten zu. Die von "
#~ "banIP verwendete Standardkette ist 'forwarding_wan_rule'."

#~ msgid ""
#~ "Assign one or more relevant firewall chains to banIP. The default chain "
#~ "used by banIP is 'input_lan_rule'."
#~ msgstr ""
#~ "Weisen Sie banIP eine oder mehrere relevante Firewall-Ketten zu. Die von "
#~ "banIP verwendete Standardkette ist 'input_lan_rule'."

#~ msgid ""
#~ "Assign one or more relevant firewall chains to banIP. The default chain "
#~ "used by banIP is 'input_wan_rule'."
#~ msgstr ""
#~ "Weisen Sie banIP eine oder mehrere relevante Firewall-Ketten zu. Die von "
#~ "banIP verwendete Standardkette ist 'input_wan_rule'."

#~ msgid "Auto Blacklist"
#~ msgstr "Automatische Blacklist"

#~ msgid "Auto Whitelist"
#~ msgstr "Automatische Whitelist"

#~ msgid ""
#~ "Automatically transfers suspicious IPs from the log to the banIP "
#~ "blacklist during runtime."
#~ msgstr ""
#~ "Automatische Übertragung von verdächtigen IP-Adressen aus dem Protokoll "
#~ "in die banIP Blacklist während der Laufzeit."

#~ msgid ""
#~ "Automatically transfers uplink IPs to the banIP whitelist during runtime."
#~ msgstr ""
#~ "Automatische Übertragung von Uplink-IP-Adressen an die banIP Whitelist "
#~ "während der Laufzeit."

#~ msgid "Base Temp Directory"
#~ msgstr "Basis-Temp-Verzeichnis"

#~ msgid "Base Temp Directory used for all banIP related runtime operations."
#~ msgstr ""
#~ "Basis Temp-Verzeichnis, das für alle banIP-bezogenen Laufzeitvorgänge "
#~ "verwendet wird."

#~ msgid "Blacklist Timeout"
#~ msgstr "Timeout der Blockierliste"

#~ msgid "Blocklist Sources"
#~ msgstr "Blockierlisten-Quellen"

#~ msgid ""
#~ "Configuration of the banIP package to block ip adresses/subnets via "
#~ "IPSet. For further information <a href=\"https://github.com/openwrt/"
#~ "packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noreferrer noopener\" >check the online documentation</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Einstellungen des banIP Pakets zum Blockieren von IP-Adressen/Subnets via "
#~ "IPSet. Für mehr Informationen: <a href=\"https://github.com/openwrt/"
#~ "packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noreferrer noopener\" >Die online-Dokumentation lesen</a>"

#~ msgid "Count ACC"
#~ msgstr "Anzahl ACC"

#~ msgid "Count CIDR"
#~ msgstr "Anzahl CIDR"

#~ msgid "Count IP"
#~ msgstr "Anzahl IP"

#~ msgid "Count MAC"
#~ msgstr "Anzahl MAC"

#~ msgid "Count SUM"
#~ msgstr "Anzahl SUM"

#~ msgid "DST IPSet Type"
#~ msgstr "DST IPset Typ"

#~ msgid "DST Log Options"
#~ msgstr "DST Log-Optionen"

#~ msgid "DST Target"
#~ msgstr "DST Ziel"

#~ msgid ""
#~ "Detect relevant network interfaces, devices, subnets and protocols "
#~ "automatically."
#~ msgstr "Erkenne automatisch alle relevanten Schnittstellen, Protokolle etc."

#~ msgid "Download Queue"
#~ msgstr "Download Warteschlange"

#~ msgid "E-Mail Actions"
#~ msgstr "E-Mail-Aktionen"

#~ msgid "Edit Blacklist"
#~ msgstr "Blockierliste bearbeiten"

#~ msgid "Edit Maclist"
#~ msgstr "MAC-Liste bearbeiten"

#~ msgid "Edit Whitelist"
#~ msgstr "Positivliste bearbeiten"

#~ msgid "Enable DST logging"
#~ msgstr "DST Logging einschalten"

#~ msgid "Enable SRC logging"
#~ msgstr "SRC Logging einschalten"

#~ msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
#~ msgstr ""
#~ "Aktiviere das ausführliche Anwendungs-Logging bei Verarbeitungsfehlern."

