487 lines
15 KiB
Plaintext
487 lines
15 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||
"Language-Team: none\n"
|
||
"Language: zh_Hans\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
msgid "MosDNS"
|
||
msgstr "MosDNS"
|
||
|
||
msgid "MosDNS is a plugin-based DNS forwarder/traffic splitter."
|
||
msgstr "MosDNS 是一个插件化的 DNS 转发/分流器。"
|
||
|
||
msgid "Basic Setting"
|
||
msgstr "基本设置"
|
||
|
||
msgid "Basic Options"
|
||
msgstr "基本选项"
|
||
|
||
msgid "Advanced Options"
|
||
msgstr "高级选项"
|
||
|
||
msgid "Cloudflare Options"
|
||
msgstr "Cloudflare 选项"
|
||
|
||
msgid "API Options"
|
||
msgstr "API 选项"
|
||
|
||
msgid "RUNNING"
|
||
msgstr "运行中"
|
||
|
||
msgid "NOT RUNNING"
|
||
msgstr "未运行"
|
||
|
||
msgid "Collecting data..."
|
||
msgstr "获取数据中..."
|
||
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "启用"
|
||
|
||
msgid "Listen port"
|
||
msgstr "监听端口"
|
||
|
||
msgid "API Listen port"
|
||
msgstr "API 监听端口"
|
||
|
||
msgid "Flush DNS Cache"
|
||
msgstr "刷新 DNS 缓存"
|
||
|
||
msgid "Flushing DNS Cache will clear any IP addresses or DNS records from MosDNS cache."
|
||
msgstr "刷新 DNS 缓存会清空 MosDNS 所有 IP 地址和 DNS 解析缓存。"
|
||
|
||
msgid "Flushing DNS Cache Success."
|
||
msgstr "刷新 DNS 缓存成功"
|
||
|
||
msgid "Flushing DNS Cache Failed, Please check if MosDNS is running."
|
||
msgstr "刷新 DNS 缓存失败，请检查 MosDNS 状态是否在运行中。"
|
||
|
||
msgid "Match the parsing result with the Cloudflare IP ranges, and when there is a successful match, use the 'Custom IP' as the parsing result (experimental feature)"
|
||
msgstr "将解析结果与 Cloudflare IP 范围进行匹配，当匹配成功时，使用 “自选 IP” 作为解析结果（实验性功能）"
|
||
|
||
msgid "Custom IP"
|
||
msgstr "自选 IP"
|
||
|
||
msgid "Cloudflare IP Ranges"
|
||
msgstr "Cloudflare IP 范围"
|
||
|
||
msgid "Log Level"
|
||
msgstr "日志等级"
|
||
|
||
msgid "DNS Forward"
|
||
msgstr "DNS 转发"
|
||
|
||
msgid "Forward Dnsmasq Domain Name resolution requests to MosDNS"
|
||
msgstr "将 Dnsmasq 域名解析请求转发到 MosDNS 服务器"
|
||
|
||
msgid "DNS redirect"
|
||
msgstr "DNS 重定向"
|
||
|
||
msgid "Force redirect all local DNS queries to MosDNS, a.k.a. DNS Hijacking"
|
||
msgstr "强制将所有本地 DNS 查询重定向到 MosDNS，即 DNS 劫持。"
|
||
|
||
msgid "Disable RR Type 65 (HTTPS/SVCB)"
|
||
msgstr "禁用 RR Type 65 (HTTPS/SVCB)"
|
||
|
||
msgid "Block DNS RR Type 65 records (HTTPS/SVCB, used for HTTP/3, ECH, etc.), force using only A/AAAA records."
|
||
msgstr "屏蔽 DNS 类型 65 记录（HTTPS/SVCB，用于 HTTP/3、ECH 等），强制仅使用 A/AAAA 解析。"
|
||
|
||
msgid "Enable DNS ADblock"
|
||
msgstr "启用 DNS 广告过滤"
|
||
|
||
msgid "ADblock Source"
|
||
msgstr "广告过滤规则来源"
|
||
|
||
msgid "When using custom rule sources, please use rule types supported by MosDNS (domain lists)."
