mirror of
https://github.com/openwrt/luci.git
synced 2026-05-31 02:21:50 +08:00
Hosted Weblate
a65bf6d132
Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr-services Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr-services/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wifischedule Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswifischedule/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (165 of 165 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/softether Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssoftether/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (147 of 147 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/libreswan Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslibreswan/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wifihistory Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswifihistory/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vnstat2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvnstat2/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openwisp Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenwisp/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (184 of 184 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (226 of 226 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/filemanager Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfilemanager/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bcp38 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbcp38/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/squid Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssquid/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sshtunnel Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssshtunnel/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openlist Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenlist/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dump1090 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdump1090/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/snmpd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/hd-idle Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshd-idle/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (85 of 85 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (255 of 255 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/crowdsec-firewall-bouncer Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscrowdsec-firewall-bouncer/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/irqbalance Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsirqbalance/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acl Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacl/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cloudflared Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (422 of 422 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/eoip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationseoip/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ustreamer Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsustreamer/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mosquitto Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmosquitto/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xinetd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxinetd/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (151 of 151 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/usteer Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsusteer/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/apinger Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsapinger/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ksmbd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsksmbd/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (153 of 153 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dawn Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdawn/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (503 of 503 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/chrony Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationschrony/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xfrpc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxfrpc/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nextdns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnextdns/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pagekitec Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspagekitec/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/udpxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsudpxy/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (196 of 196 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/omcproxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsomcproxy/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (201 of 201 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ser2net Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsser2net/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lldpd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslldpd/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tor Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstor/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr-viz Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr-viz/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/clamav Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsclamav/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sqm Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssqm/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/smartdns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssmartdns/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/v2raya Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsv2raya/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (150 of 150 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/strongswan-swanctl Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstrongswan-swanctl/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale3/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (81 of 81 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/email Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsemail/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (296 of 296 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dcwapd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3016 of 3016 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/example Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsexample/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (173 of 173 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/package-manager Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspackage-manager/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/rustdesk-server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsrustdesk-server/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (102 of 102 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/csshnpd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscsshnpd/uk/ Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Signed-off-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci_modules_luci-mod-dsl/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsantiblock/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfilebrowser/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfwknopd/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsminidlna/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnatmap/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnut/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsp910nd/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsqos/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsrp-pppoe-server/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssamba4/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswatchcat/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswol/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-battstatus/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/uk/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/antiblock Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands Translation: OpenWrt/LuCI/applications/coovachilli Translation: OpenWrt/LuCI/applications/filebrowser Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall Translation: OpenWrt/LuCI/applications/fwknopd Translation: OpenWrt/LuCI/applications/minidlna Translation: OpenWrt/LuCI/applications/natmap Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nut Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr Translation: OpenWrt/LuCI/applications/p910nd Translation: OpenWrt/LuCI/applications/qos Translation: OpenWrt/LuCI/applications/rp-pppoe-server Translation: OpenWrt/LuCI/applications/samba4 Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tinyproxy Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission Translation: OpenWrt/LuCI/applications/uhttpd Translation: OpenWrt/LuCI/applications/upnp Translation: OpenWrt/LuCI/applications/watchcat Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wol Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-battstatus Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dsl
338 lines
14 KiB
Plaintext
338 lines
14 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-05-12 09:06+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
|
||
"luciapplicationschrony/uk/>\n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:198
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:210
|
||
msgid "(Log_2 i.e. y=2^x) interval between readings of the NIC clock."
|
||
msgstr ""
|
||
"Інтервал (у форматі log_2, тобто y=2^x) між зчитуваннями годинника мережевої "
|
||
"карти."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:103
|
||
msgid "(default)"
|
||
msgstr "(типово)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:98
|
||
msgid "8e-6 (8 microseconds)"
|
||
msgstr "8e-6 (8 мікросекунд)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:222
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:228
|
||
msgid ""
|
||
"A fixed round-trip delay in seconds to be used instead of that of the "
|
||
"previous measurements."
|
||
msgstr ""
|
||
"Фіксована затримка зворотного проходження у секундах, яка використовується "
|
||
"замість значень із попередніх вимірювань."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:150
|
||
msgid ""
|
||
"A single symmetric association allows the peers to be both servers and "
|
||
"clients to each other."