#~ msgid "Enables IPv4 support in banIP."
#~ msgstr "Aktiviere IPv4-Unterstützung in banIP."

#~ msgid "Enables IPv6 support in banIP."
#~ msgstr "Aktiviere IPv6-Unterstützung in banIP."

#~ msgid "Entry Details"
#~ msgstr "Details"

#~ msgid "Existing job(s)"
#~ msgstr "Bestehende Job(s)"

#~ msgid "Extra Sources"
#~ msgstr "Spezielle Quellen"

#~ msgid "Global IPSet Type"
#~ msgstr "Globaler IPSet Typ"

#~ msgid "IPSet Information"
#~ msgstr "IPSet-Information"

#~ msgid "IPSet Query"
#~ msgstr "IPSet Suche"

#~ msgid "IPSet Query..."
#~ msgstr "IPSet Suche..."

#~ msgid "IPSet Report"
#~ msgstr "IPSet Bericht"

#~ msgid "IPSet details"
#~ msgstr "IPSet Details"

#~ msgid "LAN Forward"
#~ msgstr "LAN Forward"

#~ msgid "LAN Input"
#~ msgstr "LAN Input"

#~ msgid "Limit E-Mail trigger to certain banIP actions."
#~ msgstr "Beschränke den E-Mail-Trigger auf bestimmte banIP-Aktionen."

#~ msgid "Limit the log monitor to certain log terms."
#~ msgstr "Beschränke den Log-Monitor auf bestimmte Suchbegriffe."

#~ msgid "Limit the selection to certain local sources."
#~ msgstr "Beschränke die Auswahl an lokalen Quellen."

#~ msgid "Line number to remove"
#~ msgstr "Zu entfernende Zeile"

#~ msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
#~ msgstr ""
#~ "Liste der unterstützten und vollständig vorkonfigurierten Download-"
#~ "Hilfsprogramme."

#~ msgid "Local Sources"
#~ msgstr "Lokale Quellen"

#~ msgid "Log Monitor"
#~ msgstr "Protokollmonitor"

#~ msgid "Log View"
#~ msgstr "Protokollansicht"

#~ msgid "Log suspicious incoming packets - usually dropped."
#~ msgstr ""
#~ "Protokollieren auffälliger eingehender Pakete - normalerweise verworfen."

#~ msgid ""
#~ "Log suspicious outgoing packets - usually rejected. Logging such packets "
#~ "may cause an increase in latency due to it requiring additional system "
#~ "resources."
#~ msgstr ""
#~ "Verdächtige ausgehende Pakete protokollieren - üblicherweise "
#~ "zurückgewiesen. Das Protokollieren solcher Pakete kann eine höhere Latenz "
#~ "verursachen, da es zusätzliche Systemresourcen benötigt."

#~ msgid "LuCI Log Count"
#~ msgstr "LuCI Protokollzählung"

#~ msgid "Maclist Timeout"
#~ msgstr "Maclist Zeitüberschreitung"

#~ msgid ""
#~ "Maclist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes "
#~ "take effect."
#~ msgstr ""
#~ "Die Änderungen der Macliste wurden gespeichert. Aktualisieren Sie Ihre "
#~ "banIP-Listen, damit die Änderungen wirksam werden."

#~ msgid ""
#~ "Manually override the pre-configured download options for the selected "
#~ "download utility."
#~ msgstr ""
#~ "Die vorkonfigurierten Download-Optionen für das ausgewählte Download-"
#~ "Dienstprogramm manuell außer Kraft setzen."

#~ msgid "NGINX Log Count"
#~ msgstr "NGINX Protokollzählung"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Name"

#~ msgid "No Query results!"
#~ msgstr "Keine Abfrageergebnisse!"

#~ msgid "No banIP related logs yet!"
#~ msgstr "Es existieren noch keine banIP-Protokolle!"

#~ msgid "Number of CIDR entries"
#~ msgstr "Anzahl der CIDR-Einträge"

#~ msgid "Number of IP entries"
#~ msgstr "Anzahl der IP-Adressen"

#~ msgid "Number of MAC entries"
#~ msgstr "Anzahl der MAC-Einträge"

#~ msgid "Number of accessed entries"
#~ msgstr "Anzahl der Einträge mit Zugriffen"

#~ msgid "Number of all IPSets"
#~ msgstr "Anzahl aller IPSets"

#~ msgid "Number of all entries"
#~ msgstr "Anzahl aller Einträge"

#~ msgid ""
#~ "Number of failed LuCI login repetitions of the same ip in the log before "
#~ "banning."
#~ msgstr ""
#~ "Anzahl der wiederholt fehlgeschlagenen LuCI-Anmeldevorgänge derselben IP "
#~ "im Protokoll vor der Sperre."