|
||
msgstr "使用自定义规则来源时，请使用 MosDNS 支持的规则类型（域名列表）"
|
||
|
||
msgid "Support for local files, such as: file:///var/mosdns/example.txt"
|
||
msgstr "支持本地文件，例如：file:///var/mosdns/example.txt"
|
||
|
||
msgid "Configuration Editor"
|
||
msgstr "配置编辑器"
|
||
|
||
msgid "Edit the MosDNS custom configuration file."
|
||
msgstr "编辑 MosDNS 自定义配置文件。"
|
||
|
||
msgid "Configuration have been saved."
|
||
msgstr "配置已保存。"
|
||
|
||
msgid "This is the content of the file '/etc/mosdns/config_custom.yaml' from which your MosDNS configuration will be generated. Only accepts configuration content in yaml format."
|
||
msgstr "这是文件 “/etc/mosdns/config_custom.yaml” 的内容，您的 MosDNS 配置将从此文件生成。仅接受 yaml 格式的配置内容。"
|
||
|
||
msgid "Geodata Update"
|
||
msgstr "更新数据库"
|
||
|
||
msgid "Update GeoIP & GeoSite databases"
|
||
msgstr "更新广告规则、GeoIP & GeoSite 数据库"
|
||
|
||
msgid "Automatically update GeoIP and GeoSite databases as well as ad filtering rules through scheduled tasks."
|
||
msgstr "通过定时任务自动更新 GeoIP 和 GeoSite 数据库以及广告过滤规则。"
|
||
|
||
msgid "Update Time"
|
||
msgstr "更新时间"
|
||
|
||
msgid "Update Cycle"
|
||
msgstr "更新周期"
|
||
|
||
msgid "Every Day"
|
||
msgstr "每天"
|
||
|
||
msgid "Every Monday"
|
||
msgstr "每周一"
|
||
|
||
msgid "Every Tuesday"
|
||
msgstr "每周二"
|
||
|
||
msgid "Every Wednesday"
|
||
msgstr "每周三"
|
||
|
||
msgid "Every Thursday"
|
||
msgstr "每周四"
|
||
|
||
msgid "Every Friday"
|
||
msgstr "每周五"
|
||
|
||
msgid "Every Saturday"
|
||
msgstr "每周六"
|
||
|
||
msgid "Every Sunday"
|
||
msgstr "每周日"
|
||
|
||
msgid "GeoIP Type"
|
||
msgstr "GeoIP 类型"
|
||
|
||
msgid "Little"
|
||
msgstr "轻量"
|
||
|
||
msgid "Little: only include Mainland China and Private IP addresses."
|
||
msgstr "轻量：仅包含中国大陆和私有 IP 地址。"
|
||
|
||
msgid "Full"
|
||
msgstr "全量"
|
||
|
||
msgid "Full: includes all Countries and Private IP addresses."
|
||
msgstr "全量：包含所有国家和私有 IP 地址。"
|
||
|
||
msgid "GitHub Proxy"
|
||
msgstr "GitHub 代理"
|
||
|
||
msgid "Update data files with GitHub Proxy, leave blank to disable proxy downloads."
|
||
msgstr "通过 GitHub 代理更新数据文件，留空则禁用代理下载。"
|
||
|
||
msgid "Database Update"
|
||
msgstr "数据库更新"
|
||
|
||
msgid "Check And Update GeoData."
