mirror of
https://github.com/openwrt/luci.git
synced 2026-06-13 09:01:14 +08:00
Hosted Weblate
f0dbfe54b7
Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Added translation using Weblate (Lao) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 32.2% (20 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/apinger Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsapinger/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 29.2% (33 of 113 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/libreswan Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslibreswan/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 38.8% (42 of 108 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/rustdesk-server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsrustdesk-server/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pagekitec Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspagekitec/lt/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 38.4% (98 of 255 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/ko/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 32.3% (22 of 68 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/chrony Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationschrony/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vnstat2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvnstat2/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 27.3% (41 of 150 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/strongswan-swanctl Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstrongswan-swanctl/lt/ Co-authored-by: BoneNI <bounkirdni@gmail.com> Co-authored-by: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com> Signed-off-by: BoneNI <bounkirdni@gmail.com> Signed-off-by: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com> Signed-off-by: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>
982 lines
41 KiB
Plaintext
982 lines
41 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-04-29 18:59+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
|
||
"luciapplicationsddns/lt/>\n"
|
||
"Language: lt\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:423
|
||
msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
|
||
msgstr "„../“ nėra leidžiamas kelias, dėl saugos priežasčių."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:763
|
||
msgid "A.k.a. the TOKEN at e.g. afraid.org"
|
||
msgstr "Dar žinomas kaip – „TOKEN“ (liet. ŽETONAS), pvz.: „afraid.org“"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:458
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:526
|
||
msgid "Add new services..."
|
||
msgstr "Pridėti naujas tarnybas..."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:607
|
||
msgid "Advanced Settings"
|
||
msgstr "Pažangūs nustatymai"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:392
|
||
msgid "Allow non-public IPs"
|
||
msgstr "Leisti neviešus IP adresus"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:606
|
||
msgid "Basic Settings"
|
||
msgstr "Paprasti nustatymai"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:903
|
||
msgid "Bind Network"
|
||
msgstr "Pririšti tinklą"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:332
|
||
msgid "Binding to a specific network not supported"
|
||
msgstr "Pririšimas prie savitojo tinklo yra nepalaikomas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:361
|
||
msgid ""
|
||
"BusyBox's nslookup and hostip do not support TCP instead of the default UDP "
|
||
"when sending requests to the DNS server!"
|
||
msgstr ""
|
||
"„BusyBox nslookup“ ir „hostip“ nepalaiko, kad specifikuotu naudoti „TCP“ "
|
||
"vietoj numatytojo „UDP“, kai prašoma „DNS“ serverio!"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:372
|
||
msgid ""
|
||
"BusyBox's nslookup in the current compiled version does not handle given DNS "
|
||
"Servers correctly!"
|
||
msgstr ""
|
||
"„BusyBox nslookup“, kuris yra randamas dabartinėj kompiliuotoj versijoj, "
|
||
"netvarko duotus „DNS“ serverius tinkamai!"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:443
|
||
msgid "CA cert bundle file"
|
||
msgstr "„CA“ sertifikatų rinkinio failas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:444
|
||
msgid ""
|
||
"CA certificate bundle file that will be used to download services data. Set "
|
||
"IGNORE to skip certificate validation."
|
||
msgstr ""
|
||
"„CA“ sertifikatų rinkinio failo kelias bus naudojamas atsisiųsti tarnybos "
|
||
"duomenis. Nustatyti į „IGNORUOTI“, norint praleisti sertifikatų patikrą."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:532
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Atšaukti"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:981
|
||
msgid "Check Interval"
|
||
msgstr "Patikrinimo intervalas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:996
|
||
msgid "Check Unit"
|
||
msgstr "Patikrinti vienetą"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:27
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Konfigūracija"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:226
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1134
|
||
msgid "Configuration Error"
|
||
msgstr "Konfigūracijos klaida"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:417
|
||
msgid "Contains Log files for each running section."
|
||
msgstr "Katalogas/Vietovė laiko kiekvieno veikiančio skyriaus žurnalo failus."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:411
|
||
msgid "Contains PID and other status information for each running section."