#~ msgid ""
#~ "Number of failed nginx requests of the same ip in the log before banning."
#~ msgstr ""
#~ "Anzahl der fehlgeschlagenen NGINX-Anfragen derselben IP im Protokoll vor "
#~ "der Sperre."

#~ msgid ""
#~ "Number of failed ssh login repetitions of the same ip in the log before "
#~ "banning."
#~ msgstr ""
#~ "Anzahl der wiederholt fehlgeschlagenen SSH-Anmeldevorgänge derselben IP "
#~ "im Protokoll vor der Sperre."

#~ msgid "Query"
#~ msgstr "Abfrage"

#~ msgid "Receiver address for banIP notification e-mails."
#~ msgstr "Empfängeradresse für banIP-Benachrichtigungs-E-Mails."

#~ msgid "Refresh Timer"
#~ msgstr "Timer"

#~ msgid "Refresh Timer..."
#~ msgstr "Timer..."

#~ msgid "Remove an existing job"
#~ msgstr "Entferne einen vorhandenen Job"

#~ msgid ""
#~ "Restrict the internet access from/to a small number of secure websites/"
#~ "IPs and block access from/to the rest of the internet."
#~ msgstr ""
#~ "Den Internetzugang von/zu einer kleinen Anzahl von sicheren Websites/IPs "
#~ "beschränken und den Zugang vom/zum restlichen Internet blockieren."

#~ msgid "SRC IPSet Type"
#~ msgstr "SRC IPSet-Typ"

#~ msgid "SRC Log Options"
#~ msgstr "SRC-Protokolloptionen"

#~ msgid "SRC Target"
#~ msgstr "SRC-Ziel"

#~ msgid "SRC+DST IPSet Type"
#~ msgstr "SRC+DST IPSet-Typ"

#~ msgid "SSH Log Count"
#~ msgstr "Anzahl der SSH-Protokolle"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Speichern"

#~ msgid ""
#~ "Search the active banIP-related IPSets for a specific IP, CIDR or MAC "
#~ "address."
#~ msgstr ""
#~ "Suche in den aktiven banIP-bezogenen IPSets nach einer bestimmten IP-, "
#~ "CIDR- oder MAC-Adresse."

#~ msgid "Select the relevant network interfaces manually."
#~ msgstr "Die entsprechenden Netzwerkschnittstellen manuell auswählen."

#~ msgid ""
#~ "Send banIP related notification e-mails. This needs the installation and "
#~ "setup of the additional 'msmtp' package."
#~ msgstr ""
#~ "banIP-bezogene Benachrichtigungs-E-Mails senden. Dies erfordert die "
#~ "Installation und Einrichtung des zusätzlichen 'msmtp' Pakets."

#~ msgid "Service Priority"
#~ msgstr "Dienstpriorität"

#~ msgid "Set a new banIP job"
#~ msgstr "Einen neuen banIP-Auftrag einstellen"

#~ msgid "Set individual DST type per IPset to block only outgoing packets."
#~ msgstr ""
#~ "Einen individuellen DST-Typ pro IPset einstellen, um nur ausgehende "
#~ "Pakete zu blockieren."

#~ msgid "Set individual SRC type per IPset to block only incoming packets."
#~ msgstr ""
#~ "Einen individuellen SRC-Typ pro IPset einstellen, um nur eingehende "
#~ "Pakete zu blockieren."

#~ msgid ""
#~ "Set individual SRC+DST type per IPset to block incoming and outgoing "
#~ "packets."
#~ msgstr ""
#~ "Einen individuellen SRC+DST-Typ pro IPset einstellen, um eingehende und "
#~ "ausgehende Pakete zu blockieren."

#~ msgid "Set special DST log options, e.g. to set a limit rate."
#~ msgstr ""
#~ "Spezielle DST-Protokolloptionen einstellen, z. B. um eine Grenzrate "
#~ "festzulegen."

#~ msgid "Set special SRC log options, e.g. to set a limit rate."
#~ msgstr ""
#~ "Spezielle DST-Protokolloptionen einstellen, z. B. um eine Grenzrate "
#~ "festzulegen."