|
||
msgstr "检查并更新 GeoData 数据库。"
|
||
|
||
msgid "Check And Update"
|
||
msgstr "检查并更新"
|
||
|
||
msgid "Enable Auto Database Update"
|
||
msgstr "启用自动更新"
|
||
|
||
msgid "Update success"
|
||
msgstr "更新成功"
|
||
|
||
msgid "Update failed, Please check the network status"
|
||
msgstr "更新失败，请检查网络状态"
|
||
|
||
msgid "Config File"
|
||
msgstr "配置文件"
|
||
|
||
msgid "Default Config"
|
||
msgstr "内置预设"
|
||
|
||
msgid "Custom Config"
|
||
msgstr "自定义"
|
||
|
||
msgid "Log File"
|
||
msgstr "日志文件"
|
||
|
||
msgid "China DNS prefer IPv4"
|
||
msgstr "国内 DNS 首选 IPv4"
|
||
|
||
msgid "IPv4 is preferred for China DNS resolution of dual-stack addresses, and is not affected when the destination is IPv6 only"
|
||
msgstr "国内 DNS 解析双栈地址时首选 IPv4，目标仅 IPv6 时不受影响"
|
||
|
||
msgid "Remote DNS prefer IPv4"
|
||
msgstr "远程 DNS 首选 IPv4"
|
||
|
||
msgid "IPv4 is preferred for Remote / Streaming Media DNS resolution of dual-stack addresses, and is not affected when the destination is IPv6 only"
|
||
msgstr "远程 / 流媒体 DNS 解析双栈地址时首选 IPv4，目标仅 IPv6 时不受影响"
|
||
|
||
msgid "Custom China DNS"
|
||
msgstr "自定义国内 DNS"
|
||
|
||
msgid "Follow WAN interface DNS if not enabled"
|
||
msgstr "不启用则使用 WAN 接口 DNS"
|
||
|
||
msgid "Apple domains optimization"
|
||
msgstr "Apple 域名解析优化"
|
||
|
||
msgid "For Apple domains equipped with Chinese mainland CDN, always responsive to Chinese CDN IP addresses"
|
||
msgstr "配备中国大陆 CDN 的 Apple 域名，始终应答中国大陆 CDN 地址"
|
||
|
||
msgid "China DNS server"
|
||
msgstr "国内 DNS 服务器"
|
||
|
||
msgid "Remote DNS server"
|
||
msgstr "远程 DNS 服务器"
|
||
|
||
msgid "Bootstrap DNS servers"
|
||
msgstr "Bootstrap DNS 服务器"
|
||
|
||
msgid "Bootstrap DNS servers are used to resolve IP addresses of the DoH/DoT resolvers you specify as upstreams"
|
||
msgstr "Bootstrap DNS 服务器用于解析您指定为上游的 DoH / DoT 解析器的 IP 地址"
|
||
|
||
msgid "Tencent Public DNS (119.29.29.29)"
|
||
msgstr "腾讯公共 DNS（119.29.29.29）"
|
||
|
||
msgid "Tencent Public DNS (119.28.28.28)"
|
||
msgstr "腾讯公共 DNS（119.28.28.28）"
|
||
|
||
msgid "Aliyun Public DNS (223.5.5.5)"
|
||
msgstr "阿里云公共 DNS（223.5.5.5）"
|
||
|
||
msgid "Aliyun Public DNS (223.6.6.6)"
|
||
msgstr "阿里云公共 DNS（223.6.6.6）"
|
||
|
||
msgid "TrafficRoute Public DNS (180.184.1.1)"
|
||
msgstr "火山引擎公共 DNS（180.184.1.1）"
|
||
|
||
msgid "TrafficRoute Public DNS (180.184.2.2)"
|
||
msgstr "火山引擎公共 DNS（180.184.2.2）"
|
||
|
||
msgid "Xinfeng Public DNS (114.114.114.114)"
|
||
msgstr "信风公共 DNS（114.114.114.114）"
|
||
|
||
msgid "Xinfeng Public DNS (114.114.115.115)"
|
||
msgstr "信风公共 DNS（114.114.115.115）"
|
||
|
||
msgid "Baidu Public DNS (180.76.76.76)"
|
||
msgstr "百度公共 DNS（180.76.76.76）"
|
||
|
||
msgid "Tencent Public DNS (DNS over HTTPS)"
|
||
msgstr "腾讯公共 DNS（DNS over HTTPS）"
|
||
|
||
msgid "Aliyun Public DNS (DNS over QUIC)"
|
||
msgstr "阿里云公共 DNS（DNS over QUIC）"
|
||
|
||
msgid "Aliyun Public DNS (DNS over HTTPS)"