|
||
msgstr ""
|
||
"Katalogas/Vietovė laiko kiekvieno veikiančio skyriaus – „PID“ ir kitų būklių/"
|
||
"būsenų informaciją."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:536
|
||
msgid "Create service"
|
||
msgstr "Sukurti tarnybą"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:405
|
||
msgid "Current setting:"
|
||
msgstr "Dabartinis nustatymas:"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:209
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:276
|
||
msgid "Currently DDNS updates are not started at boot or on interface events."
|
||
msgstr ""
|
||
"Šiuo metu, „DDNS“ naujinimai yra nepaleidžiami įkrovos metu arba sąsajos/"
|
||
"sietuvo įvykiuose."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:727
|
||
msgid "Custom update script for updating your DDNS Provider."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pasirinktinis naujinimo skriptas, naudojamas Jūsų „DDNS“ teikėjui atnaujinti."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:708
|
||
msgid "Custom update-URL"
|
||
msgstr "Pasirinktinis atnaujinimo „URL“ – saitas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:726
|
||
msgid "Custom update-script"
|
||
msgstr "Pasirinktinis atnaujinimo skriptas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:284
|
||
msgid "DDNS"
|
||
msgstr "„DDNS“"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:207
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:279
|
||
msgid "DDNS Autostart disabled"
|
||
msgstr "„DDNS“ automatinis paleidimas išjungtas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:206
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:279
|
||
msgid "DDNS Autostart enabled"
|
||
msgstr "„DDNS“ automatinis paleidimas įjungtas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:512
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:640
|
||
msgid "DDNS Service provider"
|
||
msgstr "„DDNS“ tarnybos teikėjas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:577
|
||
msgid "DDns Service"
|
||
msgstr "„DDns“ tarnyba"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:360
|
||
msgid "DNS requests via TCP not supported"
|
||
msgstr "„DNS“ prašymai per „TCP“ yra nepalaikomi"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:924
|
||
msgid "DNS-Server"
|
||
msgstr "„DNS“ serveris"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:401
|
||
msgid "Date format"
|
||
msgstr "Datos formatas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:853
|
||
msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from."
|
||
msgstr ""
|
||
"Apibrėžia tinklalapį/svetainę, iš kurio reikia skaityti sistemos IP adresą."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:863
|
||
msgid "Defines the interface to read systems IP-Address from"
|
||
msgstr "Apibrėžia sąsają/sietuvą, iš kurios skaitomas sistemų IP adresas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:845
|
||
msgid "Defines the network to read systems IP-Address from"
|
||
msgstr "Apibrėžia tinklą, iš kurio reikia skaityti sistemos IP adresą"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:18
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Išjungta/Neįgalinta (-s/-i)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:748
|
||
msgid "Domain"
|
||
msgstr "Domenas-Sritis"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:260
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:7
|
||
#: applications/luci-app-ddns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ddns.json:3
|
||
msgid "Dynamic DNS"
|
||
msgstr "Dinaminis „DNS“"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:267
|
||
msgid "Dynamic DNS Version"
|
||
msgstr "Dinaminio „DNS“ versija"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:545
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Redaguoti"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:783
|
||
msgid "Enable secure communication with DDNS provider"
|
||
msgstr "Įjungti/Įgalinti saugią komunikacijos ryšį su „DDNS“ teikėju"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:612
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1140
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "Įjungta/Įgalinta (-s/-i)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:966
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Klaida"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1040
|
||
msgid "Error Max Retry Counter"
|
||
msgstr "Maksimalus klaidos pa(si)kartojimo/bandymų iš naujo skaitiklis"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1050
|
||
msgid "Error Retry Interval"
|
||
msgstr "Klaidos pakartojimo/bandymo iš naujo intervalas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:877
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:887
|
||
msgid "Event Network"
|
||
msgstr "Įvykio tinklas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:855
|
||
msgid "Example for IPv4"
|
||
msgstr "IPv4 pavyzdys"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:857
|
||
msgid "Example for IPv6"
|
||
msgstr "IPv6 pavyzdys"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:975
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Failas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:711
|
||
msgid "Follow instructions found on their WEB page."