#~ msgid "Set the blacklist IPSet timeout."
#~ msgstr "Die Zeitüberschreitung für die schwarze Liste IPSet einstellen."

#~ msgid "Set the firewall target for all DST related rules."
#~ msgstr "Das Firewall-Ziel für alle DST-bezogenen Regeln einstellen."

#~ msgid "Set the firewall target for all SRC related rules."
#~ msgstr "Das Firewall-Ziel für alle SRC-bezogenen Regeln einstellen."

#~ msgid ""
#~ "Set the global IPset type default, to block incoming (SRC) and/or "
#~ "outgoing (DST) packets."
#~ msgstr ""
#~ "Den globalen IPset-Typ Standard einstellen, um eingehende (SRC) und/oder "
#~ "ausgehende (DST) Pakete zu blockieren."

#~ msgid "Set the maclist IPSet timeout."
#~ msgstr "Die IPSet-Zeitüberschreitung der Makroliste einstellen."

#~ msgid "Set the whitelist IPSet timeout."
#~ msgstr "Die IPSet-Zeitüberschreitung für die Whitelist einstellen."

#~ msgid "Size of the download queue for download processing in parallel."
#~ msgstr ""
#~ "Größe der Download-Warteschlange für die parallele Verarbeitung von "
#~ "Downloads."

#~ msgid "Sources (Info)"
#~ msgstr "Quellen (Info)"

#~ msgid ""
#~ "Starts a small log monitor in the background to block suspicious SSH/LuCI "
#~ "login attempts."
#~ msgstr ""
#~ "Startet eine kleine Protokollüberwachung im Hintergrund, um verdächtige "
#~ "SSH/LuCI-Anmeldeversuche zu blockieren."

#~ msgid "Status / Version"
#~ msgstr "Status / Version"

#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "Anhalten"

#~ msgid "The Refresh Timer could not been updated."
#~ msgstr "Der Timer konnte nicht aktualisiert werden."

#~ msgid "The Refresh Timer has been updated."
#~ msgstr "Der Timer wurde aktualisiert."

#~ msgid "The day of the week (opt., values: 1-7 possibly sep. by , or -)"
#~ msgstr "Der Wochentag (opt., Werte: 1-7 getrennt druch \",\" oder \"-\")"

#~ msgid "The hours portition (req., range: 0-23)"
#~ msgstr "Der Stundenteil (Werte zw. 0-23)"

#~ msgid "The minutes portion (opt., range: 0-59)"
#~ msgstr "Der Minutenteil (Werte zw. 0-59)"

#~ msgid ""
#~ "The selected priority will be used for banIP background processing. This "
#~ "change requires a full banIP service restart to take effect."
#~ msgstr ""
#~ "Die gewählte Priorität wird für die banIP-Hintergrundverarbeitung "
#~ "verwendet. Diese Änderung erfordert einen vollständigen Neustart des "
#~ "banIP-Dienstes, um wirksam zu werden."

#~ msgid "The syslog output, pre-filtered for banIP related messages only."
#~ msgstr ""
#~ "Die Syslog-Ausgabe, vorgefiltert mit nur BanIP-bezogene Nachrichten."

#~ msgid ""
#~ "This is the local banIP maclist to always-allow certain MAC addresses."
#~ "<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one MAC address per line. "
#~ "Comments introduced with '#' are allowed - domains, wildcards and regex "
#~ "are not."
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist die lokale banIP-Macliste, um bestimmte MAC-Adressen immer "
#~ "zuzulassen.<br /> <em><b>Bitte beachten Sie:</b></em> fügen Sie nur eine "
#~ "MAC-Adresse pro Zeile hinzu. Kommentare, die mit '#' eingeleitet werden, "
#~ "sind erlaubt - Domains, Wildcards und Regex sind nicht erlaubt."

#~ msgid ""
#~ "This is the local banIP whitelist to always allow certain IP/CIDR "
#~ "addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one IPv4 address, "
#~ "IPv6 address or domain name per line. Comments introduced with '#' are "
#~ "allowed - wildcards and regex are not."
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist die lokale banIP-Zulassungsliste, um bestimmte IP/CIDR-Adressen "
#~ "immer zuzulassen.<br /> <em><b>Bitte beachten Sie:</b></em> fügen Sie nur "
#~ "eine IPv4-Adresse, IPv6-Adresse oder einen Domainnamen pro Zeile hinzu. "
#~ "Kommentare, die mit '#' eingeleitet werden, sind erlaubt - Wildcards und "
#~ "Regex sind nicht erlaubt."