|
||
msgstr "阿里云公共 DNS（DNS over HTTPS）"
|
||
|
||
msgid "Aliyun Public DNS (DNS over HTTPS/3)"
|
||
msgstr "阿里云公共 DNS（DNS over HTTPS/3）"
|
||
|
||
msgid "360 Public DNS (DNS over HTTPS)"
|
||
msgstr "360 安全 DNS（DNS over HTTPS）"
|
||
|
||
msgid "CloudFlare Public DNS (1.1.1.1)"
|
||
msgstr "CloudFlare 公共 DNS（1.1.1.1）"
|
||
|
||
msgid "CloudFlare Public DNS (1.0.0.1)"
|
||
msgstr "CloudFlare 公共 DNS（1.0.0.1）"
|
||
|
||
msgid "Google Public DNS (8.8.8.8)"
|
||
msgstr "谷歌公共 DNS（8.8.8.8）"
|
||
|
||
msgid "Google Public DNS (8.8.4.4)"
|
||
msgstr "谷歌公共 DNS（8.8.4.4）"
|
||
|
||
msgid "Quad9 Public DNS (9.9.9.9)"
|
||
msgstr "Quad9 公共 DNS（9.9.9.9）"
|
||
|
||
msgid "Quad9 Public DNS (149.112.112.112)"
|
||
msgstr "Quad9 公共 DNS（149.112.112.112）"
|
||
|
||
msgid "Cisco Public DNS (208.67.222.222)"
|
||
msgstr "思科公共 DNS（208.67.222.222）"
|
||
|
||
msgid "Cisco Public DNS (208.67.220.220)"
|
||
msgstr "思科公共 DNS（208.67.220.220）"
|
||
|
||
msgid "Concurrent"
|
||
msgstr "DNS 服务器并发数（默认 2）"
|
||
|
||
msgid "DNS query request concurrency, The number of upstream DNS servers that are allowed to initiate requests at the same time"
|
||
msgstr "DNS 查询请求并发数，允许同时发起请求的上游 DNS 服务器数量"
|
||
|
||
msgid "Idle Timeout"
|
||
msgstr "空闲超时"
|
||
|
||
msgid "DoH/TCP/DoT Connection Multiplexing idle timeout (default 30 seconds)"
|
||
msgstr "DoH/TCP/DoT 连接复用空闲保持时间（默认 30 秒）"
|
||
|
||
msgid "TCP/DoT Connection Multiplexing"
|
||
msgstr "TCP/DoT 连接复用"
|
||
|
||
msgid "Enable TCP/DoT RFC 7766 new Query Pipelining connection multiplexing mode"
|
||
msgstr "启用 TCP/DoT RFC 7766 新型 Query Pipelining 连接复用模式"
|
||
|
||
msgid "Disable TLS Certificate"
|
||
msgstr "禁用 TLS 证书"
|
||
|
||
msgid "Disable TLS Servers certificate validation, Can be useful if system CA certificate expires or the system time is out of order"
|
||
msgstr "禁用 TLS 服务器证书验证，当系统 CA 证书过期或系统时间错乱时，本选项可能会有用"
|
||
|
||
msgid "Enable EDNS client subnet"
|
||
msgstr "启用 EDNS 客户端子网"
|
||
|
||
msgid "IP Address"
|
||
msgstr "IP 地址"
|
||
|
||
msgid "Please provide the IP address you use when accessing foreign websites. This IP subnet (0/24) will be used as the ECS address for Remote / Streaming Media DNS requests"
|
||
msgstr "请提供您在访问国外网站时使用的 IP 地址，这个 IP 子网（0/24）将用作 远程 / 流媒体 DNS 请求的 ECS 地址"
|
||
|
||
msgid "This feature is typically used when using a self-built DNS server as an Remote / Streaming Media DNS upstream (requires support from the upstream server)"
|
||
msgstr "此功能通常在使用自建 DNS 服务器作为 远程 / 流媒体 DNS 上游时使用（需要上游服务器的支持）"
|
||
|
||
msgid "Prevent DNS Leaks"
|
||
msgstr "防止 DNS 泄漏"
|
||
|
||
msgid "Enable this option fallback policy forces forwarding to remote DNS"
|
||
msgstr "启用此选项 fallback 策略会强制转发到远程 DNS"
|
||
|
||
msgid "Enable DNS Cache"
|
||
msgstr "启用 DNS 缓存"
|
||
|
||
msgid "DNS Cache Size"
|
||
msgstr "DNS 缓存大小"
|
||
|
||
msgid "DNS cache size (in piece)."