|
||
msgstr "Sekite instrukcijas, kurias Jūs rasite jų tinklalapyje/svetainėje."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:403
|
||
msgid "For supported codes look here"
|
||
msgstr "Dėl palaikomų kodų, žiūrėkite čia:"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:915
|
||
msgid "Force IP Version"
|
||
msgstr "Priversti IP versiją"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1005
|
||
msgid "Force Interval"
|
||
msgstr "Priversti intervalą"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:936
|
||
msgid "Force TCP on DNS"
|
||
msgstr "Priversti „TCP“ ant „DNS“"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1031
|
||
msgid "Force Unit"
|
||
msgstr "Priversti vienetą"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:948
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Formatas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:927
|
||
msgid "Format: IP or FQDN"
|
||
msgstr "Formatas: IP arba „FQDN“"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:339
|
||
msgid ""
|
||
"GNU Wget will use the IP of given network, cURL will use the physical "
|
||
"interface."
|
||
msgstr ""
|
||
"„GNU Wget“ naudos nurodyto tinklo IP, kol „cURL“ naudos fizinę sąsają ir/"
|
||
"arba sietuvą."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:265
|
||
msgid "Global Settings"
|
||
msgstr "Pagrindiniai/Visuotiniai nustatymai"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ddns.json:3
|
||
msgid "Grant access to ddns procedures"
|
||
msgstr "Duoti prieigą prie „DDNS“ procedūrų"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:320
|
||
msgid "HTTPS not supported"
|
||
msgstr "„HTTPS“ yra nepalaikomas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:622
|
||
msgid "Hostname/FQDN to validate, whether an IP update is necessary"
|
||
msgstr ""
|
||
"Įrenginio (t.y skleidėjo/vedėjo) pavadinimas/„FQDN“, kurį reikia "
|
||
"patvirtinti, jei IP atnaujinimas įvyko arba buvo būtinas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:806
|
||
msgid "IP address source"
|
||
msgstr "IP adreso šaltinis"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:503
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:629
|
||
msgid "IP address version"
|
||
msgstr "IP adreso versija"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:506
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:634
|
||
msgid "IPv4-Address"
|
||
msgstr "IPv4-Adresas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:950
|
||
msgid "IPv6 address must be given in square brackets"
|
||
msgstr ""
|
||
"IPv6 adresas turi būti nurodytas laužtiniuose skliaustuose – „[“ ir „]“"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:311
|
||
msgid "IPv6 is not supported by this system"
|
||
msgstr "IPv6 dabartiniu metu, nepalaikoma (pilnai) šioje sistemoje"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:310
|
||
msgid "IPv6 not supported"
|
||
msgstr "IPv6 yra nepalaikomas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:508
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:636
|
||
msgid "IPv6-Address"
|
||
msgstr "IPv6-Adresas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:436
|
||
msgid ""
|
||
"If Wget and cURL package are installed, Wget is used for communication by "
|
||
"default."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jei „Wget“ ir „cURL“ paketai yra įdiegti, tada „Wget“ bus naudojamas "
|
||
"komunikacijos ryšiui, pagal numatytuosius nustatymus."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:613
|
||
msgid "If this service section is disabled it will not be started."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jei šios tarnybos skyrius yra išjungtas/neįgalintas, tada jo nebus galima "
|
||
"paleisti."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:384
|
||
msgid "If using secure communication you should verify server certificates!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Jei naudojate saugųjį komunikacijos ryšį, tada Jūs turėtumėte patvirtinti/"
|
||
"patikrinti serverio sertifikatus!"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:325
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:341
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:353
|
||
msgid ""
|
||
"In some versions cURL/libcurl in OpenWrt is compiled without proxy support."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kai kuriose versijose – „cURL/libcurl“, randamos „OpenWrt“, yra "
|
||
"kompiliuojama be įgalioto/-jo palaikymo."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:963
|
||
msgid "Info"
|
||
msgstr "Informacija"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:264
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "Informacija"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:364
|
||
msgid ""
|
||
"Install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' package if you know you need "
|
||
"TCP for DNS requests."