|
||
msgstr ""
|
||
"Окрема симетрична асоціація дозволяє одноранговим вузлам бути одночасно "
|
||
"серверами та клієнтами один для одного."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:38
|
||
msgid "Additional firewall configuration is required if you intend wan access."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо ви плануєте доступ через WAN, потрібно налаштувати брандмауер додатково."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:30
|
||
msgid "Allow"
|
||
msgstr "Дозволити"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:30
|
||
msgid "An allow range permits access for chronyc from specific IPs to chronyd."
|
||
msgstr ""
|
||
"Дозволений діапазон надає chronyc можливість звертатися до chronyd із певних "
|
||
"IP-адрес."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:50
|
||
msgctxt "Check for RTC character device"
|
||
msgid "Check for the presence of %s."
|
||
msgstr "Перевіряти наявність %s."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:36
|
||
msgid "Choose IP ranges from this interface to set them as allowed ranges."
|
||
msgstr ""
|
||
"Виберіть діапазони IP-адрес із цього інтерфейсу, щоб задати їх як дозволені."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:37
|
||
msgid "Choose a wan interface to allow from all IPs."
|
||
msgstr "Виберіть інтерфейс WAN, щоб дозволити доступ з усіх IP-адрес."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-chrony.json:3
|
||
msgid "Chrony"
|
||
msgstr "Chrony"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:25
|
||
msgid "Chrony NTP/NTS daemon"
|
||
msgstr "Служба NTP/NTS Chrony"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:64
|
||
msgid ""
|
||
"Corrects the system clock by stepping immediately when it is so far adrift "
|
||
"that the slewing process would take a very long time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Коригує системний годинник миттєвим стрибком, коли його відхилення настільки "
|
||
"велике, що плавне підлаштування тривало б дуже довго."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:156
|
||
msgid "DHCP(v6)"
|
||
msgstr "DHCP(v6)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:31
|
||
msgid "Delete this section to allow all local IPs."
|
||
msgstr "Видаліть цей розділ, щоб дозволити всі локальні IP-адреси."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:168
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Вимкнено"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:51
|
||
msgid "Disables certificate time checks via %s if RTC is absent."
|
||
msgstr "Вимикає перевірку часу сертифікатів через %s, якщо RTC відсутній."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:27
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "Документація"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:223
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:229
|
||
msgid "Exponential and decimal notation are allowed."
|
||
msgstr "Дозволено експоненціальний та десятковий записи."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:75
|
||
msgid "First x clock updates"
|
||
msgstr "Перші x оновлень годинника"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-chrony.json:3
|
||
msgid "Grant UCI access for luci-app-chrony"
|
||
msgstr "Надати доступ до UCI для luci-app-chrony"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:172
|
||
msgid "Hostname"
|
||
msgstr "Імʼя вузла"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:35
|
||
msgid "Interface"
|
||
msgstr "Інтерфейс"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:194
|
||
msgid "Interleave"
|
||
msgstr "Перемежування"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:101
|
||
msgid "Leap second mode"
|
||
msgstr "Режим високосної секунди"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:128
|
||
msgid "Leap seconds only"
|
||
msgstr "Лише високосні секунди"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:74
|
||
msgid "Limit"
|
||
msgstr "Межа"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:84
|
||
msgid "Log any change more than"
|
||
msgstr "Журналювати будь-яку зміну, більшу за"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:80
|
||
msgid "Logging"
|
||
msgstr "Журналювання"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:116
|
||
msgid "Max PPM"
|
||
msgstr "Max PPM"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:122
|
||
msgid "Max wander"
|
||
msgstr "Max wander"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:227
|
||
msgid "Maximum delay"
|
||
msgstr "Максимальна затримка"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:117
|
||
msgid ""
|
||
"Maximum frequency offset of the smoothed time to the tracked NTP time (in "
|
||
"ppm)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Максимальний зсув частоти згладженого часу відносно відстежуваного часу NTP "
|
||
"(у ppm)."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:209
|
||
msgid "Maximum poll"
|
||
msgstr "Максимальний інтервал опитування"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:123
|
||
msgid ""
|
||
"Maximum rate at which the frequency offset is allowed to change (in ppm per "
|
||
"second)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Максимальна швидкість, з якою може змінюватися зсув частоти (у ppm за "
|
||
"секунду)."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:240
|
||
msgid "Maximum samples"
|
||
msgstr "Максимальна кількість вибірок"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:221
|
||
msgid "Minimum delay"
|
||
msgstr "Мінімальна затримка"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:197
|
||
msgid "Minimum poll"
|
||
msgstr "Мінімальний інтервал опитування"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:233
|
||
msgid "Minimum samples"
|
||
msgstr "Мінімальна кількість вибірок"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:184
|
||
msgid "NTS"
|
||
msgstr "NTS"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:45
|
||
msgid "Network Time Security (NTS)"
|
||
msgstr "Network Time Security (NTS)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:241
|
||
msgid "Number of samples that chronyd should keep for each source."