|
||
msgstr "DNS 缓存大小（单位：条）"
|
||
|
||
msgid "Lazy Cache TTL"
|
||
msgstr "乐观缓存 TTL"
|
||
|
||
msgid "Lazy cache survival time (in second). To disable Lazy Cache, please set to 0."
|
||
msgstr "乐观缓存生存时间（单位：秒），要禁用乐观缓存，请设置为 0"
|
||
|
||
msgid "Cache Dump"
|
||
msgstr "自动保存缓存"
|
||
|
||
msgid "Save the cache locally and reload the cache dump on the next startup"
|
||
msgstr "保存缓存到本地文件，以供下次启动时重新载入使用"
|
||
|
||
msgid "Auto Save Cache Interval"
|
||
msgstr "自动保存缓存间隔（秒）"
|
||
|
||
msgid "Minimum TTL"
|
||
msgstr "覆盖最小 TTL 值（默认 0）"
|
||
|
||
msgid "Modify the Minimum TTL value (seconds) for DNS answer results, 0 indicating no modification"
|
||
msgstr "修改 DNS 应答结果的最小 TTL 值 (秒)，0 表示不修改"
|
||
|
||
msgid "Maximum TTL"
|
||
msgstr "覆盖最大 TTL 值（默认 0）"
|
||
|
||
msgid "Modify the Maximum TTL value (seconds) for DNS answer results, 0 indicating no modification"
|
||
msgstr "修改 DNS 应答结果的最大 TTL 值（秒），0 表示不修改"
|
||
|
||
msgid "Logs"
|
||
msgstr "日志"
|
||
|
||
msgid "Clear logs"
|
||
msgstr "清空日志"
|
||
|
||
msgid "Log Data"
|
||
msgstr "日志数据"
|
||
|
||
msgid "No log data."
|
||
msgstr "无日志数据。"
|
||
|
||
msgid "Refresh every %s seconds."
|
||
msgstr "每 %s 秒刷新。"
|
||
|
||
msgid "Rules"
|
||
msgstr "规则列表"
|
||
|
||
msgid "Rule Settings"
|
||
msgstr "自定义规则列表"
|
||
|
||
msgid "Failed to restart mosdns: %s"
|
||
msgstr "无法重启 MosDNS：%s"
|
||
|
||
msgid "Unable to save contents: %s"
|
||
msgstr "无法保存内容：%s"
|
||
|
||
msgid "The list of rules only apply to 'Default Config' profiles."
|
||
msgstr "规则列表仅适用于 “内置预设” 配置文件。"
|
||
|
||
msgid "White Lists"
|
||
msgstr "白名单"
|
||
|
||
msgid "Added domain names always permit resolution using 'local DNS' with the highest priority (one domain per line, supports domain matching rules)."