|
||
msgstr ""
|
||
"Turėtumėte įdi̇́egti – „bind-host“ arba „knot-host“, arba „drill“ paketą, jei "
|
||
"Jums reikia „TCP“ „DNS“ užklausoms."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:386
|
||
msgid ""
|
||
"Install 'ca-certificates' package or needed certificates by hand into /etc/"
|
||
"ssl/certs default directory"
|
||
msgstr ""
|
||
"Įdi̇́egti „ca-certificates“ paketą arba reikiamus sertifikatus ranka į "
|
||
"numatytąjį/-ą katalogą/vietovę – „/etc/ssl/certs“"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:670
|
||
msgid "Install Service"
|
||
msgstr "Įdiegti tarnybą"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:812
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:862
|
||
msgid "Interface"
|
||
msgstr "Sąsaja ir/arba Sietuvas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1006
|
||
msgid "Interval to force an update at the DDNS Provider"
|
||
msgstr "Intervalas, per kurį priverstinai siųsti naujinimus „DDNS“ teikėjui"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1032
|
||
msgid "Interval unit for forced updates sent to DDNS Provider."
|
||
msgstr ""
|
||
"Intervalo vienetas, skirtas priverstiniams naujinimams siųsti – „DDNS“ "
|
||
"teikėjui."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:997
|
||
msgid "Interval unit to check for changed IP"
|
||
msgstr "Intervalo vienetas, norint patikrinti dėl pakeisto IP"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1145
|
||
msgid "Last Update"
|
||
msgstr "Paskutinis atnaujinimas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:609
|
||
msgid "Log File Viewer"
|
||
msgstr "Žurnalo failo žiūrovas/-ė"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:416
|
||
msgid "Log directory"
|
||
msgstr "Žurnalo katalogas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:428
|
||
msgid "Log length"
|
||
msgstr "Žurnalo ilgis"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:969
|
||
msgid "Log to file"
|
||
msgstr "Žurnalinti į failą"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:957
|
||
msgid "Log to syslog"
|
||
msgstr "Žurnalinti į – „syslog“"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:621
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1130
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:29
|
||
msgid "Lookup Hostname"
|
||
msgstr "„Lookup“ įrenginio (t.y skleidėjo/vedėjo) pavadinimas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:807
|
||
msgid "Method used to determine the system IP-Address to send in updates"
|
||
msgstr ""
|
||
"Metodas, naudojamas nustatyti sistemos IP adresą, kurį reikia siųsti "
|
||
"naujinimams"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:491
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1124
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Pavadinimas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:333
|
||
msgid ""
|
||
"Neither GNU Wget with SSL nor cURL is installed to select a network to use "
|
||
"for communication."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nei „GNU Wget“ su „SSL“, nei „cURL“ yra įdiegti̇̀, kad būtų pasirenkamas "
|
||
"tinklas ryšio komunikacijai."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:321
|
||
msgid ""
|
||
"Neither GNU Wget with SSL nor cURL is installed to support secure updates "
|
||
"via HTTPS protocol."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nei GNU „Wget“ su „SSL“, nei „cURL“ yra įdiegti̇̀, kad būtų palaikomi saugūs "
|
||
"naujinimai per „HTTPS“ protokolą."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:615
|
||
msgid "Neither from LuCI interface nor from console."