|
||
msgstr "Кількість вибірок, які chronyd зберігатиме для кожного джерела."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:129
|
||
msgid ""
|
||
"Only leap seconds are smoothed out; ignore normal offset and frequency "
|
||
"changes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Згладжуються лише високосні секунди; звичайні зміни зсуву та частоти "
|
||
"ігноруються."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:157
|
||
msgid ""
|
||
"Options for servers provided to this host via DHCP(v6) (via the WAN for "
|
||
"example)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Параметри для серверів, отриманих цим вузлом через DHCP(v6) (наприклад, "
|
||
"через WAN)."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:148
|
||
msgid "Peer"
|
||
msgstr "Одноранговий вузол"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:140
|
||
msgid "Pool"
|
||
msgstr "Пул"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:95
|
||
msgid "Precision"
|
||
msgstr "Точність"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:96
|
||
msgid "Precision of the system clock (in seconds)."
|
||
msgstr "Точність системного годинника (у секундах)."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:191
|
||
msgid "Prefer"
|
||
msgstr "Перевага"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:49
|
||
msgid "RTC Check"
|
||
msgstr "Перевірка RTC"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:134
|
||
msgid "Remote NTP servers for your chronyd"
|
||
msgstr "Віддалені NTP-сервери для chronyd"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:70
|
||
msgid "Seconds float value."
|
||
msgstr "Значення в секундах із дробовою частиною."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:85
|
||
msgid ""
|
||
"Seconds threshold for the adjustment of the system clock that will generate "
|
||
"a syslog message."
|
||
msgstr ""
|
||
"Поріг у секундах для коригування системного годинника, при перевищенні якого "
|
||
"буде створено повідомлення системного журналу."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:133
|
||
msgid "Server"
|
||
msgstr "Сервер"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:111
|
||
msgid "Smoothing"
|
||
msgstr "Згладжування"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:141
|
||
msgid "Specifies a pool of NTP servers rather than a single NTP server."
|
||
msgstr "Визначає пул серверів NTP замість одного NTP-сервера."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:149
|
||
msgid "Specifies a symmetric association with an NTP peer."
|
||
msgstr "Визначає симетричну асоціацію з одноранговим NTP-вузлом."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:63
|
||
msgid "Stepping"
|
||
msgstr "Стрибок"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:102
|
||
msgid "Strategy to reconcile leap seconds in UTC with solar time."
|
||
msgstr "Стратегія узгодження високосних секунд UTC із сонячним часом."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:91
|
||
msgid "System Clock"
|
||
msgstr "Системний годинник"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:142
|
||
msgid ""
|
||
"The pool name is expected to resolve to multiple addresses which might "
|
||
"change over time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Очікується, що імʼя пулу розвʼязуватиметься в декілька адрес, які можуть "
|
||
"змінюватися з часом."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:69
|
||
msgid "Trigger Amount Threshold"
|
||
msgstr "Поріг величини активації"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:57
|
||
msgid "Trusted certificates"
|
||
msgstr "Довірені сертифікати"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:112
|
||
msgid ""
|
||
"Use only when the clients are not configured to poll another NTP server "
|
||
"also, because they could reject this server as a falseticker or fail to "
|
||
"select a source completely."
|
||
msgstr ""
|
||
"Вмикати лише тоді, коли клієнти не налаштовані опитувати ще якийсь NTP-"
|
||
"сервер, інакше вони можуть відхилити цей сервер як falseticker або взагалі "
|
||
"не вибрати джерело."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:54
|
||
msgid "Use system CA bundle"
|
||
msgstr "Використовувати системний набір сертифікатів CA"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:178
|
||
msgid "iburst"
|
||
msgstr "iburst"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:206
|
||
#: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:218
|
||
msgid "seconds"
|
||
msgstr "секунди"
|