#~ msgid ""
#~ "This tab shows the last generated IPSet Report, press the 'Refresh' "
#~ "button to get a current one."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Registerkarte zeigt den zuletzt erstellten IPSet-Bericht an. "
#~ "Drücken Sie die Schaltfläche 'Aktualisieren', um einen aktuellen Bericht "
#~ "zu erhalten."

#~ msgid ""
#~ "To keep your banIP lists up-to-date, you should set up an automatic "
#~ "update job for these lists."
#~ msgstr ""
#~ "Um Ihre banIP-Listen auf dem neuesten Stand zu halten, sollten Sie einen "
#~ "automatischen Aktualisierungsauftrag für diese Listen einrichten."

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Typ"

#~ msgid "WAN Forward"
#~ msgstr "WAN-Weiterleitung"

#~ msgid "WAN Input"
#~ msgstr "WAN-Eingang"

#~ msgid "Whitelist IP/CIDR"
#~ msgstr "Zulassungsliste IP/CIDR"

#~ msgid "Whitelist Only"
#~ msgstr "Nur Zulassungsliste"

#~ msgid "Whitelist Timeout"
#~ msgstr "Zeitüberschreitung der Zulassungsliste"

#~ msgid ""
#~ "Whitelist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes "
#~ "take effect."
#~ msgstr ""
#~ "Die Änderungen der Zulassungsliste wurden gespeichert. Aktualisieren Sie "
#~ "Ihre banIP-Listen, damit die Änderungen wirksam werden."

#~ msgid "Whitelist..."
#~ msgstr "Positivliste..."

#~ msgid "banIP action"
#~ msgstr "banIP-Aktion"

#~ msgid "Default chain used by banIP is 'forwarding_lan_rule'"
#~ msgstr "Die banIP-Standardkette lautet 'forwarding_lan_rule'"

#~ msgid "Default chain used by banIP is 'forwarding_wan_rule'"
#~ msgstr "Die banIP-Standardkette lautet 'forwarding_wan_rule'"

#~ msgid "Default chain used by banIP is 'input_lan_rule'"
#~ msgstr "Die banIP-Standardkette lautet 'input_lan_rule'"

#~ msgid "Default chain used by banIP is 'input_wan_rule'"
#~ msgstr "Die banIP-Standardkette lautet 'input_wan_rule'"

#~ msgid "Special config options for the selected download utility."
#~ msgstr ""
#~ "Spezielle Konfigurationseinstellungen für das gewählte Download-Programm."

#~ msgid "ASN Overview"
#~ msgstr "ASN-Übersicht"

#~ msgid "ASN Prefixes"
#~ msgstr "ASN-Präfixe"

#~ msgid "ASN/Country"
#~ msgstr "ASN/Land"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Fortgeschritten"

#~ msgid "Automatic WAN Interface Detection"
#~ msgstr "Automatische Erkennung der WAN-Schnittstelle"

#~ msgid ""
#~ "Blacklist auto addons are stored temporary in the IPSet and saved "
#~ "permanently in the local blacklist. Disable this option to prevent the "
#~ "local save."
#~ msgstr ""
#~ "Blacklist Auto Addons werden temporär im IPSet und dauerhaft in der "
#~ "lokalen Blacklist gespeichert. Deaktivieren Sie diese Option, um das "
#~ "lokale Speichern zu verhindern."

#~ msgid "Check the current available IPSets."
#~ msgstr "Aktuell verfügbare IPSets überprüfen."

#~ msgid ""
#~ "Configuration of the banIP package to block ip adresses/subnets via IPSet."
#~ msgstr ""
#~ "Konfiguration des banIP-Pakets zum Blockieren von IP-Adressen/Subnetzen "
#~ "via IPSet."