|
||
msgstr "Nei iš „LuCI“ sąsajos/sietuvo, nei iš konsolės."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:810
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:844
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:31
|
||
msgid "Network"
|
||
msgstr "Tinklas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:878
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:888
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:906
|
||
msgid "Network on which the ddns-updater scripts will be started"
|
||
msgstr "Tinklas, kuriame „ddns-updater“ skriptai bus vykdomi"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:228
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1149
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "Niekada"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:494
|
||
msgid "New DDns Service…"
|
||
msgstr "Nauja „DDns“ tarnyba…"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1145
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:28
|
||
msgid "Next Update"
|
||
msgstr "Kitas atnaujinimas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1145
|
||
msgid "Next Verify"
|
||
msgstr "Sekantis patvirtinimas/patikrinimas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:227
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1135
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:40
|
||
msgid "No Data"
|
||
msgstr "Nėra duomenų"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:383
|
||
msgid "No certificates found"
|
||
msgstr "Jokių sertifikatų nerasta"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:962
|
||
msgid "No logging"
|
||
msgstr "Jokio žurnalinimo"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:393
|
||
msgid "Non-public and by default blocked IPs"
|
||
msgstr "Nevieši ir pagal numatytuosius nustatymus užblokuoti IP (dgs.)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:231
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1121
|
||
msgid "Not Running"
|
||
msgstr "Neveikia"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:964
|
||
msgid "Notice"
|
||
msgstr "Pranešimas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:429
|
||
msgid "Number of last lines stored in log files"
|
||
msgstr "Paskutinių eilučių, saugomų žurnalo failuose, skaičius"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:916
|
||
msgid "OPTIONAL: Force the usage of pure IPv4/IPv6 only communication."
|
||
msgstr ""
|
||
"PASIRENKAMA: Priverstinai naudoti tik „grynus“ IPv4/IPv6 komunikacijos "
|
||
"ryšius."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:937
|
||
msgid "OPTIONAL: Force the use of TCP instead of default UDP on DNS requests."
|
||
msgstr ""
|
||
"PASIRENKAMA: Priverstinai naudoti „TCP“ vietoj numatytojo „UDP“, „DNS“ "
|
||
"užklausoms."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:904
|
||
msgid "OPTIONAL: Network to use for communication"
|
||
msgstr "PASIRENKAMA: Tinklas, naudojamas ryšio komunikacijai"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:946
|
||
msgid "OPTIONAL: Proxy-Server for detection and updates."
|
||
msgstr "PASIRENKAMA: Įgaliotinis/-as serveris, aptikimui/-ams ir naujinimams."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:925
|
||
msgid "OPTIONAL: Use non-default DNS-Server to detect 'Registered IP'."
|
||
msgstr ""
|
||
"PASIRENKAMA: Naudoti nenumatytąjį „DNS“ serverį, kad aptiktumėte – "
|
||
"„Registruotą IP“."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1041
|
||
msgid ""
|
||
"On Error the script will stop execution after the given number of retries."
|
||
msgstr "Įvykus klaidai, skriptas nustos vykdyti po nurodyto skaičiaus bandymų."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:769
|
||
msgid "Optional Encoded Parameter"
|
||
msgstr "Pasirinktinis užkoduotas parametras"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:775
|
||
msgid "Optional Parameter"
|
||
msgstr "Pasirinktinis parametras"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:770
|
||
msgid "Optional: Replaces [PARAMENC] in Update-URL (URL-encoded)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Pasirenkama: Pakeičia „[PARAMENC]“, kuris yra randamas atnaujinimo „URL“ – "
|
||
"saite („URL“ – saito užkoduotas)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:776
|
||
msgid "Optional: Replaces [PARAMOPT] in Update-URL (NOT URL-encoded)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Pasirenkama: Pakeičia „[PARAMOPT]“, kuris yra randamas atnaujinimo „URL“ – "
|
||
"saite (NE „URL“ – saito užkoduotas)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:945
|
||
msgid "PROXY-Server"
|
||
msgstr "ĮGALIOTAS-Serveris"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:760
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Slaptažodis"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:788
|
||
msgid "Path to CA-Certificate"
|
||
msgstr "Kelias į „CA-Sertifikatas“"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:312
|
||
msgid ""
|
||
"Please follow the instructions on OpenWrt's homepage to enable IPv6 support"
|
||
msgstr ""
|
||
"Prašome sekti instrukcijas telkiantis į „OpenWrt“ puslapį apie IPv6 "
|
||
"palaikymo įgalinimą"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1086
|
||
msgid "Please press [Read] button"
|
||
msgstr "Prašome paspausti [Skaityta] mygtuką"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:719
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:741
|
||
msgid "Provide either an Update Script OR an Update URL"
|
||
msgstr "Įterpkite naujinimo skriptą ARBA atnaujinimo „URL“ – saitą"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1069
|
||
msgid "Read / Reread log file"
|
||
msgstr "Skaityti / Iš naujo perskaityti žurnalo failą"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:693
|
||
msgid "Really switch service?"