|
||
msgstr "加入的域名始终允许使用 “本地 DNS” 进行解析，且优先级最高（每个域名一行，支持域名匹配规则）"
|
||
|
||
msgid "Block Lists"
|
||
msgstr "黑名单"
|
||
|
||
msgid "Added domain names will block DNS resolution (one domain per line, supports domain matching rules)."
|
||
msgstr "加入的域名将屏蔽 DNS 解析（每个域名一行，支持域名匹配规则）"
|
||
|
||
msgid "Grey Lists"
|
||
msgstr "灰名单"
|
||
|
||
msgid "Added domain names will always use 'Remote DNS' for resolution (one domain per line, supports domain matching rules)."
|
||
msgstr "加入的域名始终使用 “远程 DNS” 进行解析（每个域名一行，支持域名匹配规则）"
|
||
|
||
msgid "DDNS Lists"
|
||
msgstr "DDNS 域名"
|
||
|
||
msgid "Added domain names will always use 'Local DNS' for resolution, with a forced TTL of 5 seconds, and results will not be cached (one domain per line, supports domain matching rules)."
|
||
msgstr "加入的域名始终使用 “本地 DNS” 进行解析，并且强制 TTL 5 秒，解析结果不会进入缓存（每个域名一行，支持域名匹配规则）"
|
||
|
||
msgid "Custom Hosts rewrite, for example: baidu.com 10.0.0.1 (one rule per line, supports domain matching rules)."
|
||
msgstr "自定义 Hosts 重写，如：baidu.com 10.0.0.1（每个规则一行，支持域名匹配规则）"
|
||
|
||
msgid "Redirect"
|
||
msgstr "重定向"
|
||
|
||
msgid "Redirecting requests for domain names. Request domain A, but return records for domain B, for example: baidu.com qq.com (one rule per line)."
|
||
msgstr "重定向请求的域名。请求域名 A，但返回域名 B 的记录，如：baidu.com qq.com（每个规则一行）"
|
||
|
||
msgid "Block PTR"
|
||
msgstr "PTR 黑名单"
|
||
|
||
msgid "Added domain names will block PTR requests (one domain per line, supports domain matching rules)."
|
||
msgstr "加入的域名将阻止 PTR 请求（每个域名一行，支持域名匹配规则）"
|
||
|
||
msgid "GeoData Export"
|
||
msgstr "GeoData 导出"
|
||
|
||
msgid "GeoSite Tags"
|
||
msgstr "GeoSite 标签"
|
||
|
||
msgid "Enter the GeoSite.dat category to be exported, Allow add multiple tags"
|
||
msgstr "填写需要导出的 GeoSite.dat 类别条目，允许添加多个标签"
|
||
|
||
msgid "GeoIP Tags"
|
||
msgstr "GeoIP 标签"
|
||
|
||
msgid "Enter the GeoIP.dat category to be exported, Allow add multiple tags"
|
||
msgstr "输入需要导出的 GeoIP.dat 类别条目，允许添加多个标签"
|
||
|
||
msgid "Export directory: /var/mosdns"
|
||
msgstr "导出目录：/var/mosdns"
|
||
|
||
msgid "Custom Stream Media DNS"
|
||
msgstr "自定义流媒体 DNS"
|
||
|
||
msgid "Streaming Media DNS server"
|
||
msgstr "流媒体 DNS 服务器"
|
||
|
||
msgid "Netflix, Disney+, Hulu and streaming media rules list will use this DNS"
|
||
msgstr "自定义 Netflix、Disney+、Hulu 以及 “流媒体” 规则列表的 DNS 服务器"
|
||
|
||
msgid "Streaming Media"
|
||
msgstr "流媒体"
|
||
|
||
msgid "When enabling 'Custom Stream Media DNS', added domains will always use the 'Streaming Media DNS server' for resolution (one domain per line, supports domain matching rules)."
|
||
msgstr "启用 “自定义流媒体 DNS” 时，加入的域名始终使用 “流媒体 DNS 服务器” 进行解析（每个域名一行，支持域名匹配规则）"
|