#~ msgid "Country Resources"
#~ msgstr "Länderressourcen"

#~ msgid "DNS Chain"
#~ msgstr "DNS-Kette"

#~ msgid "DST Target IPv4"
#~ msgstr "DST-Ziel IPv4 (Destination)"

#~ msgid "DST Target IPv6"
#~ msgstr "DST-Ziel IPv6 (Destination)"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Beschreibung"

#~ msgid "Download Options"
#~ msgstr "Download-Optionen"

#~ msgid "Download Utility, RT Monitor"
#~ msgstr "Download-Dienstprogramm, RT Monitor"

#~ msgid "Edit Configuration"
#~ msgstr "Konfiguration bearbeiten"

#~ msgid "Enable banIP"
#~ msgstr "banIP aktivieren"

#~ msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing error."
#~ msgstr ""
#~ "Ausführliche Debug-Protokollierung im Falle eines Verarbeitungsfehlers "
#~ "aktivieren."

#~ msgid "Enter IP/CIDR/ASN/ISO"
#~ msgstr "IP/CIDR/ASN/ISO eingeben"

#~ msgid "Extra Options"
#~ msgstr "Zusätzliche Optionen"

#~ msgid ""
#~ "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">check the online "
#~ "documentation</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Für weitere Informationen <a href=\"%s\" target=\"_blank\">lesen Sie die "
#~ "Online-Dokumentation</a>"

#~ msgid ""
#~ "For further performance improvements you can raise this value, e.g. '8' "
#~ "or '16' should be safe."
#~ msgstr ""
#~ "Für weitere Leistungssteigerungen kann dieser Wert erhöht werden, z.B. "
#~ "\"8\" oder \"16\" sollte problemlos sein."

#~ msgid "Geo Location"
#~ msgstr "Geo-Standort"

#~ msgid "Grant UCI access for luci-app-banip"
#~ msgstr "Gewähre UCI Zugriff auf luci-app-banip"

#~ msgid "IANA Information"
#~ msgstr "IANA-Information"

#~ msgid "IP/ASN Mapping"
#~ msgstr "IP/ASN-Mapping"

#~ msgid "IPSet Sources"
#~ msgstr "IPSet-Quellen"

#~ msgid "IPSet-Lookup"
#~ msgstr "IPSet-Lookup"

#~ msgid "Input file not found, please check your configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Eingabedatei nicht gefunden, bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration."

#~ msgid "LAN Forward Chain IPv4"
#~ msgstr "LAN Weiterleitungs-Kette IPv4"

#~ msgid "LAN Forward Chain IPv6"
#~ msgstr "LAN Weiterleitungs-Kette IPv6"

#~ msgid "LAN Input Chain IPv4"
#~ msgstr "LAN Eingangs-Kette IPv4"

#~ msgid "LAN Input Chain IPv6"
#~ msgstr "LAN Eingangs-Kette IPv6"

#~ msgid "Load"
#~ msgstr "Last"

#~ msgid "Loading"
#~ msgstr "Lade"

#~ msgid "Loading ..."
#~ msgstr "Lade ..."

#~ msgid "Local Save Blacklist Addons"
#~ msgstr "Blacklist Addons lokal speichern"

#~ msgid "Local Save Whitelist Addons"
#~ msgstr "Whitelist Addons lokal speichern"

#~ msgid "Low Priority Service"
#~ msgstr "Dienst mit niedriger Priorität"

#~ msgid "Manual WAN Interface Selection"
#~ msgstr "Manuelle Auswahl der WAN-Schnittstelle"

#~ msgid "Max. Download Queue"
#~ msgstr "Max. Download-Warteschlange"

#~ msgid "No response!"
#~ msgstr "Keine Antwort!"

#~ msgid ""
#~ "Options for further tweaking in case the defaults are not suitable for "
#~ "you."
#~ msgstr ""
#~ "Optionen für weitere Optimierungen, falls die Standardeinstellungen nicht "
#~ "für Sie geeignet sind."

#~ msgid ""
#~ "Please add only one IPv4 or IPv6 address per line. IP ranges in CIDR "
#~ "notation and comments introduced with '#' are allowed."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte nur eine IPv4- oder IPv6-Adresse pro Zeile hinzufügen. IP-Bereiche "
#~ "in CIDR-Notation und mit '#' eingeführte Kommentare sind erlaubt."

#~ msgid "Please edit this file directly in a terminal session."
#~ msgstr "Bitte bearbeiten Sie diese Datei direkt in einer Terminalsitzung."