|
||
msgstr "Ar tikrai pakeisti tarnybą?"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1130
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:30
|
||
msgid "Registered IP"
|
||
msgstr "Registruotas IP"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:567
|
||
msgid "Reload"
|
||
msgstr "Perleidimas/-sti"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:550
|
||
msgid "Reload this service"
|
||
msgstr "Perleisti šią tarnybą"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:749
|
||
msgid "Replaces [DOMAIN] in Update-URL (URL-encoded)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Pakeičia – „[DOMAIN]“, kuris yra randamas „URL“ – saite („URL“ – saito "
|
||
"užkoduotas)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:761
|
||
msgid "Replaces [PASSWORD] in Update-URL (URL-encoded)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Pakeičia „[PASSWORD]“, kuris yra randamas „URL“ – saite („URL“ – saito "
|
||
"užkoduotas)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:755
|
||
msgid "Replaces [USERNAME] in Update-URL (URL-encoded)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Pakeičia „[USERNAME]“, kuris yra randamas „URL“ – saite („URL“ – saito "
|
||
"užkoduotas)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:290
|
||
msgid "Restart DDns"
|
||
msgstr "Paleisti iš naujo „DDns“"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1058
|
||
msgid "Retry Unit"
|
||
msgstr "Pakartojimo/Bandymo iš naujo vienetas/-ai"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:17
|
||
msgid "Run once"
|
||
msgstr "Paleisti tik kartą"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:231
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1120
|
||
msgid "Running"
|
||
msgstr "Veikia"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:813
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:870
|
||
msgid "Script"
|
||
msgstr "Skriptas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:517
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:657
|
||
msgid "Select a service"
|
||
msgstr "Pasirinkti tarnybą"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:518
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:659
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:679
|
||
msgid "Service doesn't support this IP type"
|
||
msgstr "Tarnyba nepalaiko šio IP tipo"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:658
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:669
|
||
msgid "Service not installed"
|
||
msgstr "Tarnyba yra neįdiegta"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:455
|
||
msgid "Services"
|
||
msgstr "Tarnybos"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:450
|
||
msgid "Services URL Download"
|
||
msgstr "Tarnybų „URL“ – saito atsisiuntimas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:294
|
||
msgid "Services list last update"
|
||
msgstr "Paskutinis tarnybų sąrašo atnaujinimas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1008
|
||
msgid "Setting this parameter to 0 will force the script to only run once"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nustačius šį parametrą į – 0-į, skriptas bus priverstinai paleistas tik "
|
||
"vieną kartą"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:451
|
||
msgid ""
|
||
"Source URL for services file. Defaults to the master openwrt ddns package "
|
||
"repo."
|
||
msgstr ""
|
||
"„URL“– saitas, kuris yra naudojamas atsisiųsti tarnybų failus. Pagal "
|
||
"numatytuosius nustatymus – tai yra „master openwrt ddns“ paketo saugyklą."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:201
|
||
msgid "Start DDNS"
|
||
msgstr "Paleisti „DDNS“"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:272
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Būklė/Būsena"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1117
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Būklė/Būsena"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:410
|
||
msgid "Status directory"
|
||
msgstr "Būklės/Būsenos katalogas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:566
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "Sustabdyti"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:201
|
||
msgid "Stop DDNS"
|
||
msgstr "Stabdyti „DDNS“"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:555
|
||
msgid "Stop this service"
|
||
msgstr "Stabdyti šią tarnybą"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:19
|
||
msgid "Stopped"
|
||
msgstr "Sustabdyta/-s/-i"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:694
|
||
msgid "Switch service"
|
||
msgstr "Pakeisti tarnybą"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1043
|
||
msgid "The default setting of '0' will retry infinitely."
