zstdgrep and zstdless are shell script wrappers that do not output a
version string, so the generic CI version check fails for them. Add a
test.sh case that verifies they are present and executable instead.
Signed-off-by: Alexandru Ardelean <alex@shruggie.ro>