#~ msgid "RIPE-Lookup"
#~ msgstr "RIPE-Lookup"

#~ msgid "Refresh IPSets"
#~ msgstr "IPSets aktualisieren"

#~ msgid "Reload IPSet Sources"
#~ msgstr "IPSet-Quellen neu laden"

#~ msgid "Runtime Information"
#~ msgstr "Laufzeitinformationen"

#~ msgid "SRC Target IPv4"
#~ msgstr "SRC-Ziel IPv4 (Source)"

#~ msgid "SRC Target IPv6"
#~ msgstr "SRC-Ziel IPv6 (Source)"

#~ msgid "SRC/DST"
#~ msgstr "SRC/DST (Source/Destination)"

#~ msgid "SSH Daemon"
#~ msgstr "SSH-Dienst (Daemon)"

#~ msgid "SSH/LuCI RT Monitor"
#~ msgstr "SSH/LuCI RT-Monitor"

#~ msgid ""
#~ "Select the SSH daemon for logfile parsing, to detect break-in events."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie den SSH Dämon für die Logfile-Syntaxanalyse aus, um "
#~ "Einbruchsversuche zu erkennen."

#~ msgid "Select the used start type during boot."
#~ msgstr "Wählen Sie den verwendeten Start-Typ während des Hochfahren aus."

#~ msgid "Select your preferred download utility."
#~ msgstr "Bevorzugtes Download-Utility auswählen."

#~ msgid "Select your preferred interface(s) manually."
#~ msgstr "Bevorzugte(n) Schnittstelle(n) manuell auswählen."

#~ msgid ""
#~ "Set the nice level to 'low priority' and banIP background processing will "
#~ "take less resources from the system."
#~ msgstr ""
#~ "Nice-Level auf 'low priority' stellen und die banIP-"
#~ "Hintergrundverarbeitung benötigt weniger Ressourcen vom System."

#~ msgid "Show only set member with packet counter &gt; 0"
#~ msgstr "Nur Set-Member mit Paketzähler &gt; 0 anzeigen"

#~ msgid ""
#~ "Size of the download queue to handle downloads &amp; IPset processing in "
#~ "parallel (default '4')."
#~ msgstr ""
#~ "Größe der Download-Warteschlange zur Handhabung von Downloads und "
#~ "paralleler IPSet-Verarbeitung (default '4')."

#~ msgid ""
#~ "Special options for the selected download utility, e.g. '--timeout=20 -O'."
#~ msgstr ""
#~ "Spezielle Optionen für das ausgewählte Download-Dienstprogramm, z.B.'--"
#~ "timeout=20 -O'."

#~ msgid "Start Type"
#~ msgstr "Starttyp"

#~ msgid ""
#~ "Starts a small log/banIP monitor in the background to block SSH/LuCI "
#~ "brute force attacks in realtime."
#~ msgstr ""
#~ "Startet einen kleinen Log/BanIP-Monitor im Hintergrund, um SSH/LuCI-Brute-"
#~ "Force-Angriffe in Echtzeit zu blockieren."

#~ msgid ""
#~ "Target directory for banIP backups. Default is '/tmp', please use "
#~ "preferably a non-volatile disk if available."
#~ msgstr ""
#~ "Zielverzeichnis für banIP-Backups. Standard ist '/tmp', bitte "
#~ "vorzugsweise einen nichtflüchtigen Speicherort verwenden, falls vorhanden."

#~ msgid ""
#~ "The RIPEstat Data API is the public data interface provided by RIPE NCC, "
#~ "for details look <a href=\"https://stat.ripe.net/docs/data_api\" "
#~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Die RIPEstat Data API ist die öffentliche Datenschnittstelle von RIPE "
#~ "NCC, für Details siehe <a href=\"https://stat.ripe.net/docs/data_api\" "
#~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hier</a>."

#~ msgid "The file size is too large for online editing in LuCI (&ge; 100 KB)."
#~ msgstr ""
#~ "Die Größe der Datei ist für die Onlinebearbeitung in LuCI zu groß (&ge; "
#~ "100 KB)."

#~ msgid "This change requires a manual service stop/re-start to take effect."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Änderung erfordert ein manueller Stop/Neustart des Diensts zum "
#~ "Wirksam werden."

#~ msgid ""
#~ "This data call gives access to various data sources maintained by IANA."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Datenaufruf ermöglicht den Zugriff auf verschiedene von der IANA "
#~ "gepflegte Datenquellen."