|
||
msgstr ""
|
||
"Numatytasis nustatymas yra – „0-is“, kuris be galo bandys pa(si)kartoti/"
|
||
"bandyti iš naujo."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1051
|
||
msgid "The interval between which each subsequent retry commences."
|
||
msgstr ""
|
||
"Intervalas, tarp kurio prasideda kiekvienas nuoseklus pa(-si)kartojimas/"
|
||
"bandymas iš naujo."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:497
|
||
msgid "The service name is already used"
|
||
msgstr "Tarnybos pavadinimas jau yra naudojamas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:43
|
||
msgid "There is no service configured."
|
||
msgstr "Nėra jokios tarnybos sukonfigūruotos."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:335
|
||
msgid ""
|
||
"This is only a problem with multiple WAN interfaces and your DDNS provider "
|
||
"is unreachable via one of them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tai tik kelių „WAN“ sąsajų problema ir Jūsų „DDNS“ teikėjas yra "
|
||
"nepasiekiamas per vieną iš jų."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1085
|
||
msgid "This is the current content of the log file in %h for this service."
|
||
msgstr "Tai yra dabartinis šios tarnybos žurnalo failo turinys, randamas – %h."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:210
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:277
|
||
msgid ""
|
||
"This is the default if you run DDNS scripts by yourself (i.e. via cron with "
|
||
"force_interval set to '0')"
|
||
msgstr ""
|
||
"Tai yra numatytasis nustatymas, jei Jūs vykdote „DDNS“ skriptus patys (t.y. "
|
||
"per „cron“, su „force_interval“ nustatytu į – „0-į“)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:893
|
||
msgid "This will be autoset to the selected interface"
|
||
msgstr ""
|
||
"Šis bus automatiškai nustatytą/-as į parinktą/pasirinktą sąsają ir/arba "
|
||
"sietuvą"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:608
|
||
msgid "Timer Settings"
|
||
msgstr "Laikmačio nustatymai"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:811
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "„URL“ – Saitas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:852
|
||
msgid "URL to detect"
|
||
msgstr "„URL“ – Saitą, kurį aptikti"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:229
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:230
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1150
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1151
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:38
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Nežinoma/-s/-i"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:301
|
||
msgid "Update DDns Services List"
|
||
msgstr "Atnaujinti „DDns“ tarnybų sąrašą"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:684
|
||
msgid "Update URL"
|
||
msgstr "Atnaujinti „URL“ – saitą"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:709
|
||
msgid "Update URL for updating your DDNS Provider."
|
||
msgstr ""
|
||
"Atnaujinti „URL“ – saitą, kuris bus naudojamas atnaujinimams; Jūsų „DDNS“ "
|
||
"teikėjui."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:782
|
||
msgid "Use HTTP Secure"
|
||
msgstr "Naudoti „saugų HTTP“"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:435
|
||
msgid "Use cURL"
|
||
msgstr "Naudoti „cURL“"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:871
|
||
msgid "User defined script to read system IP-Address"
|
||
msgstr ""
|
||
"Naudotojo/Vartotojo nustatytas skriptas, skirtas skaityti sistemų IP adresus"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:754
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Naudotojo/Vartotojo vardas (t.y. Slapyvardis)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:371
|
||
msgid "Using specific DNS Server not supported"
|
||
msgstr "Naudojant savitą „DNS“ serverį yra nepalaikoma"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:990
|
||
msgid "Values below 5 minutes == 300 seconds are not supported"
|
||
msgstr ""
|
||
"Reikšmės, mažesnės nei 5-ios minutės == 300-ai sekundžių, yra nepalaikomos"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1025
|
||
msgid "Values lower than 'Check Interval' except '0' are invalid"
|
||
msgstr ""
|
||
"Reikšmės, mažesnės nei „Patikrinimo intervalas“, išskyrus – „0-is“, yra "
|
||
"nepalaikomos"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:16
|
||
msgid "Verify"
|
||
msgstr "Patvirtinti/Patikrinti"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:965
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Įspėjimas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:504
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:630
|
||
msgid "Which record type to update at the DDNS provider (A/AAAA)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Apibrėžia, kuris IP adresas (IPv4/IPv6) yra siunčiamas – „DDNS“ teikėjui"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1059
|
||
msgid "Which time units to use for retry counters."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kokius laiko vienetus naudoti, pa(si)kartojimo/bandymo iš naujo skaitikliui."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:974
|
||
msgid ""
|
||
"Writes detailed messages to log file. File will be truncated automatically."
|
||
msgstr ""
|
||
"Rašo išsamius pranešimus į žurnalo failą. Failas bus automatiškai "
|
||
"patrumpintas."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:958
|
||
msgid ""
|
||
"Writes log messages to syslog. Critical Errors will always be written to "
|
||
"syslog."
|
||
msgstr ""
|
||
"Rašo žurnalo pranešimus į – „syslog“. Kritinės klaidos visada bus rašomos į "
|
||
"– „syslog“."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:375
|
||
msgid ""
|
||
"You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' or 'hostip' "
|
||
"package, if you need to specify a DNS server to detect your registered IP."
|
||
msgstr ""
|
||
"Turėtumėte įdi̇́egti – „bind-host“ arba „knot-host“, arba „drill“, arba "
|
||
"„hostip“ paketą, jei Jums reikia nurodyti „DNS“ serverį, kad aptiktų Jūsų "
|
||
"registruotą IP."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:323
|
||
msgid ""
|
||
"You should install 'wget' or 'curl' or 'uclient-fetch' with 'libustream-"
|
||
"*ssl' package."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jūs turėtumėte įdiegti „wget“ arba „curl“, arba net „uclient-fetch“ su "
|
||
"„libustream-*ssl“ paketą/-us."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:337
|
||
msgid "You should install 'wget' or 'curl' package."
|
||
msgstr "Jūs turėtumėte įdiegti „wget“ arba „curl“ paketą."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:351
|
||
msgid ""
|
||
"You should install 'wget' or 'uclient-fetch' package or replace libcurl."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jūs turėtumėte įdiegti „wget“ arba „uclient-fetch“ paketą, galite ir "
|
||
"pakeisti „libcurl“."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:349
|
||
msgid "cURL is installed, but libcurl was compiled without proxy support."
|
||
msgstr ""
|
||
"„cURL“ yra įdiegtas, bet „libcurl“ buvo kompiliuotas be įgaliotinio "
|
||
"palaikymo."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:348
|
||
msgid "cURL without Proxy Support"
|
||
msgstr "„cURL“ be įgaliotojo palaikymo"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:513
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:642
|
||
msgid "custom"
|
||
msgstr "pasirinktinis"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1037
|
||
msgid "days"
|
||
msgstr "dienos"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:789
|
||
msgid "directory or path/file"
|
||
msgstr "katalogas arba vietovės kelias/failas"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1002
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1036
|
||
msgid "hours"
|
||
msgstr "valandos"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1001
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1035
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1063
|
||
msgid "minutes"
|
||
msgstr "minutės"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:791
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "arba"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:313
|
||
msgid "or update your system to the latest OpenWrt Release"
|
||
msgstr ""
|
||
"arba atnaujinkite savo sistemą į naujausią/paskausią „OpenWrt“ leidinį/"
|
||
"versiją"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1000
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1062
|
||
msgid "seconds"
|
||
msgstr "sekundės"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:793
|
||
msgid "to run HTTPS without verification of server certificates (insecure)"
|
||
msgstr ""
|
||
"kad paleistumėte „HTTPS“ nepatikrintus/nepatvirtintus serverio sertifikatus "
|
||
"(nesaugu)"
|
||
|
||
#~ msgid "DDns"
|
||
#~ msgstr "„DDns“"
|