#~ msgid ""
#~ "This data call lists the Internet resources associated with a country, "
#~ "including ASNs, IPv4 ranges and IPv4/6 CIDR prefixes."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Datenaufruf listet die Internetressourcen auf, die einem Land "
#~ "zugeordnet sind, einschließlich ASNs, IPv4-Bereiche und IPv4/6 CIDR-"
#~ "Präfixe."

#~ msgid "This data call returns all announced prefixes for a given ASN."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Datenaufruf gibt alle angekündigten Präfixe für einen bestimmten "
#~ "ASN zurück."

#~ msgid ""
#~ "This data call returns geolocation information for the given IP space, or "
#~ "for announced IP prefixes in the case of ASNs."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Datenaufruf liefert Geolokalisierungsinformationen für den "
#~ "angegebenen IP-Bereich oder für angekündigte IP-Präfixe bei ASNs."

#~ msgid ""
#~ "This data call returns the containing prefix and announcing ASN of a "
#~ "given IP address."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Datenaufruf gibt das enthaltene Präfix und die announcing-ASN "
#~ "einer bestimmten IP-Adresse zurück."

#~ msgid ""
#~ "This data call returns the recursive chain of DNS forward (A/AAAA/CNAME) "
#~ "and reverse (PTR) records starting form either a hostname or an IP "
#~ "address."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Datenaufruf gibt die rekursive Kette von DNS-Weiterleitung (A/AAAA/"
#~ "CNAME) und umgekehrten (PTR)-Einträgen zurück, die entweder mit einem "
#~ "Hostnamen oder einer IP-Adresse beginnen."

#~ msgid ""
#~ "This data call returns whois information from the relevant Regional "
#~ "Internet Registry and Routing Registry."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Datenaufruf gibt Whois-Informationen aus der entsprechenden "
#~ "regionalen Internet-Register und dem Routing-Register zurück."

#~ msgid ""
#~ "This data call shows general informations about an ASN like its "
#~ "announcement status and the name of its holder according to the WHOIS "
#~ "service."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Datenaufruf zeigt allgemeine Informationen über eine ASN wie ihren "
#~ "Ankündigungsstatus und den Namen des Inhabers gemäß dem WHOIS-Dienst."

#~ msgid ""
#~ "This form allows you to modify the content of the banIP blacklist (%s)."
#~ "<br />"
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Formular ermöglicht, den Inhalt der banIP-Blacklist (%s) zu ändern."
#~ "<br />"

#~ msgid ""
#~ "This form allows you to modify the content of the banIP whitelist (%s)."
#~ "<br />"
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Formular ermöglicht, den Inhalt der banIP-Whitelist (%s) zu ändern."
#~ "<br />"

#~ msgid ""
#~ "This form allows you to modify the content of the main banIP "
#~ "configuration file (/etc/config/banip)."
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Formular ermöglicht, den Inhalt der Haupt-banIP-"
#~ "Konfigurationsdatei (/etc/config/banip) zu ändern."

#~ msgid "View Logfile"
#~ msgstr "Protokolldatei anzeigen"

#~ msgid "WAN Forward Chain IPv4"
#~ msgstr "WAN Weiterleitungs-Kette IPv4"

#~ msgid "WAN Forward Chain IPv6"
#~ msgstr "WAN Weiterleitungs-Kette IPv6"

#~ msgid "WAN Input Chain IPv4"
#~ msgstr "WAN-Eingangskette IPv4"

#~ msgid "WAN Input Chain IPv6"
#~ msgstr "WAN-Eingangskette IPv6"

#~ msgid ""
#~ "Whitelist auto addons are stored temporary in the IPSet and saved "
#~ "permanently in the local whitelist. Disable this option to prevent the "
#~ "local save."
#~ msgstr ""
#~ "Whitelist Auto-Addons werden temporär im IPSet gespeichert und dauerhaft "
#~ "in der lokalen Whitelist gespeichert. Deaktivieren Sie diese Option, um "
#~ "das lokale Speichern zu verhindern."

#~ msgid "Whois Information"
#~ msgstr "Whois-Informationen"

#~ msgid "banIP Status"
#~ msgstr "banIP-Status"

#~ msgid "banIP Version"
#~ msgstr "banIP-Version"

#~ msgid "enable IPv4"
#~ msgstr "aktiviere IPv4"

#~ msgid "enable IPv6"
#~ msgstr "aktiviere IPv6"